Готовый перевод The Little Transmigrated Divine Chef / Маленький божественный повар-попаданец: Глава 149

— У Нинъэр всегда было крепкое здоровье — откуда ей болезни? Да и за эти дни никто не видел, чтобы она хоть как-то ушиблась или поранилась, — с лёгкой обидой сказала Руань Цзыцзинь. В глубине души она была убеждена: всё случилось исключительно по вине Сяхоу Яня.

Сяхоу Янь ничего не мог поделать с её отношением. Он и сам не желал, чтобы Цзянь Нин оказалась в таком состоянии!

* * *

Пока Руань Цзыцзинь тревожилась из-за долгого отсутствия Цзюйэр, в комнату ворвалась алый силуэт. В следующее мгновение Цзюйэр уже стояла у постели Цзянь Нин.

Пусть Руань Цзыцзинь и умыла лицо Цзянь Нин, смыв кровь, резкий запах крови на одежде не ускользнул от чуткого носа Цзюйэр. Инстинктивно приподняв одеяло, она спросила:

— Есть ли на теле раны? Что вообще произошло?

— На теле у Нинъэр ни царапины, но почему-то она внезапно потеряла сознание, — ответила Руань Цзыцзинь.

Цзюйэр взяла руку Цзянь Нин и стала прощупывать пульс. Однако чем дольше она это делала, тем сильнее хмурился её лоб. Почти через четверть часа она, наконец, уверенно убрала руку.

— Ну что? — сердце Руань Цзыцзинь замирало от тревоги, ведь Цзюйэр так долго проверяла пульс. — Каково твоё заключение?

— Физически с ней всё в порядке, пульс совершенно нормальный, — ответила Цзюйэр. Хотя этот вывод и казался странным, после многократной проверки она всё же решилась его озвучить.

Помолчав несколько секунд, Цзюйэр повернулась к Сяхоу Яню и Руань Цзыцзинь:

— Что происходило с эрцзе до того, как она потеряла сознание?

— На нас напали убийцы. Нинъэр чуть не погибла от их рук, но наследный принц и я успели остановить нападавших, и она не пострадала. Просто кровь убийцы брызнула ей прямо в лицо. Она постояла несколько мгновений в оцепенении, а потом вдруг упала без чувств, — быстро пересказала Руань Цзыцзинь события.

Цзюйэр задумалась. Если дело обстояло именно так, то, скорее всего, эрцзе просто испугалась. Оцепенение в такой ситуации вполне объяснимо, но терять сознание — особенно когда опасность уже миновала — странно.

— Сейчас я попробую сделать иглоукалывание, может, удастся привести эрцзе в чувство, — сказала Цзюйэр, не видя иного выхода. Единственное, что оставалось, — воздействовать на точки, чтобы пробудить сестру.

Она посмотрела на Цзянь Нин, затем перевела взгляд на Руань Цзыцзинь и Сяхоу Яня и, не выдержав, выпалила:

— Вы оба сначала сходите умойтесь и переоденьтесь. От вас так разит кровью, что просто тошнит!

— Кстати, пусть Сиэр приготовит для эрцзе горячую воду для ванны и чистую одежду.

Руань Цзыцзинь оглядела себя. Хотя на её одежде почти не было пятен крови, вещи всё равно оказались грязными. А вот на одежде Сяхоу Яня крови было значительно больше: он ведь собственноручно убил двоих и всё это время нес Цзянь Нин до самого берега.

— Не нужно. Я останусь здесь и буду ждать, пока она не очнётся, — решительно отказался Сяхоу Янь и уселся в ближайшее кресло.

Цзюйэр терпеть не могла его высокомерного и надменного поведения и тут же грубо ответила:

— Это всё-таки спальня моей сестры! Тебе, мужчине, здесь не место — даже заходить сюда не следовало, не говоря уже о том, чтобы задерживаться надолго. Да и лечить я не люблю, когда кто-то рядом стоит и глазеет. Если ты действительно хочешь добра эрцзе, немедленно убирайся отсюда!

Хотя Цзюйэр и была ещё ребёнком, в ней чувствовалась такая сила духа, которой многим взрослым не хватало.

Сяхоу Янь остался совершенно невозмутим и не собирался уходить. Когда Цзюйэр уже готова была выставить его силой, у двери раздался голос Фэнъяна:

— Господин, у меня важное донесение.

Сяхоу Янь понимал: если Фэнъян осмелился явиться в такое время, значит, дело действительно серьёзное. Последний раз взглянув на Цзянь Нин, он вышел из комнаты.

Как только Сяхоу Янь покинул помещение, Руань Цзыцзинь тоже тут же вышла. Она отчётливо слышала, как он назвал имя «Фэнъян». Хотя она и предполагала, что это не тот самый Фэнъян, всё же не могла удержаться и решила проверить.

Ведь в тот день Фэнъян расстался с ними, сказав, что отправляется в столицу на поиски своей сестры. Но за всё это время, проведённое ими в столице, он ни разу не появился. Если бы он действительно был здесь, он обязательно дал бы о себе знать.

Когда Сяхоу Янь вышел во двор, Фэнъян уже стоял там с почтительным видом. Он прекрасно знал, что сейчас настроение господина хуже некуда, и малейшая оплошность может стоить ему жизни. Если бы дело не было крайне важным, он ни за что не осмелился бы беспокоить его здесь и сейчас.

— Говори, в чём дело? — не глядя на Фэнъяна, спросил Сяхоу Янь, направляясь к выходу из двора.

— Господин, император Юаньчу узнал о покушении на вас и прислал гонца с приглашением явиться во дворец для разъяснений, — доложил Фэнъян.

Сяхоу Янь мысленно усмехнулся: новости разнеслись слишком быстро. Видимо, вокруг него полно шпионов! Что ж, как раз и он хотел лично встретиться с Лун Цзэем.

Перед уходом он вспомнил о Цзянь Нин и приказал Фэнъяну:

— Останься здесь. При малейших изменениях немедленно сообщи мне.

— Слушаюсь, господин, — ответил Фэнъян, который до этого шёл следом за ним. Услышав приказ, он тут же остановился и поклонился.

Здесь есть эта девчонка из Долины Свободы, так что с Цзянь Нин ничего не случится. Те люди никогда не допустят беды с ней. Успокоившись этими мыслями, Сяхоу Янь быстро покинул двор.

Вернувшись во временную резиденцию, он переоделся и сразу же отправился во дворец.

В императорском кабинете, помимо Лун Цзэя, на коленях стоял чиновник лет тридцати с лишним в официальной одежде. Не нужно было и смотреть, чтобы понять: в этот праздник перед императором кланялся сам глава управы столицы.

Сяхоу Янь вошёл в кабинет и не стал кланяться Лун Цзэю. Будучи наследным принцем другой страны, он мог позволить себе подобную вежливость лишь по своему усмотрению. А сейчас Юаньчу первым нарушил правила гостеприимства, поэтому даже полное отсутствие этикета со стороны Сяхоу Яня никто не осмелится оспорить.

— Ваше величество, сегодня я вышел прогуляться, чтобы почувствовать праздничную атмосферу Нового года в Юаньчу, но вместо этого столкнулся с таким инцидентом! Положение с безопасностью в вашей столице поистине поражает воображение! — слова Сяхоу Яня не содержали прямых обвинений, но каждая фраза была пропитана сарказмом и презрением.

Глава управы дрожал всем телом. Ведь именно на нём лежала ответственность за порядок в столице, и теперь его голова висела на волоске!

Ещё утром он радостно сидел дома за праздничным столом с женой и детьми, как вдруг в управу прибежал гонец с известием: наследного принца Дуншана пытались убить на озере Сяншуй! От страха он выронил из рук миску с рисом и вскочил с места.

Узнав подробности, он окончательно растерялся: на лодке находилась ещё одна женщина, которая получила ранение и потеряла сознание, а наследный принц сразу же унёс её прочь.

Его люди не видели сам момент нападения, а тот, кто сообщил об инциденте, почти ничего не рассказал, лишь оставил тела убийц в управе и исчез. Поэтому глава управы узнавал детали только от горожан.

По его мнению, женщиной на лодке, которую наследный принц лично унёс, могла быть только принцесса Лэлин. Ведь теперь она не только принцесса Дуншана, но и будущая императрица Юаньчу! Если с ней что-то случилось, его точно ждёт неминуемая гибель.

— Наследный принц Дуншана столкнулся с таким неприятным происшествием на территории Юаньчу. Я лично прослежу за расследованием и обязательно дам вам достойный ответ, — сказал Лун Цзэй. Возразить он ничего не мог и лишь обещал разобраться, чтобы уладить дело.

Сяхоу Янь промолчал, что означало согласие с таким решением. Все прекрасно понимали, откуда взялись эти убийцы, но Сяхоу Янь не хотел раздувать скандал.

— Эти убийцы причинили вред кому-нибудь из ваших спутников? — спросил Лун Цзэй. Он, конечно, давно получил известие о покушении, но события развивались слишком стремительно, да и Сяхоу Янь применил уловку, так что точных деталей он до сих пор не знал.

— Я слышал, что на лодке пострадала одна женщина. Кто она?.. — осторожно начал Лун Цзэй.

— С Линъэр всё в порядке, никто из присутствовавших не пострадал. Просто одна из приглашённых ею девушек сильно испугалась. Кстати, ваше величество прекрасно знаете эту девушку — это Цзянь Нин, — ответил Сяхоу Янь. Скрывать не имело смысла: Лун Цзэй легко узнает правду, стоит ему лишь немного поинтересоваться.

— Однако, ваше величество, — не дав Лун Цзэю вставить слово, продолжил Сяхоу Янь, — раз уж в столице возможны такие инциденты, я начинаю серьёзно беспокоиться за безопасность Линъэр в её временной резиденции!

Лун Цзэй сразу понял, чего добивается Сяхоу Янь. Тот явно намерен использовать это покушение как повод, чтобы ускорить свадьбу и, по крайней мере, назначить конкретную дату.

— Наследный принц слишком обеспокоен. Этот случай — досадное недоразумение. Можете быть совершенно спокойны: подобное больше не повторится, — заверил Лун Цзэй.

— Новый год уже прошёл. Я немедленно поручу придворному астрологу выбрать благоприятный день для свадьбы принцессы. Можете не сомневаться в её безопасности.

— Отлично. Уверен, мой отец и мать с нетерпением ждут дня свадьбы Линъэр, — с довольной улыбкой кивнул Сяхоу Янь.

Изначально дата свадьбы должна была быть объявлена ещё на празднике в честь дня рождения Тайхуаньтайхоу, но тогда вмешался Хуа Юэбай, да и времени было в обрез, поэтому вопрос до сих пор оставался нерешённым.

— Только что наследный принц упомянул, что принцесса Лэлин пригласила Цзянь Нин. Когда же они успели так сблизиться? — с подозрением спросил Лун Цзэй. Он давно заметил особое отношение Сяхоу Яня к Цзянь Нин, но никак не мог понять причину.

На поверхности всё выглядело так, будто Линъэр действительно пригласила Цзянь Нин, но на самом деле, скорее всего, это была идея самого Сяхоу Яня. И он явно не хотел, чтобы другие догадались об этом, раз пошёл на такие ухищрения.

— Линъэр отведала торт, приготовленный Цзянь Нин в павильоне Нинсянчжай, и ей так понравилось, что она решила пригласить Цзянь Нин, чтобы научиться готовить, — легко нашёлся Сяхоу Янь.

Действительно, между женщинами подобная причина звучала вполне правдоподобно. Поняв, что из Сяхоу Яня ничего не вытянешь, Лун Цзэй прекратил расспросы.

Взглянув на кланявшегося главу управы, он строго произнёс:

— Дело о покушении на наследного принца я поручаю лично князю Сяну. Ты будешь помогать ему в расследовании и таким образом загладишь свою вину! Если проявишь хоть малейшую халатность, можешь забыть о своём посте!

— Благодарю за милость! — глава управы с облегчением глубоко поклонился, будто ему только что вернули жизнь.

* * *

После того как Цзюйэр в течение времени, необходимого, чтобы сжечь благовонную палочку, делала иглоукалывание, Цзянь Нин, наконец, очнулась спустя час. Машинально приложив ладонь ко лбу, она всё ещё ощущала ту боль, что охватила её перед потерей сознания.

Медленно открыв глаза и увидев обеспокоенное лицо Цзюйэр, Цзянь Нин никак не могла сообразить, что происходит:

— Как я здесь оказалась? Разве я не была на лодке? Почему я дома?

Цзюйэр подошла к столу, налила стакан воды, осторожно подняла сестру и подложила ей за спину подушку.

— Эрцзе, тебе сейчас плохо? Что случилось на лодке? Почему ты вдруг потеряла сознание? — спросила она, внимательно глядя на лицо Цзянь Нин.

Покушение? Воспоминания начали возвращаться... Да, на неё напали убийцы, но Сяхоу Янь и Цзыцзинь убили нападавшего. Ей в лицо брызнула кровь... Потом в голове вдруг вспыхнула острая боль, и перед глазами мелькнуло лицо, залитое кровью... Она пыталась разглядеть его, но никак не могла. А затем всё потемнело, и она ничего больше не помнила.

— Эрцзе... эрцзе? Почему ты молчишь? С тобой всё в порядке? — Цзюйэр забеспокоилась: глаза сестры были пустыми, будто она находилась где-то далеко. Она начала трясти Цзянь Нин и звать её по имени.

От этих толчков мысли Цзянь Нин, куда бы они ни унеслись, вернулись в настоящее. Она схватила руки Цзюйэр и серьёзно сказала:

— Не волнуйся, Цзюйэр, со мной всё в порядке. Просто я сильно испугалась, ничего страшного.

http://bllate.org/book/10440/938351