Готовый перевод Transmigration: The Good Farm Girl / Попаданка: Прекрасная деревенская девушка: Глава 84

Выпив миску рисовой каши, Юнь Цзэян вздохнул и сказал Цзюньцзы:

— Цзюньцзы, за этот месяц в твоём доме я наслаждался прекрасными лотосами и твоим изумительным кулинарным искусством. Как же мне жить после отъезда?

Цзюньцзы утешала его:

— Господин, если вам нравится, приезжайте к нам каждый год, когда расцветут лотосы. В нашем доме для вас всегда будет оставаться комната.

Юнь Цзэян с теплотой посмотрел на неё:

— Пусть мне удастся приезжать сюда каждый год, чтобы любоваться лотосами.

Он дал обет Маркизу Динъюань — три года провести в Чаннине, руководя родовой школой, то есть помогать Му Юйсюаню именно столько времени. По истечении трёх лет он собирался оставить придворные интриги и отправиться в странствия, чтобы читать лекции и распространять знания. Его мечтой было записать свои академические идеи в сочинениях и передать их потомкам. Эти три года он отдавал долг Маркизу Динъюань за ту помощь, которую тот ему некогда оказал. Если же за эти три года с Му Юйсюанем что-то случится и тому придётся покинуть Яньшань, Юнь Цзэян непременно последует за ним. Поэтому он сам не знал, удастся ли ему в следующем году снова наслаждаться таким безмятежным днём среди цветущих лотосов.

Когда Юнь Цзэян уезжал, он, разумеется, вернул Сяо Цзина Цзян Хао и Цзян Цзэ. Хотя Цзян Цзэ всё это время постоянно скучал по Сяо Цзину, теперь он не чувствовал радости. За последнее время их учёба значительно продвинулась вперёд — ведь господин Юнь жил у них дома и всегда был готов ответить на вопросы. Ещё важнее было то, что Юнь Цзэян часто рассказывал им интереснейшие истории из прошлого и настоящего, а теперь услышать такое будет непросто.

Цзян Цзэ неохотно схватил его за руку:

— Господин, вы не можете остаться? Я готов отдать вам Сяо Цзина навсегда!

Юнь Цзэян улыбнулся:

— Я всего лишь гость в вашем доме. Разве бывает, чтобы гость вечно засиживался? Если тебе так трудно расставаться со мной, поезжай со мной и поживи некоторое время в Доме семьи Му.

Цзян Цзэ тихо пробормотал:

— Но в Доме Му слишком строгие правила... Да и родителей я не хочу покидать.

Юнь Цзэян рассмеялся:

— Ну что ж. Когда ты подрастёшь, я возьму тебя с собой в путешествие. Мы с тобой, учитель и ученик, объездим все десять тысяч ли Поднебесной.

С этими словами он сел в свою роскошную повозку и укатил прочь. Эта повозка была новой — её прислал ему Дом семьи Му. Старую починили, и Му Юйсюань, испытав её, обнаружил, что она действительно перестала трясти. Тогда он сразу же отправил её в резиденцию Циньского князя. В знак извинений семья Му предоставила Юнь Цзэяну ещё более роскошную карету. Юнь Цзэян понимал: Циньская княгиня собиралась использовать эту повозку как образец для переоборудования экипажей знатных дам и барышень в столице, чтобы заручиться их расположением. Спорить с ней было бессмысленно, поэтому он вынужден был принять эту красивую, но менее удобную карету.

Через два дня после отъезда Юнь Цзэяна Му Юйсюань приехал за Ваньэр. Теперь, когда он не сможет часто наведываться в Яньшань, ему стало небезопасно оставлять сестру здесь надолго. Ваньэр, хоть и не хотела уезжать, не могла ослушаться старшего брата. Цзюньцзы, как обычно, сорвала для неё несколько коробочек лотоса в дорогу.

Мэйцзы по-прежнему внимательно следила за всеми, кто приходил и уходил из дома Цзюньцзы. После отъезда Юнь Цзэяна она стала особенно тревожной. А сегодня вдруг увидела, как Му Юйсюань прибыл с двумя большими повозками, чтобы забрать и Ваньэр. Она поняла: если Ваньэр уедет, значит, Му Юйсюань, возможно, надолго не вернётся в Яньшань. Она никак не могла понять, почему он до сих пор не присылает сватов. Сяо Чжаньши постоянно твердила ей, что после недавнего разрыва помолвки, да ещё с таким скандалом, семье Му нужно немного подождать, чтобы утихли сплетни.

Но Мэйцзы страшно боялась: а вдруг, увезя Ваньэр, Му Юйсюань просто забудет о ней? Набравшись храбрости, она подошла к дому Цзюньцзы. У ворот она увидела, как Цзюньцзы и Ваньэр прощаются — сёстрам, казалось, не хватало слов. Му Юйсюань молча стоял рядом, совершенно не проявляя нетерпения. Мэйцзы попыталась подойти к нему, но стражник преградил ей путь. Эти стражники часто бывали в Яньшане и всегда были вежливы с местными жителями.

Стражник мягко спросил:

— Девушка, если вам нужно в дом Цзян, подождите немного. Наш господин и госпожа скоро уедут, не задержат вас надолго.

Мэйцзы ещё больше разволновалась:

— Я пришла не к ним! Мне нужно поговорить с Младшим господином Му!

☆ Сто двадцать шестая глава. Правда

Стражник, остановивший Мэйцзы, на миг опешил, но тут же узнал её. Он вспомнил, что между этой девушкой и Му Юйсюанем, кажется, была какая-то «история». Однако служебный долг не позволял ему просто пропустить её. Подумав, он сказал:

— Девушка, подождите здесь. Я позову моего господина.

Му Юйсюань, услышав, что какая-то девушка его ищет, удивился. Он не считал, что в Яньшане, кроме Цзюньцзы, знает кого-то ещё. Раздражённо он одёрнул стражника:

— Ты забыл правила? Какие могут быть важные дела у девушки? Разберитесь сами!

Цзюньцзы и Ваньэр издалека заметили Мэйцзы и переглянулись, тихонько улыбаясь.

Му Юйсюань, увидев их загадочные улыбки, спросил:

— О чём вы там шепчетесь? В Яньшане я знаю только вас двоих.

Ваньэр не удержалась:

— Братец, тебе уже двадцать два года! Если бы ты остался в столице, у тебя, может, сын уже читать научился бы. Ты отказываешься слушать маму и не берёшь в жёны ни одну из столичных красавиц... Если бы уж завёл наложницу для продолжения рода, мама была бы рада. Только выбор у тебя... весьма сомнительный...

Она нарочито протянула слова и замолчала.

Му Юйсюань удивился:

— Что за чепуха? Я всё это время занят делами. Каждый раз, как приезжаю в Яньшань, вижусь только с господином Юнем и сразу уезжаю. Откуда ты вообще слышишь эти сплетни? Какую женщину я якобы выбрал?

Ваньэр сделала вид, что обиделась:

— Брат, так нельзя говорить! Она сама пришла к тебе, а ты даже не хочешь признавать встречу и посылаешь стражников прогнать её. Настоящий мужчина должен отвечать за свои поступки! Даже если передумал, должен прямо сказать ей об этом.

Му Юйсюань разгневался:

— Да что за бред?! Сейчас же разберусь!

Он направился к Мэйцзы. Цзюньцзы и Ваньэр переглянулись и последовали за ним.

Тем временем Мэйцзы, услышав от стражника, что Му Юйсюань не желает её видеть, решила: стражник просто плохо всё объяснил. Она закричала:

— Ты точно сказал моё имя? Я — Цзян Мэйцзы! Он не может меня не принять! Пропусти меня!

Стражник, только что получивший нагоняй от господина, видя, что с ней невозможно договориться, прямо заявил:

— Наш господин — сын Маркиза Динъюань и великий генерал, назначенный императором! Не каждая девчонка может просто так требовать встречи! Если будешь кричать дальше, сочту тебя убийцей и поступлю по закону!

С этими словами он вытащил меч и блеснул клинком перед её глазами.

Мэйцзы визгнула от страха, но тут же раздался почти яростный окрик Му Юйсюаня:

— Замолчать!

Мэйцзы вздрогнула и сразу стихла. Перед ней стоял Му Юйсюань с ледяным лицом и такой аурой холода, что она никогда раньше не видела в нём ничего подобного. Вся его фигура источала убийственную решимость. Мэйцзы так испугалась, что не смела и пикнуть.

Голос Му Юйсюаня прозвучал, будто ледяные осколки:

— Зачем ты меня искала?

Дрожа всем телом, Мэйцзы прошептала:

— Я хотела спросить... когда вы пришлёте сватов в мой дом?

Даже Цзюньцзы невольно восхитилась ею: в такой момент, под таким давлением, она всё же смогла вымолвить эти слова. Цзюньцзы не знала, что Мэйцзы изначально планировала сначала создать романтическую атмосферу, а потом уже спрашивать о сватовстве. Но сейчас, испугавшись Му Юйсюаня, она забыла обо всём, кроме фразы, которую повторяла про себя каждый день вот уже больше месяца. И теперь эти слова сами сорвались с её губ.

Му Юйсюань рявкнул:

— Кто сказал, что я собираюсь посылать сватов к тебе?!

Мэйцзы снова задрожала. На миг она пришла в себя, но тут же была сокрушена его словами. Слёзы хлынули рекой:

— Как вы можете не прийти свататься? Вы же обещали! Я даже согласна стать вашей наложницей, а вы... вы нарушили слово!

Му Юйсюань опешил. Увидев, что она плачет так, что задыхается, он смягчил тон:

— Девушка, я даже не знаю, кто вы. Откуда мне обещать вам сватовство? Вы, наверное, ошиблись человеком.

Мэйцзы рыдала ещё сильнее:

— Вы — Младший господин Му! Как можно ошибиться? Вы приняли мой мешочек для благовоний — значит, обязаны прийти свататься! Ради вас я даже расторгла помолвку! Как вы можете передумать? Неужели в городе нашли девушку красивее меня?

Дойдя до этого, Мэйцзы вообразила, как Му Юйсюаня окружают прекрасные девушки из Чаннина. Она вдруг перестала плакать и, широко раскрыв покрасневшие глаза, уставилась на него:

— Вы, наверное, влюбились в кого-то нового? Но даже если у вас появилась другая, я не стану возражать! Я понимаю: в таких семьях, как ваша, желают много детей. Но вы всё равно должны прийти свататься ко мне! Не бойтесь — я не буду против новых наложниц!

Му Юйсюань некоторое время молчал, пока наконец не уловил суть её слов:

— Девушка, не говорите глупостей. Я никогда не принимал от вас мешочка. Вопрос о наложницах в нашем доме вас не касается.

Он уже решил, что эта девушка не в своём уме, и больше не обращал на неё внимания, повернувшись к Ваньэр:

— Пора в дорогу, солнце клонится к закату.

С этими словами он развернулся и пошёл обратно.

Мэйцзы растерянно смотрела ему вслед, но тут заметила Цзюньцзы, идущую рядом с Ваньэр. Внезапно она «поняла» правду. Обратившись к уходящему Му Юйсюаню, она закричала:

— Подождите! Мой мешочек я передала через господина Юня! На нём даже моё имя вышито! Господин Юнь сказал, что вы его приняли! Если вы его не получали, значит, господин Юнь солгал! Я поеду с вами и найду его, чтобы вернуть свой мешочек!

Мэйцзы не верила, что Му Юйсюань не получил её подарок. Но теперь она решила: раз он отказывается присылать сватов, она должна любой ценой попасть в Дом семьи Му. Она была уверена в своей красоте и думала, что, вероятно, из-за дурной славы, распространившейся по деревне, и из-за злых слов Цзюньцзы Му Юйсюань не хочет признавать получение мешочка. Но стоит им оказаться под одной крышей — и он непременно изменит решение.

Мэйцзы быстро шагнула вперёд и подошла к Му Юйсюаню. Она толкнула Цзюньцзы, отстранив её от Ваньэр, и встала между ними:

— Госпожа Му, я поеду с вами в одной повозке.

Ваньэр, разозлившись из-за того, что Цзюньцзы чуть не упала, крепко схватила подругу за руку и отступила на шаг:

— Я не езжу с посторонними.

Тут Цзыся схватила Мэйцзы за руку и оттащила её:

— Держись подальше от нашей госпожи!

В этот момент Му Юйсюаню вдруг вспомнилось: Юнь Цзэян действительно вручал ему мешочек для благовоний. Он тогда подумал, что его вышила Цзюньцзы, и даже гордился этим. Считая Цзюньцзы своей младшей сестрой, он знал: кроме изготовления шёлковых цветов, она почти не занималась рукоделием. Если же теперь потратила силы на вышивку мешочка для него, значит, он ей небезразличен. Хотя ткань и вышивка были хуже, чем у служанок дома, он всё равно бережно носил мешочек при себе.

Му Юйсюань достал мешочек из-за пазухи и внимательно его осмотрел. Раньше он лишь мельком взглянул на него пару раз, но теперь, приглядевшись, заметил в углу две маленькие буквы, вышитые светло-жёлтыми нитками: «Мэйцзы». Поскольку сама ткань была жёлтой, надпись была почти незаметна и требовала пристального взгляда.

Увидев, что он носит её мешочек при сердце, Мэйцзы обрадовалась:

— Это мой мешочек! Красивый, правда? Господин Юнь сдержал обещание! Младший господин, раз вы носите его при себе, значит, он вам нравится! Не волнуйтесь — впредь я буду заботиться обо всём вашем белье, мешочках и платочках!

Ваньэр, всё ещё злясь за толчок Цзюньцзы, резко ответила:

— Бельё и платки моего брата всегда приводят в порядок служанки. Неужели госпожа Цзян хочет продать себя в служанки к нам?

http://bllate.org/book/10442/938769