Готовый перевод Transmigrating to Interstellar: Exclusive Mecha Master / Перемещение в межзвездный мир: Эксклюзивный мастер мехов: Глава 9

Ань Ли, услышав, что ей предлагают унести овощи домой, поспешно замахала руками:

— Нет-нет, не надо! У меня работа, есть питательный раствор.

Едва она договорила, двое других солдат уже собрались отказаться, но тут Е Йяоань твёрдо и безапелляционно заявил:

— Решено. Каждый из вас уйдёт с корзинкой.

Двое солдат переглянулись в молчании.

Через полчаса Е Йяоань раздал листья китайской капусты троим товарищам, а сам, прижав к груди целую корзину, помчался на кухню. Остальное велел отнести Лин Пэю.

Лин Пэй был звёздным командиром базы — ему полагалось угощать подчинённых овощами.

Е Йяоань перерыл всю кухню, но нашёл лишь горсть соли да немного жёлтого масла. Он тяжело вздохнул: «Не зайди я на кухню — и не узнал бы, как трудно достать даже простейшие продукты!»

Здесь всё было до крайности скудно!

Путь к процветанию обещал быть нелёгким!

Автор говорит:

Бесстыжий автор снова пришёл просить добавить в избранное~ Пожалуйста, добавьте в избранное~

Картофель можно сажать кусочками, но обязательно с глазками. Лучше всего прорастить его перед нарезкой.

Семена китайской капусты находятся в сердцевине — их можно получить только после того, как растение будет скошено и даст повторный урожай.

Он быстро обжарил китайскую капусту, добавил немного мяса неизвестного происхождения и приготовил простое горячее блюдо.

Из-за отсутствия приправ оно пахло лишь свежей ароматной зеленью, жаренной на масле, но даже этот запах заставил Е Йяоаня, месяцы питавшегося только питательным раствором, обильно потечь слюнки.

Он смотрел на хрустящие, сочные листья капусты, блестящие от масла, словно нефритовые. Не выдержав, он взял палочками кусочек и попробовал.

Ммм… Нежно и освежающе! С лёгкой сладостью овощей.

— Вот это жизнь! — воскликнул он с восторгом. Хрустящие листья и свежий вкус наконец-то вернули к жизни его почти атрофировавшееся чувство вкуса.

Он сделал ещё один укус, затем аккуратно упаковал блюдо в термоконтейнер и весело направился в офис Лин Пэя.

Тем временем Лин Пэй проводил совещание, когда вдруг получил сообщение от подчинённого: [Генерал, нам доставили несколько больших корзин китайской капусты. Прислал молодой господин Е].

Лин Пэй сначала подумал, что Е Йяоань вырвал все овощи подчистую, и нахмурился. Но, прочитав пояснение, его брови разгладились.

Он ответил: [Отнесите всё в общую столовую. Сегодня все солдаты могут бесплатно получить порцию. Кто не успеет — получит дополнительно десять доз питательного раствора].

Закончив писать, он обратился к собравшимся:

— На сегодня совещание окончено…

Не успел он договорить, как дверь распахнулась, и внутрь заглянула круглая голова.

Е Йяоань посмотрел на Лин Пэя с печальным видом:

— Тебе ещё долго? Моё блюдо уже остыло.

На самом деле термоконтейнер был высокотехнологичным — еда в нём не остывала даже спустя двадцать четыре часа. Просто ему не терпелось поскорее угостить Лин Пэя своим кулинарным шедевром.

Лицо Лин Пэя потемнело, на висках заходили жилы. Под многозначительными взглядами присутствующих он холодно бросил:

— Вон отсюда! В совещательную нельзя входить без разрешения!

Е Йяоань втянул голову в плечи:

— Ой.

Из-за этого перерыва совещание, которое должно было закончиться, затянулось ещё на полчаса.

Когда все разошлись, Лин Пэй вышел последним.

Он огляделся у двери и, как и ожидал, увидел Е Йяоаня, прислонившегося к стене.

— Наконец-то вышел! Быстро найдём место, где ты попробуешь моё угощение!

Е Йяоань, увидев Лин Пэя, мгновенно ожил — радость, почти угасшая от долгого ожидания, вспыхнула с новой силой. Он бросил термоконтейнер генералу и сам покатил инвалидное кресло к ближайшей беседке.

Лин Пэй, держа контейнер, уже собирался отчитать наглеца, но тут увидел сияющую улыбку Е Йяоаня. Шея и лицо юноши, выглядывающие из повседневной одежды, источали такую жизнерадостность и тепло, что слова застряли у него в горле.

«Ладно, — подумал он, — всё-таки ребёнок».

В это же время Ань Ли бережно прижимала к себе маленькую корзинку с овощами, накрыв её сверху красным шарфом.

Она стояла на платформе, ожидая бесплатный интеллектуальный парящий поезд №5.

Этот маршрут вёл в Пятый район временного размещения беженцев — именно там она жила. Из-за плотного и хаотичного потока пассажиров ей приходилось быть особенно осторожной.

Она не была подчинённой генерала Лин Пэя, поэтому не имела права жить во дворце. Все, кто находился под защитой, обитали на окраине базы — в лагере для беженцев. Там не было радиации, но людей было много, и среди них встречались самые разные личности.

Сойдя с поезда, Ань Ли поспешила к своей хижине.

— О, опять ходила на работу к генералу Лину? Что сегодня заработала? Опять три дозы питательного раствора?

Соседка, прозванная Поползайкой, говорила с явной издёвкой. Она сама работала грузчицей в порту и за более тяжёлый труд получала всего две дозы в день, поэтому завидовала Ань Ли.

Ань Ли фыркнула и гордо подняла подбородок:

— Ешь… овощи.

— Овощи?! — Поползайка вскочила с земли, забыв даже про свой любимый ножик, которым только что точила. Её глаза загорелись алчным огнём. — Настоящие овощи? Дай посмотреть! Не прячь! Покажи! Я ведь ни разу в жизни их не видела!

Ань Ли чуть наклонила корзинку:

— На.

Поползайка не могла поверить своим глазам — перед ней действительно были зелёные овощи, прохладные на ощупь, мягкие и хрустящие.

— Не смей ломать! — Ань Ли отстранилась от протянутой руки.

Поползайка тут же приняла умоляющий вид:

— Ань Ли, с такой корзиной можно сварить огромный котёл супа! Я сейчас побегу обменяю питательный раствор на мясо. Дашь мне чуть-чуть отведать? Совсем чуть-чуть! Ну пожалуйста!

Ань Ли задумалась. Эти овощи она собиралась делить не только с собой, но и с соседкой Ань и её малышом. Та всегда заботилась о ней, особенно когда был жив старший брат…

Она решительно отогнала грустные мысли и посмотрела на Поползайку:

— Ладно, иди обменяй мясо. Только возьми побольше — нас четверо.

— Хорошо! Сейчас побегу! — обрадовалась та и помчалась прочь.

Они не стали жарить, а просто сварили всё вместе — мясо и овощи — в большом котле и разделили на четверых. Чем больше они ели, тем больше удивлялись.

Поползайка с аппетитом втянула в себя большой кусок капусты с мясом и восхищённо воскликнула:

— От этого супа с овощами совсем другое ощущение! Такой вкусный! После него будто силы прибавилось!

Ань Ли тоже посмотрела на свою тарелку с китайской капустой и не удержалась:

— Почему-то даже мясо стало вкуснее?

Ни один из них не знал, что мясо, которое они ели, было очищенным. Они и не подозревали, что овощи очистили его в процессе варки.

Тем временем в общей столовой базы солдаты, успевшие первыми, получили по тарелке мясного супа с овощами. Уже с первого глотка они всё поняли.

Эти овощи обладали способностью очищать мясо!!

Е Йяоань использовал уже очищенное мясо и сначала не знал об особом свойстве китайской капусты. Об этом ему сообщил сам Лин Пэй — ему позвонили Лин Ци и несколько других генералов, чтобы доложить о необычном явлении.

Лин Пэй молча слушал, время от времени бросая взгляды на Е Йяоаня.

Тот выглядел растерянным:

— Я не знал об этом свойстве. Я использовал мясо, уже очищенное на кухне.

Лин Пэй положил трубку, нахмурился и больше не стал есть, уставившись на листья капусты в своей тарелке.

Е Йяоань, наевшись досыта, оперся подбородком на ладонь и смотрел на собеседника. Видя, как тот снова хмурится, он недовольно потянулся, чтобы разгладить морщинки между бровями. Но едва его пальцы коснулись тёплой кожи, Лин Пэй резко поднял голову, и его взгляд стал острым, как клинок.

Е Йяоань отдернул руку и начал убирать посуду в термоконтейнер.

— Не хмурься всё время. Тебе подали китайскую капусту, а ты всё равно недоволен? Ладно, всё равно ты никогда ничего мне не рассказываешь.

— Тогда я расскажу тебе о своих планах. Я хочу расширить посадки. Картофель, о котором ты упоминал, я уже посадил. Если получится, мы начнём массово выращивать его на Голубой Звезде — это решит проблему голода. Хотя по питательной ценности это, конечно, не сравнится с питательным раствором.

— Через несколько дней можно будет собрать семена китайской капусты. Я планирую привлечь к выращиванию всех беженцев с Голубой Звезды. Семена буду раздавать бесплатно, но с одним условием: всё, что они не съедят, должны продавать мне. Я также научу их, как правильно сохранять семена.

В глазах Лин Пэя явно появился интерес. Хотя внешне он оставался таким же невозмутимым, Е Йяоань знал: тот внимательно слушает и, скорее всего, уже продумывает детали лучше него самого.

«Всё у него в голове чётко, — подумал Е Йяоань с досадой, — просто ничего не хочет мне говорить!»

Он продолжил:

— Конечно, за семенами нужно будет подписать контракт. Мы можем обсудить условия. Пока я не планирую разрешать им продавать урожай на другие планеты — только мне или друг другу.

Лин Пэй уточнил:

— Ты хочешь, чтобы они выращивали овощи, а потом ты их скупал и перепродавал?

— Именно! И только по премиум-сегменту. Это принесёт неплохой доход.

Лин Пэй бросил взгляд на чёрные точки в небе — это были патрульные станции — и прямо сказал:

— На данный момент Голубая Звезда не может защитить себя. Как только об этом станет известно, сюда устремятся все желающие поживиться.

«У простого человека нет вины, пока у него нет сокровища», — подумал Е Йяоань, давно предусмотревший этот вопрос. Он легко улыбнулся:

— Тогда нужно привлечь союзников. Не все же на Столичной планете дружны между собой. У тебя ведь, как у бывшего генерала, должны быть связи. Мы можем предложить им войти в долю.

Лин Пэй пристально посмотрел на него, затем закрыл глаза. Когда он вновь их открыл, вокруг него повисла ледяная тишина, от которой по спине пробежал холодок.

— Кто ты такой на самом деле?

Е Йяоань почувствовал, как тело мгновенно сковало — это была психическая энергия!

— Е Йяоань родился на мёртвой планете. Он был труслив, почти лишён психической энергии и не отличался умом. А ты невозмутим, быстро учишься и обладаешь квалификацией двойного S-уровня.

Е Йяоань сглотнул, мысли лихорадочно метались в голове, но внешне он оставался спокойным:

— Нынешний я тебе полезнее, разве нет?

Лин Пэй прищурился. Он не любил неопределённостей, а Е Йяоань с ног до головы был сплошной загадкой. Его невозможно было полностью контролировать.

Е Йяоань, видя, как тот оценивающе смотрит на него, с трудом поднял руку и указал на своё сердце:

— Генерал Лин, ты можешь управлять мной — будь то как личный механик боевых мехов или помощник в управлении планетой. Я готов служить тебе от всего сердца. Моё сердце принадлежит тебе. Ты можешь доверять мне.

Лин Пэй презрительно усмехнулся, и от него повеяло ледяным холодом:

— Доверие? Ты хочешь вести переговоры со мной, опираясь на эту призрачную эмоцию?

Е Йяоань покачал головой и назвал свою настоящую карту:

— Я могу вылечить твои ноги. Я уже говорил об этом, но ты не поверил. Я могу сделать эту планету процветающей — ты тоже не поверил. Всё, что я делаю сейчас, направлено на то, чтобы заслужить твоё доверие. Даже насчёт своего происхождения я никогда не собирался скрывать. Я могу прямо сказать тебе, только… генерал, веришь ли ты в духов и призраков?

Лин Пэй нахмурился.

— Я призрак с древней Земли, бежавший сюда, чтобы заново обрести плоть в теле Е Сяоаня. Ты поверишь мне?

Лин Пэй молчал.

— Я понимаю, что это звучит неправдоподобно, и доказательств у меня нет. Но есть одна вещь, которую ты можешь проверить лично.

Лин Пэй кивнул, приглашая продолжать.

— Мне очень интересен именно ты. Ты можешь убедиться в этом сам, — подмигнул Е Йяоань с невинным и чистым видом.

— Бах! — Лин Пэй резко ударил по каменному столу и бросил на него гневный взгляд, после чего развернулся и ушёл, бросив на прощание: — Делай, что хочешь. Остальное — моё дело.

Е Йяоань, опираясь на ладонь, тихо вздохнул: «Хотел нормально пообедать и сблизиться… Опять ничего не вышло».

Автор говорит:

【Мини-сценка】

Е Йяоань: «Нынешний я тебе полезнее, разве нет?»

Лин Пэй: «А иначе зачем ты вообще жив?»

Е Йяоань: «……»

Лин Пэй: «Подозрительный и бесполезный человек не имеет права оставаться рядом со мной».

Е Йяоань: «Кто сказал, что я бесполезен! Я невероятно полезен!! У меня высокая производительность и длительное время автономной работы! Можешь использовать меня как угодно!»

Лин Пэй: «……Вон!»

Е Йяоань, опираясь на ладонь, тихо вздохнул: «Хотел нормально пообедать и сблизиться… Опять ничего не вышло».

Через несколько дней Е Йяоань и Ань Ли вместе собрали семена, после чего начали набирать рабочих на базе. Ань Ли также помогала распространять информацию среди жителей своего района.

http://bllate.org/book/10446/939091