Готовый перевод The Little Transmigrated Divine Chef / Маленький божественный повар-попаданец: Глава 125

— Да. Но брату стало любопытно: как Лэлин сумела продлить жизнь Цзянь Нин ещё на три дня? — с интересом спросил Сяхоу Янь. Он и сам не мог придумать идеального плана даже для себя.

— Об этом брат скоро узнает, — улыбнулась Сяхоу Лэлин и развернулась, чтобы уйти.

Фэнъян увидел, как принцесса вышла из покоев, и тут же прервал беседу с Фэнъзы. Почтительно поклонившись, он произнёс:

— Принцесса, прошу вас, будьте осторожны.

Зайдя внутрь, Фэнъян заметил Сяхоу Яня у окна. Тот стоял молча, и Фэнъян колебался, не зная, стоит ли говорить.

— Что хочешь спросить? — внезапно произнёс Сяхоу Янь.

— Господин, только что принцесса… — Фэнъян никак не мог понять, о чём так долго говорили принцесса и его господин. Он надеялся выведать хоть что-то у своей сестры Фэнъзы, но та оказалась слишком упрямой и ничего не сказала.

— Неужели Фэнъзы не рассказала тебе, зачем Линъэр сюда приходила? — Сяхоу Янь обернулся и посмотрел на Фэнъяна с невнятным выражением лица.

— Простите мою неспособность, господин. Похоже, для этой сестрицы принцесса важнее собственного старшего брата. Я так и не смог ничего вытянуть из неё… — Фэнъян опустил голову в смущении.

— Ну что ж, Фэнъзы ведь сама Линъэр выбрала из моих людей. Естественно, она подчиняется только ей, — спокойно произнёс Сяхоу Янь, глядя в окно.

— Господин, а насчёт дела Цзянь Нин… — Фэнъян не понимал, зачем его господин сказал это, и не хотел углубляться в размышления. Его беспокоило лишь одно — как теперь решится вопрос с Цзянь Нин.

— Этим больше не занимайся. Продолжай следить за Лю Лэшанем и остальными, — после недолгого молчания приказал Сяхоу Янь.

* * *

Ночью Сяхоу Янь получил донесение от своих тайных агентов и наконец узнал, какой метод использовала Лэлин. Он всё понял, но был глубоко потрясён. Этот старший брат всё меньше узнавал свою сестру. Он даже не представлял, откуда у неё такие знания. А те годы, когда она отсутствовала при дворе, так и остались для него загадкой — он не нашёл ни малейшего следа чего-то необычного. Иногда ему казалось, что эти годы были слишком… нормальными для такой принцессы, как Лэлин.

Из-за вмешательства Лэлин спокойствие императорского дворца начало рушиться. Едва наступили сумерки, как Тайхуаньтайхоу, давно не интересовавшаяся делами управления, внезапно приказала срочно вызвать императора к себе. Лун Цзэйе, хмурый и сосредоточенный, немедленно покинул императорскую канцелярию и поспешил во дворец Ниншоу — резиденцию Тайхуаньтайхоу.

Уже у входа во дворец Ниншоу все служанки и евнухи стояли на коленях, ожидая его прибытия. Из покоев вышла Хэби — главная служанка Тайхуаньтайхоу и её давняя наперсница. Как старейшая придворная, она не обязана была кланяться на коленях, как остальные, и лишь слегка склонила голову перед императором.

— Где бабушка? Почему так срочно потребовала меня? Произошло что-то важное? — спросил Лун Цзэйе, направляясь внутрь.

— Ваше величество, Тайхуаньтайхоу ждёт вас во внутренних покоях, — ответила Хэби, ведя его дальше. — Но почему именно сейчас она вас вызвала, рабыня не знает.

Лун Цзэйе снял тяжёлую шубу. Услышав ответ, он слегка нахмурился и вошёл во внутренние покои. Бабушка никогда не вмешивалась в дела правления и не стала бы без причины посылать за ним так поздно, уже после ужина.

Войдя в комнату, он увидел, что Тайхуаньтайхоу полулежит на кровати с закрытыми глазами, будто спит.

— Бабушка, внук пришёл, — тихо позвал он.

Тайхуаньтайхоу медленно открыла глаза, ласково кивнула и сказала:

— Помешала ли я императору в государственных делах?

Лун Цзэйе чуть заметно приподнял бровь, взглянул на неё и спокойно сел на стул рядом:

— Ничего подобного. Внук и так собирался навестить бабушку сегодня.

— Бабушка, зачем же так срочно звать меня? — после пары вежливых фраз он вернул разговор к сути.

На лице Тайхуаньтайхоу не появилось никаких эмоций. С самого начала она держалась совершенно спокойно.

— Ничего особенного. Просто услышала, что ту повариху, которая оскорбила тебя на Конкурсе Богов Кулинарии, казнят послезавтра. Хотела уточнить — правда ли это?

Лун Цзэйе усмехнулся:

— Бабушка никогда не интересовалась подобными мелочами. Отчего же вдруг решила узнать о простой поварихе?

— Просто любопытство. Не более того, — равнодушно ответила Тайхуаньтайхоу.

— Она виновна в великом неуважении к трону. Министерство наказаний рассмотрело дело и приговорило её к смертной казни — всё в полном соответствии с законом. Неужели бабушка считает приговор слишком суровым?

— Я не спорю с решением суда. Но Небеса милосердны. Девочка ещё так молода… Раз уж ты уже приговорил её к казни, нет нужды торопиться. Пусть повидается с родными в последний раз. Это принесёт тебе добрую славу, не так ли? — Тайхуаньтайхоу опустила голову, её взгляд не встречался с глазами императора.

— Значит, бабушка просит меня отсрочить казнь Цзянь Нин на три дня? — Лун Цзэйе резко встал и холодно уставился на неё. Его голос стал низким и зловещим: — Кто осмелился так поступить с Тайхуаньтайхоу?!

— Е Инь! — крикнул он. — Все слуги Ниншоу виновны в недостаточной защите Тайхуаньтайхоу! Арестуйте их всех и держите под стражей до дальнейшего распоряжения!

По его приказу в покои ворвались императорские гвардейцы. Слуги Ниншоу даже не успели опомниться, как острые клинки уже легли им на шеи. Через мгновение их связали и увели, не дав даже возможности умолять о пощаде.

Лун Цзэйе смотрел на опустившую голову Тайхуаньтайхоу. В его глазах вспыхнула тень подозрения. Если бы не знакомый запах, исходящий от неё, он бы подумал, что перед ним вовсе не настоящая Тайхуаньтайхоу.

Он медленно подошёл, взял её руку и проверил пульс. Ничего необычного не обнаружил. Осторожно уложив её обратно, он уставился на её пустые, безжизненные глаза. Брови его нахмурились так сильно, что не могли разгладиться. Он уже собирался нажать точку сна, чтобы облегчить её состояние, как вдруг в покои раздался спокойный мужской голос:

— Ваше величество, если вы желаете сохранить безопасность Тайхуаньтайхоу, лучше не трогайте её.

— Ты угрожаешь мне? — Лун Цзэйе медленно убрал руку и холодно произнёс: — Если это угроза, то будь готов понести последствия!

— У меня нет злого умысла, ваше величество. Просто прошу вас отсрочить казнь Цзянь Нин на три дня, — тот же безэмоциональный голос снова прозвучал в темноте.

— А если я откажусь? — Лун Цзэйе прищурился, сдерживая ярость.

Он не знал, откуда у Цзянь Нин появился такой союзник. Сяхоу Янь и так уже удивил его. Люди Сяхоу находились под постоянным наблюдением — если бы они предприняли нечто подобное, он обязательно получил бы донесение.

— Тогда я не смогу вернуть Тайхуаньтайхоу в прежнее состояние…

Голос замолк, и в покои никто больше не входил. Через мгновение у окна бесшумно появился Бань Юнь.

— Ну? — прямо спросил Лун Цзэйе. С того момента, как раздался голос, Бань Юнь пустился в погоню. С его мастерством «лёгких искусств» мало кто мог скрыться от него.

Бань Юнь склонил голову и, глядя через окно, с сожалением ответил:

— Простите, господин. Мне не удалось поймать его.

— Не поймал? — голос императора стал тяжелее. — Куда он направился?

Он был уверен: тот человек действительно был здесь. Просто оказался слишком хитёр, чтобы его поймали.

Бань Юнь помолчал, затем твёрдо ответил:

— Господин, простите мою несостоятельность. Мы преследовали его по всем четырём направлениям, но в конце концов наткнулись лишь на чёрный плащ… самого человека там не было.

— Позовите князя Сяна немедленно ко мне во дворец Ниншоу, — приказал Лун Цзэйе.

Его собственные медицинские познания были неплохи, но даже он не нашёл ничего странного при осмотре. Врачи императорской академии точно не справятся. Значит, нужно искать помощь в другом месте.

* * *

Во дворце Восточного торгового государства Дуншан, в покоях Сяхоу Лэлин.

С тех пор как Сяхоу Лэлин вышла из кабинета Сяхоу Яня, она заперлась в своих внутренних покоях. Даже Фэнъзы не имела права переступить порог.

Лэлин сидела, скрестив ноги. Перед ней на низком столике лежали деревянная кукла, шёлковые нити и благовония. На лбу у неё выступила тонкая испарина, губы побледнели, а лицо выражало крайнюю усталость.

Когда она уже почти теряла сознание от истощения, на её плечи легли тёплые, широкие ладони. Мягкий поток энергии начал медленно проникать в её тело.

Узнав этот знакомый аромат, Лэлин слабо улыбнулась — улыбка была полна удовлетворения и нежности.

— Линъэр, как ты можешь так пренебрегать собой? Как мне быть спокойным? — раздался дрожащий от боли и заботы голос позади неё.

Лэлин подняла руку и накрыла ею его ладонь:

— Со мной всё в порядке. Отдохну ночь — и восстановлюсь. Дело улажено?

— Да. Но, Линъэр, тебе вовсе не нужно было так мучиться. Стоит тебе только сказать — и я увезу тебя прямо сейчас. Небо высоко, земля широка… мы найдём своё место под солнцем.

В голове Лэлин на миг возник образ свободной жизни, но она быстро пришла в себя и тихо ответила:

— Я знаю, ты подарил бы мне целый мир. Но я не могу быть такой эгоисткой. Не хочу, чтобы ты из-за меня прятался всю жизнь. Я хочу однажды уйти с тобой… открыто, без страха.

— Линъэр, разве для меня важны эти условности? Где бы мы ни были — лишь бы вместе, — в голосе мужчины слышалась горечь.

— Но для меня это важно…

— Линъэр, если ты останешься здесь, старик заставит тебя выйти замуж по политическому расчёту… Даже после этого ты всё ещё не хочешь уйти со мной? — Он повернул её к себе, и в его голосе звенела боль.

Лэлин смотрела на лицо, запечатлённое в её сердце. Глаза её наполнились слезами, и она слабо покачала головой. Она не могла уйти сейчас. У неё ещё остались обязательства. Если сбежать сейчас, их всё равно найдут, куда бы они ни отправились.

Подняв глаза, она спросила:

— А ты… не против такой, как я?

Мужчина понял, о чём она. Его тело дрогнуло, и на миг Лэлин показалась ему чужой. Но затем он крепко обнял её и твёрдо сказал:

— Кем бы ты ни была, ты всегда останешься моей Линъэр — любимой Линъэр. Я сделаю всё, чтобы защитить тебя. И однажды увезу подальше от всей этой грязи!

Лэлин тоже крепко прижалась к нему, вдыхая его знакомый аромат и чувствуя тепло его объятий.

Небеса лишили её обычного детства, но она всё равно благодарна им — за то, что подарили ей этого мужчину, за то, что он любит её. Благодаря ему все её страдания уже не кажутся такими уж невыносимыми!

http://bllate.org/book/10440/938327