Готовый перевод The Little Transmigrated Divine Chef / Маленький божественный повар-попаданец: Глава 183

Внутри потайного ящика стояло четыре или пять пузырьков с лекарствами. Сяхоу Янь быстро высыпал по одной таблетке из каждого, захлопнул крышку и стремительно двинулся к Цзянь Нин, стоявшей у двери.

Цзянь Нин всё это время не спускала глаз с происходящего за порогом. Стражники Дома Ай уже склонялись к поражению, но вмешательство Цяо Ци резко изменило ход схватки.

Многие из поверженных стражников внезапно поднялись и стали необычайно свирепыми — будто потеряли всякое чувство боли и превратились в бездушных автоматов.

Перед лицом таких противников чёрные воины, сражавшиеся рядом с Сяхоу Янем, постепенно начали терять силы...

Цзянь Нин тревожилась всё больше, на лбу у неё выступил холодный пот. Если их отряд проиграет, то она и «Фэнъян» окажутся в ловушке прямо здесь, в этом доме — и тогда спастись будет почти невозможно.

Как раз в тот момент, когда Сяхоу Янь, получив лекарства, направился к двери, Цзянь Нин заметила, что два стражника одновременно занесли мечи над одним из чёрных воинов. Не раздумывая ни секунды, она распахнула дверь и выбежала наружу, мгновенно метнув серебряные иглы в обоих нападавших.

Сяхоу Янь протянул руку — и схватил лишь воздух. Увидев, как Цзянь Нин уже вступила в бой, он почувствовал неосознанное напряжение, которого сам до этого не замечал. Больше не думая ни о чём, он бросился к ней.

Её иглы точно вонзились в грудь обоим стражникам, но странно — те даже не дрогнули. Лишь на мгновение замерли, когда остриё пронзило плоть. Этого короткого мига хватило, чтобы чёрный воин успел увернуться. Так Цзянь Нин спасла ему жизнь.

☆

Глядя на стражников, превратившихся в подобие кукол, Цзянь Нин инстинктивно перевела взгляд на Цяо Ци.

И действительно — пальцы Цяо Ци двигались странным, ритмичным образом, словно он был кукловодом, управляющим марионетками.

Разница лишь в том, что настоящий кукловод дёргает за нити, а у Цяо Ци нитей не было — он управлял живыми людьми.

Сердце Цзянь Нин похолодело. Неужели это и есть сила у-шу?

Она не могла поверить увиденному и застыла на месте, не замечая, как опасность приближается к ней самой.

Сяхоу Янь сразу заметил её замешательство и мгновенно бросился к Цзянь Нин. Одним ударом ладони он отбросил стражника, уже занёсшего меч над ней.

— Быстрее уходим! Здесь нельзя задерживаться! — крикнул он, схватив её за руку.

Но Цяо Ци не собирался их отпускать. Его запястья беспрестанно вертелись, и все подконтрольные ему стражники снова обрушились на Цзянь Нин и Сяхоу Яня.

Сяхоу Янь так и не разжал пальцев, вырвал меч у одного из стражников и начал методично наносить удары в смертельные точки. Остальные чёрные воины, хоть и были измотаны до предела, всё ещё отчаянно сопротивлялись ради спасения жизни.

Однако стражники под властью Цяо Ци оказались словно неразрушимые неваляшки: сколько бы ран они ни получили, боли они не чувствовали и продолжали атаковать без остановки.

Сяхоу Янь, видя это, начал применять настоящее мастерство — пусть даже Цзянь Нин заподозрит его в чём-то, но он не допустит, чтобы ей угрожала опасность.

Троих противников он бы легко одолел в обычной ситуации. Но теперь эти люди действовали как машины: неуязвимые, бесчувственные. Это сильно затрудняло бой — ведь человеческие силы не безграничны.

Внезапно Сяхоу Янь на миг отвлёкся — и в этот самый момент клинок одного из стражников со свистом понёсся прямо на Цзянь Нин.

Не успевая отреагировать, Сяхоу Янь инстинктивно обернул её в свои объятия и развернулся спиной к удару. Меч глубоко впился ему в тело.

Всё произошло слишком быстро. Цзянь Нин оцепенела. Только почувствовав на руках тёплую, липкую влагу, она осознала, что её ладони уже покрыты кровью.

Руки сами задрожали. Она ощутила, как вес в её объятиях становится всё тяжелее. Взглянув на «Фэнъяна», она увидела, что тот весь в поту, лицо его побледнело.

— Фэнъян! Фэнъян! Ты как? Не пугай меня! — в панике закричала она.

— Я... я в порядке, — слабо улыбнулся Сяхоу Янь.

Цзянь Нин ещё не пришла в себя от шока, как остальные чёрные воины, истощённые и израненные, рухнули на землю.

Цяо Ци, увидев это, слегка пошевелил пальцами — и все ранее неуязвимые стражники один за другим повалились наземь. Они уже не дышали; многие были изуродованы до неузнаваемости.

Цзянь Нин наблюдала, как Цяо Ци управляет двумя последними стражниками, медленно приближающимися к ней. Её пальцы уже сжимали отравленные иглы, готовые к броску.

Когда расстояние сократилось до десяти шагов, она без колебаний метнула иглы прямо в переносицы обоих.

— Думаешь, это тебя спасёт? — с насмешкой произнёс Цяо Ци. — Зря стараешься. Они уже мертвы. Просто ходячие трупы. Их единственное желание — убить вас!

Отчаяние медленно заполняло душу Цзянь Нин, но сожалений она не испытывала. Как бы то ни было, она сделала всё, что могла.

Сяхоу Янь, потерявший много крови от удара, был в крайне невыгодном положении для дальнейшей борьбы.

Но когда два стражника снова двинулись к Цзянь Нин, он почти автоматически загородил её собой, схватил меч с земли и вновь вступил в бой.

Глядя на «Фэнъяна», который жертвовал собой ради неё, Цзянь Нин впервые почувствовала нечто совершенно новое — её глаза невольно наполнились слезами.

Меч Сяхоу Яня двигался быстро и беспощадно. Одним взмахом он отсёк целую руку одному из стражников.

Цзянь Нин, увидев фонтан крови из обрубка, прижала ладонь ко рту от ужаса. Ещё больше её встревожило то, что даже после такого ранения стражник не пал.

Силы Сяхоу Яня явно подходили к концу. Глядя на него, весь измазанного в крови, Цзянь Нин подняла с земли меч и бросилась прямо на Цяо Ци.

Если устранить его — всё закончится.

Но она не успела даже приблизиться: камень, метко брошенный сбоку, сбил её с ног.

Цяо Ци с презрением взглянул на неё:

— Ты думала, тебе удастся подобраться ко мне?

От удара Цзянь Нин выронила меч и изо рта хлынула кровь.

Цяо Ци посмотрел на лежащий у его ног клинок и зловеще усмехнулся.

Он резко пнул меч — и тот со свистом полетел прямо в измученного Сяхоу Яня.

Цзянь Нин увидела это и сердце её сжалось в комок. Она попыталась вскочить, но тело не слушалось.

Улыбка Цяо Ци становилась всё шире...

В самый последний миг — «бзинннг!» — летящий клинок сбил с курса меткий сюрикэн, едва не задев руку Сяхоу Яня.

Из воздуха плавно опустилась белая фигура. Цзянь Нин, увидев пришедшего на помощь, почувствовала облегчение, смешанное с изумлением.

У Ши встал между Цяо Ци и остальными, бросил взгляд на Сяхоу Яня и спокойно сказал Цзянь Нин:

— Госпожа Цзянь, не ожидал нашей встречи так скоро.

Цяо Ци, увидев появление У Ши, нахмурился:

— Кто ты такой? Как смеешь вторгаться в резиденцию канцлера?

— Ха-ха-ха! — громко рассмеялся У Ши. — Канцлер? Ай Гаои давно лишён должности. Откуда же резиденция канцлера?

Брови Цяо Ци сдвинулись ещё плотнее. Хотя Ай Гаои и был понижен в ранге, для них дом Ай по-прежнему оставался резиденцией канцлера.

— Хватит болтать! Убирайся, пока цел! — разъярённо крикнул Цяо Ци, не желая усложнять ситуацию, когда победа была так близка.

У Ши на мгновение замолчал, затем медленно обернулся к Цяо Ци. На лице его играла загадочная улыбка.

— Прошло десять лет. Жив-здоров, как вижу?

Глаза Цяо Ци распахнулись от недоверия, в них вспыхнула ненависть.

Он резко прекратил все движения и съязвил:

— К сожалению для тебя, я ещё жив.

Цзянь Нин не стала вникать в смысл их слов или в их прошлые связи. Увидев, что Цяо Ци прекратил управление, и два стражника рухнули на землю, она собрала последние силы и поползла к «Фэнъяну».

Сяхоу Янь был полностью измотан и еле держался на ногах, опираясь на меч. Но даже в таком состоянии он упорно не позволял себе потерять сознание.

— Эти двое со мной, — после короткой паузы заявил У Ши, глядя Цяо Ци прямо в глаза.

— Хмф! — фыркнул тот. — Посмотрим, хватит ли у тебя на это сил!

Он уже готов был атаковать, но У Ши оставался совершенно спокойным.

— Управление таким количеством людей требует огромных усилий, — спокойно заметил У Ши. — Ты и сам прекрасно знаешь: сейчас ты не протянешь долго.

Он внимательно осмотрел Цяо Ци и добавил:

— Да и вообще, тебе известно, что твоя сила не сравнится с моей.

Взгляд Цяо Ци стал ещё острее, но в конце концов он опустил руки.

Он прекрасно понимал своё состояние. Если бы не ночь, его бы уже давно выдал пот, покрывший лоб, и дрожь в пальцах...

Искусство управления куклами действительно мощное, но и цена за него высока — особенно при управлении сразу множеством людей.

У Ши ничего не сказал, подошёл к Цзянь Нин и Сяхоу Яню и одним прыжком вынес их за стену дома Ай.

Он привёз их в гостиницу, дал Цзянь Нин проглотить пилюлю и начал лечить её внутренние повреждения с помощью силы у-шу.

Цзянь Нин с широко открытыми глазами наблюдала за его действиями. По телу разливалось тёплое ощущение, боль в груди постепенно исчезала.

— Это и есть твоя сила у-шу? — спросила она, глядя прямо в глаза У Ши.

— Да.

— Не верится, что в мире существует такая невероятная сила, — с горечью сказала Цзянь Нин. — Если у вас такие способности, зачем нужны лекари и травы? Достаточно просто помахать рукой — и все болезни исчезнут.

У Ши не обиделся на её сарказм.

— Небеса всегда справедливы, — ответил он. — Ты видишь только мощь силы у-шу, но не видишь страданий и боли, что она приносит.

Помолчав, он добавил:

— Твоему другу уже оказана помощь. Лекарь сейчас у него в соседней комнате.

— Почему ты сам не вылечил его? — Цзянь Нин поднялась с постели и посмотрела на У Ши. — Ты же мог бы сделать это гораздо быстрее, чем любой лекарь.

— Мог бы, — бесстрастно ответил У Ши. — Сила у-шу действительно ускорила бы заживление его ран. Но каждый раз, применяя её, я наношу вред собственному телу. Как, например, сейчас — после лечения тебя я тоже ослаб.

— Тогда зачем ты помог мне? — спросила Цзянь Нин, глядя на него с недоумением.

— Потому что хочу, чтобы ты осознала истинную мощь силы у-шу и поняла нынешнюю ситуацию. Сейчас у тебя нет выбора — ты должна сотрудничать со мной.

У Ши подошёл к окну и посмотрел на полумесяц в ночном небе.

— Сегодня Цяо Ци показал тебе, на что способна его сила. Даже если ему теперь потребуется время на восстановление, без моего вмешательства он вполне мог убить вас обоих.

☆

Цзянь Нин не могла отрицать правоту У Ши. Действительно, без его появления она и «Фэнъян» скорее всего погибли бы. Но это не означало, что она готова безоговорочно соглашаться на его условия.

http://bllate.org/book/10440/938385