Готовый перевод The Little Transmigrated Divine Chef / Маленький божественный повар-попаданец: Глава 182

Цзянь Нин была крайне удивлена, услышав это, и, не раздумывая, тут же вышла.

Боевые навыки Фэнъяна действительно были на высоте — иметь рядом такого охранника всегда к лучшему. Цзянь Нин и не собиралась отказываться от его помощи.

— Фэнъян, я очень рада, что ты вернулся, — с улыбкой сказала она, едва завидев его.

Однако на этот раз, глядя на Фэнъяна, она вдруг почувствовала в нём отголоски Сяхоу Яня. Особенно запах — ей показалось, что он почти такой же, как у наследного принца Дуншана.

Но лицо перед ней оставалось прежним, поведение и речь ничем не отличались от привычного Фэнъяна, и Цзянь Нин решила, что просто переутомилась и её чувства подводят.

Сяхоу Янь благополучно вернулся к Цзянь Нин, и это доставляло ему огромную радость.

После ужина у Цзянь Нин наконец появилось немного свободного времени, и она заговорила с «Фэнъяном».

— Фэнъян, старший брат по школе уже рассказал мне в общих чертах о твоих делах за это время. У меня есть один вопрос, на который я хотела бы получить ответ, если это не секрет, — спокойно сказала она, глядя на него.

— Госпожа может спрашивать всё, что пожелает.

— У тебя есть семья. Зачем же тебе было уезжать так далеко, чтобы присоединиться к нам? Да и платим мы тебе не так уж много, — сказала Цзянь Нин. Она понимала, что перед ней стоит человек с отличными боевыми навыками, который ей очень помогает, но всё же находила его поведение странным, даже загадочным.

— Ах, госпожа, вы не знаете. Мои родители полностью одобряют моё желание отправиться в путь и попробовать заработать на жизнь собственными руками. Поэтому я и решил уехать подальше. А что до того, почему я последовал именно за вами… Не стану скрывать: ваши блюда — истинное чудо, такое редко встретишь на свете. Просто не смог устоять.

Сяхоу Янь даже сделал вид, будто смущённо почесал затылок.

Цзянь Нин ничего больше не сказала и отпустила его.

В ту ночь она никак не могла заснуть — тревожилась и ждала.

Она знала: раз Сяхоу Янь обещал дать ответ самое позднее к полудню следующего дня, значит, сегодня ночью он обязательно предпримет что-то.

Перевернувшись с боку на бок и окончательно потеряв надежду уснуть, Цзянь Нин встала, быстро оделась и отправилась искать Фэнъяна.

— Мне нужно срочно съездить в резиденцию канцлера. Ты можешь меня туда проводить? — спросила она.

— В резиденцию канцлера? — Сяхоу Янь слегка нахмурился. Он уже догадывался, что у неё на уме, но, находясь в роли Фэнъяна, спросил: — Сейчас уже далеко за полночь. Зачем вам туда в такое время?

— Просто… мне неспокойно, — пробормотала Цзянь Нин.

— Простите, что?

— У меня там важное дело! — поспешно ответила она. — Ответь только одно: пойдёшь со мной или нет?

— Госпожа, резиденция канцлера — не место для случайных визитов, особенно ночью. Вы уверены? Я обязан заботиться о вашей безопасности, — сказал Сяхоу Янь. Ему было приятно, что Цзянь Нин волнуется за него, но он не хотел подвергать её опасности.

— Мы не будем входить внутрь. Просто отведи меня к воротам — и всё, — поспешила заверить его Цзянь Нин.

Сяхоу Янь в конце концов не смог устоять перед её настойчивостью. Ведь теперь она — госпожа, а он — всего лишь охранник. Приказы госпожи нужно исполнять!

Сяхоу Янь провёл Цзянь Нин к резиденции Ай Гаои. Она огляделась, прислушалась к звукам внутри и стала гадать, начали ли они уже действовать.

Сяхоу Янь первым делом незаметно осмотрел окрестности на предмет угроз. Затем, словно по привычке, одной рукой обхватил талию Цзянь Нин и легко поднял её на черепичную крышу одного из домов.

Рядом с этой крышей росло большое дерево — идеальное укрытие. А с этого места отлично просматривался весь внутренний двор.

В тот самый момент, когда Сяхоу Янь поднял её в воздух, у Цзянь Нин снова возникло странное ощущение дежавю.

Она пристально уставилась на его лицо, и брови её медленно сошлись. Но, глядя на черты, расположенные совсем близко, она вновь решила, что, вероятно, просто нервничает.

Сяхоу Янь, конечно, почувствовал её пристальный взгляд.

— Госпожа, почему вы так на меня смотрите? — не выдержал он и повернулся к ней.

— Иногда мне кажется, что ты очень похож на одного человека… — тихо сказала Цзянь Нин, не скрываясь. — Но, конечно, это невозможно. Наверное, просто слишком много всего происходит в эти дни.

Сердце Сяхоу Яня мгновенно сжалось. Неужели она что-то заподозрила?

— Госпожа… На кого именно я похож? В чём сходство? — спросил он, испугавшись, что выдал себя.

В нынешней ситуации раскрывать правду было крайне нежелательно. Нужно было срочно выяснить детали, чтобы немедленно всё исправить.

— Да ни на кого особенного. Ты точно не он. Просто болтаю глупости. Лучше следи за обстановкой — вдруг нас заметят, — улыбнулась Цзянь Нин.

Хотя на словах она всё отрицала, в душе думала: «Неужели я скажу Фэнъяну, что он похож на наследного принца Дуншана Сяхоу Яня? Потому что ощущение от объятий было до боли знакомым, да и запах — тот же самый!»

Пока она задумчиво молчала, вдруг у противоположной стены двора замелькали тени.

Цзянь Нин сразу поняла: люди Сяхоу Яня прибыли.

Чтобы операция прошла без сбоев, Сяхоу Янь лично поручил Фэнъяну возглавить отряд.

Из-за расстояния Цзянь Нин не могла разобрать их речь, но видела, как около десятка человек собрались вместе, а затем разделились на группы и стали незаметно проникать в резиденцию канцлера.

Сяхоу Янь, увидев, что Фэнъян начал действовать, повернулся к Цзянь Нин:

— Госпожа, пора возвращаться.

Но Цзянь Нин пришла сюда именно затем, чтобы убедиться, что они благополучно получат противоядие. Как она могла уйти сейчас?

— Подожди ещё немного, Фэнъян.

Сяхоу Яню не оставалось ничего другого, кроме как надеяться, что Фэнъян быстро справится.

Тем временем Фэнъян, прикрываемый несколькими товарищами, осторожно направлялся к кабинету Ай Гаои. По предварительным расчётам, именно там с наибольшей вероятностью могло храниться противоядие; вторым вариантом считалась аптека резиденции Ай.

Однако на этот раз Фэнъян получил от Сяхоу Яня ещё одну задачу. Поэтому он лично повёл группу в кабинет, а остальных отправил в аптеку.

Прежде чем проникнуть в резиденцию, Фэнъян заметил Сяхоу Яня и Цзянь Нин.

Он уже собрался подать Сяхоу Яню знак глазами, но тот тут же остановил его пронзительным взглядом.

Сяхоу Янь прекрасно понимал, насколько проницательна Цзянь Нин. Раз она уже начала подозревать неладное, нельзя допускать, чтобы она заметила ещё что-то странное.

Однако резиденция канцлера была не так проста. Едва Фэнъян и его люди приблизились к кабинету, как со всех сторон внезапно высыпали десятки стражников. Весь двор мгновенно озарили факелы, и отряд оказался в плотном кольце окружения.

Ай Гаои, громко смеясь, вышел из-за ряда охранников и обратился к окружённым:

— Я давно вас здесь жду!

В такой ситуации мало кто смог бы сохранить хладнокровие, но Фэнъян остался невозмутим.

— В таком случае, это большая честь для нас, — ответил он. Он и его товарищи встали спиной друг к другу, готовые к бою.

— Сегодня вы не выйдете отсюда живыми! — холодно произнёс Ай Гаои.

С того самого дня, как Сяхоу Янь и Цзянь Нин похитили Свободного Мастера, Ай Гаои ждал этого момента.

Изначально он надеялся заручиться поддержкой Сяхоу Яня. Если бы Дуншан стал его союзником, шансы на успех значительно возросли бы. Но после прошлого инцидента его планы рухнули.

Ай Гаои прекрасно понимал: таких людей, как Сяхоу Янь, либо нужно делать союзниками, либо устранять без колебаний.

Раз уж его люди сами пришли в ловушку, упускать их было бы глупо.

— Начинайте! — приказал Ай Гаои.

Стражники мгновенно бросились в атаку. Фэнъян без промедления выхватил меч и вступил в бой. В сверкающих клинках он стремился прорваться сквозь окружение и добраться до самого Ай Гаои.

Тот тем временем наблюдал за ходом сражения, и его лицо становилось всё мрачнее…

В это же время в аптеке другая группа также попала в засаду. Их ждал Цяо Ци.

Цзянь Нин, сидя на крыше, увидела, как в двух местах вспыхнул яркий свет и поднялся шум боя. Она сразу поняла: дело плохо.

— Нет, Фэнъян, нам нужно идти туда! — почти без раздумий сказала она Сяхоу Яню.

— Ни за что, — резко отрезал он.

Он заранее предусматривал возможность засады, но если Цзянь Нин вмешается, исход станет непредсказуемым.

Цзянь Нин волновалась, но понимала риск. Она решительно заявила:

— Тогда я пойду одна. Здесь тоже опасно — возвращайся.

Сяхоу Янь разозлился. Неужели она думает, что он боится и потому не хочет идти?

— Если ты сейчас пойдёшь туда, — мрачно произнёс он, — ты не только не поможешь им, но и поставишь их под угрозу.

Цзянь Нин часто замечала, что Фэнъян всё чаще говорит и действует не как подчинённый.

Раздражение и тревога взяли верх, и она уже не следила за тоном:

— Кто здесь господин, а кто слуга? Если признаёшь меня своей госпожой, тогда немедленно выполняй приказ: либо возвращайся, либо веди меня туда!

Сяхоу Янь не мог бросить её одну. С нахмуренным лицом он согласился провести её внутрь.

Цзянь Нин думала только о противоядии, поэтому они сразу направились к аптеке.

К счастью, ранее она изучала план резиденции Ай и помнила примерное расположение аптеки. А сейчас, когда вокруг неё собрались стражники, найти нужное место было совсем несложно.

Сяхоу Янь увёл Цзянь Нин в укрытие и велел ей наблюдать за обстановкой.

Увидев Цяо Ци, Цзянь Нин вспомнила недавние слова У Ши. Насколько же велика на самом деле сила у-шу?

После короткой схватки стало ясно, что стражники Цяо Ци теряют преимущество.

Воспользовавшись суматохой, Цзянь Нин, несмотря на протесты Сяхоу Яня, начала осторожно подбираться к аптеке.

Зайдя внутрь, она сразу поняла, в чём главная трудность.

Даже не считая бесчисленных трав, одних только баночек с пилюлями было так много, что глаза разбегались. Сердце Цзянь Нин упало: здесь лекарств больше, чем в любой аптеке. Неужели Свободный Мастер был прав, и Ай Гаои действительно работает над решением проблемы светочувствительности ядовитых людей?

— Столько лекарств… Как найти нужное? Где оно? — в отчаянии бормотала она, перебирая содержимое шкафов.

— Лучше искать в потайных местах или тайниках, — спокойно предложил Сяхоу Янь за её спиной.

Цзянь Нин сразу поняла, что он прав.

Яд, который не смог преодолеть даже Свободный Мастер, наверняка не хранили на видном месте.

Сяхоу Янь внимательно осмотрел помещение.

— Ты следи за дверью. Я займусь поисками, — сказал он.

Он не хотел вмешиваться лично, но ради безопасности Цзянь Нин нужно было закончить всё как можно скорее.

Цзянь Нин кивнула и заняла позицию у двери.

Сяхоу Янь тщательно проверил каждый подозрительный уголок — и, к счастью, вскоре нашёл потайной ящик.

http://bllate.org/book/10440/938384