× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigration: The Good Farm Girl / Попаданка: Прекрасная деревенская девушка: Глава 57

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжао Улан кивнул:

— Если подобное повторится хоть раз, в суд обращаться не стану. Отправлю всех вас в пограничные войска — пусть там служат, а не бездельничают и всякой гадости не замышляют.

Цзян Шань вздрогнул:

— Вы не можете сваливать на меня чужие проступки!

Лицо Чжао Улана стало суровым:

— Тогда молись Небу, чтобы в вашей деревне больше не появилось таких подлых людей, как ты. Жители Яньшаня, хоть и не учились грамоте, как ты, всё же не станут выдумывать такие коварные планы. Если кто-то снова воспользуется этим способом, знай: сам себе вырыл яму — не жить тебе.

Услышав от Цзян Шаня слово «справедливость», Цзюньцзы удивилась. Её лицо стало серьёзным:

— Хочешь справедливости? Тогда сегодня же отправляйся вместе с этим лжемонахом к судье.

Сяо Чжаньши крепко сжала руку сына и обратилась к Цзюньцзы:

— Хорошо, хорошо, согласны. Шань, не упрямься, скажи хоть что-нибудь.

Цзян Шань наконец сдался:

— Делай, как считаешь нужным. Я принимаю все твои условия.

Он никак не ожидал, что Цзюньцзы может в любой момент вызвать людей из дома семьи Му. Та холодно ответила:

— Это последний раз. Из уважения к моему отцу я ещё раз тебя прощаю. Но если ты снова осмелишься досаждать мне, милосердия не жди.

Цзян Чанъань, увидев, что между Цзюньцзы и Цзян Шанем достигнуто соглашение, облегчённо вздохнул и сказал Чжао Улану:

— Благодарю вас, стражник Чжао. Этого лжемонаха можно отпустить.

Чжао Улан взглянул на Цзюньцзы. Та ничего не возразила, и он швырнул монаха на землю:

— Вали отсюда! На этот раз тебе повезло. Больше не показывайся в Чаннине, иначе пеняй на себя.

Монах вскочил на ноги и закивал:

— Да, да, сейчас же уйду! Больше ни ногой в Чаннин!

С этими словами он пустился бежать.

Сяо Чжаньши, увидев, что монах скрылся, расслабилась и чуть не упала — ноги её подкосились. Лишь госпожа Тан, стоявшая позади и до сих пор молчавшая, вовремя подхватила её.

Цзян Шань, хоть и был в полном смятении, всё же попытался исправить впечатление перед Чжао Уланом:

— Стражник Чжао, уже поздно. Останьтесь, поужинайте у нас.

Чжао Улан лишь холодно усмехнулся и не ответил ему, а повернулся к Цзюньцзы:

— Девушка Цзюньцзы, дело улажено. Мне пора возвращаться и доложить госпоже.

Цзян Чанъань тоже подошёл:

— Стражник Чжао, благодарю за труды. Загляните хоть на минутку, перекусите у нас.

Он не знал Чжао Улана, но понял, что Цзюньцзы с ним знакома. Тот, заметив его нервозность, весело улыбнулся:

— Если уж есть, то только то, что приготовит девушка Цзюньцзы.

Ли Иси, увидев, как Цзян Шань краснеет от злости и сверлит Чжао Улана взглядом, встал между ними:

— Брат Чанъань, у вас сейчас суматоха. Моя жена хоть и не так искусна, как Цзюньцзы, но кое-чему у неё научилась. Я уже послал жену домой — она наварила угощений. Прошу вас, стражник Чжао, и всю семью брата Чанъаня заглянуть ко мне.

Цзюньцзы взглянула на небо — действительно, уже стемнело, а они даже обеда не ели. Живот предательски заурчал. Она смущённо сказала Чжао Улану:

— Простите, я так спешила просить вашей помощи, что забыла спросить — обедали ли вы?

Тот с улыбкой ответил:

— Когда было время говорить об этом? Не волнуйся, я уже поел, прежде чем приехать.

Затем он вытащил из-за пазухи листок бумаги:

— Девушка Цзюньцзы, ты ловко умеешь пользоваться чужими людьми. То послание, что ты передала через того парня, сильно напугало нашу госпожу. Только что я подшутил над тобой. Мне нужно скорее вернуться и доложить.

Цзюньцзы взяла записку и слегка покраснела — это было то самое письмо, которое она отправила в дом семьи Му через Ли Дуоцзиня: «Срочно нужна помощь! Одолжи, пожалуйста, Дин И или Чжао Улана и пошли их со своим человеком в Яньшань».

— В тот момент всё было очень срочно, — смущённо сказала она. — Прошу прощения, стражник Чжао.

Чжао Улан редко видел её в таком виде и не удержался от смеха:

— Сегодня после твоего ухода старший брат Дин и наш молодой господин отправились в уезд по делам. Как только получили твоё письмо, госпожа сильно встревожилась — вот меня и прислали. Ты ведь называешь нашего молодого господина братом, а Дин И — старшим братом. Почему же со мной так церемонишься? Впредь зови меня просто пятым братом Чжао. Кстати, молодой господин поручил мне заниматься испытательной посадкой картофеля — теперь я часто буду наведываться в Яньшань. Приготовь-ка мне пару своих фирменных блюд!

Потом он обратился к Ли Исю:

— Староста Ли, сегодня, к сожалению, не могу задержаться. В этом году я буду часто приезжать в Яньшань, обязательно загляну отведать угощения вашей супруги. А по поводу картофеля — надеюсь на вашу помощь.

За время, проведённое с Му Юйсюанем, Чжао Улан многому научился в искусстве светских бесед. Ли Иси, ничего не знавший о посадке картофеля, с недоумением посмотрел на него.

Но Чжао Улан не стал объяснять подробнее:

— Все детали знает девушка Цзюньцзы. Я лишь помогаю. Лучше спросите у неё. А мне пора — нужно доложить госпоже.

С этими словами он быстро сел на коня и ускакал.

Ли Иси, проводив его взглядом, сказал Цзян Чанъаню:

— Брат Чанъань, вы ведь ещё не обедали? Уже поздно, не стоит возвращаться домой. Жена наварила много блюд — пойдёмте ко мне. Заодно пусть Цзюньцзы расскажет мне об этом картофеле. Раз дом Графа Динъюаня выделил для этого специального человека, значит, дело серьёзное.

Цзян Чанъань почувствовал лёгкий упрёк в его словах и поспешил оправдаться:

— Брат Ли, не сомневайся, я не хотел скрывать. Просто молодой господин Му просил пока никому не рассказывать. Но перед весенней посадкой я обязательно должен был всё вам сообщить. Ведь если картофель будут сажать в нашей деревне, любые вопросы — большие или малые — придётся решать именно вам, старосте.

Ли Иси немного смягчился:

— Пойдёмте, за столом всё обсудим.

Дома жена Ли Исю, госпожа Линь, уже накрыла стол, приготовив множество блюд и вина. Увидев, что Чжао Улан не пришёл, она немного расстроилась, но тут же радушно приняла семью Цзян. Ли Иси попросил жену с дочерью заняться Цзюньцзы и её матерью, а сам усадил Цзян Чанъаня за отдельный столик, чтобы выпить.

Цзян Чанъань знал о посадке картофеля лишь в общих чертах, поэтому позвал Цзюньцзы:

— В последнее время дочь часто бывает в доме семьи Му. Сегодня она только вернулась оттуда. Всё, что касается картофеля, поручено ей молодым господином Му. Пусть она нам нальёт вина и заодно расскажет, какие планы у дома Му.

Цзюньцзы с грустью налила вина двум мужчинам. На столе стояло несколько мясных и овощных блюд, но риса не было — от голода её живот сводило ещё сильнее.

Госпожа Нин, видя это, подошла и увела дочь:

— Цзюньцзы ещё ребёнок, голод терпеть не может. Расскажи-ка сначала мужу в общих чертах о картофеле, а потом пусть дочь поест и отдохнёт.

Цзюньцзы, обнимая мать, чуть не расплакалась от благодарности. Она знала, что госпожа Нин злится на Цзян Чанъаня за то, что он простил Цзян Шаня. В душе она воскликнула: «Вот оно — счастье иметь маму!»

И, редко позволяя себе такое, она прижалась к матери и ласково сказала:

— Мама, ты такая хорошая...

Эти слова заставили Цзян Чанъаня покраснеть от смущения.

Госпожа Линь, увидев, как госпожа Нин «приструнила» мужа, мягко вмешалась:

— Это не твоя вина, брат Чанъань. Просто мой муж слишком нетерпелив. Обо всём поговорим после еды.

Она усадила Цзюньцзы за большой стол и ласково сказала:

— Наверное, проголодалась? Попробуй свиную грудинку с редькой — я специально готовила по твоему рецепту. Как тебе?

Ли Иси тоже улыбнулся Цзян Чанъаню:

— Брат Чанъань, давай выпьем. За едой и поговорим. Всё важное обсудим потом.

Цзюньцзы понимала, что весной им предстоит много хлопот, и во всём придётся полагаться на Ли Исю. Не только с картофелем, но и с наёмными работниками — в разгар посевной найти людей будет непросто. Поэтому, быстро поев, она вернулась к маленькому столику, где сидели два мужчины, и, наливая им вино, подробно рассказала обо всём, что касалось посадки картофеля.

Ли Иси был в восторге:

— Действительно, большое дело! Можешь не сомневаться — я окажу всяческую поддержку. Нужны люди — будут люди, нужна земля — будет земля. Только на будущий год оставьте нам побольше семян картофеля!

Цзюньцзы, видя его пыл, решила остудить энтузиазм:

— Это первый год посадки. Неизвестно, приживётся ли картофель, какой будет урожай. Поэтому дом Му и просит пока не афишировать это дело.

Ли Иси немного успокоился:

— Ты права. Главное сейчас — найти человека, который будет полностью отвечать за эти шесть му земли. Он должен быть честным, надёжным и отлично разбираться в земледелии. Таких не так-то просто найти.

Цзюньцзы мысленно согласилась: опытные земледельцы в это время заняты своими полями или уже наняты другими хозяевами. Кто возьмётся за совершенно незнакомую культуру?

Она с хитринкой сказала Ли Исю:

— Дядя Ли, вы же староста! Вам лучше всех известно, кто в округе мастер на все руки, а кто готов работать аккуратно и добросовестно. Поиск работников — это ваша забота.

Ли Иси горько усмехнулся, обращаясь к Цзян Чанъаню:

— Брат Чанъань, как ты умудрился родить такую дочь? Сам-то ты человек простой и тихий, а дочь — хитрая да изворотливая! Всё выгодное себе забирает!

Цзян Чанъань строго посмотрел на Цзюньцзы:

— Цзюньцзы, не шали. Это серьёзное дело.

Затем он повернулся к Ли Исю:

— Хотя дочь и шаловлива, но говорит верно. Без вашей помощи не обойтись. Кроме того, весной нам понадобятся временные работники. Надеемся на вашу рекомендацию. Заплатим щедро.

Ли Иси, увидев его серьёзность, тоже стал сосредоточенным:

— Понимаю. Но у вас в этом году немало земли. Без вола не обойтись — иначе не успеете в срок.

Цзян Чанъань вздохнул:

— После переезда в новый дом сразу купим вола. Не скрою, в прошлом году Цзюньцзы неплохо заработала. Но обустройство дома требует столько денег, что руки трясутся от расходов.

Ли Иси тоже вздохнул:

— Ты ещё счастливчик! У тебя такая способная дочь — за несколько месяцев создала целое хозяйство. Чему тут жаловаться? Другие мечтают о таких тратах... Ладно, это я тебе так, между прочим...

Цзюньцзы, видя, что разговор затягивается, сказала матери:

— Мама, на нашем участке ещё копают пруд и строят свинарник. Нам пора возвращаться.

Госпожа Нин попрощалась с госпожой Линь и, не сказав ничего мужу, вместе с дочерью отправилась домой.

К счастью, Ли Маньтунь уже прибыл на стройку. Когда они пришли, работа шла нормально — Цзюньцзы облегчённо вздохнула. Хорошо, что платила щедро и не кормила работников — иначе даже троим, как Ли Маньтунь с семьёй и госпожа Нин, не справиться бы с таким объёмом.

Вечером Цзян Хао и Цзян Цзэ вернулись домой, когда уже стемнело. Так как теперь они ходили в школу пешком, каждый день уходили рано и возвращались поздно. Едва войдя в деревню, они узнали о скандале в доме Цзян.

http://bllate.org/book/10442/938742

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода