× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод The Chancellor’s Foolish Daughter’s Counterattack / План перевоплощения глупой дочери канцлера: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мы только что вернулись в резиденцию принцессы, как Ли Ци уже появился с обручальными дарами. Глядя на груды подарков, я остолбенела и сказала ему:

— Ты разбогател, что ли? Зачем тащить столько всего? Забирай обратно!

Ли Ци посмотрел на меня и ответил:

— Это обязательно. Так что ты должна принять. Если не возьмёшь — привезу ещё больше, пока не согласишься взять всё.

Услышав его слова, мне ничего не оставалось, кроме как согласиться и принять подарки.

Ли Ци взглянул на меня и мягко произнёс:

— Юээр, если передумаешь сейчас — я не стану тебя принуждать. Подумай хорошенько!

Я улыбнулась ему:

— Теперь уже поздно. Разве не ты сам подал сватов? Неужели снова хочешь заставить меня? Я выйду за тебя в назначенный день. Иди пока, я устала.

Когда я закончила, Ли Ци посмотрел на меня с выражением безысходности и ушёл вместе со своей свитой. Проводив его взглядом, я отправилась к Оуяну.

Подойдя к его комнате, я обнаружила, что его там нет. Обратившись к управляющему, я спросила:

— Где Оуян? Почему его здесь нет?

Управляющий ответил:

— Господин Оуян в саду, госпожа.

Услышав это, я направилась в сад.

Там я увидела Оуяна, учителя и Гунци. Подойдя ближе с улыбкой, я воскликнула:

— Три красавца! Вы все здесь! Чем заняты?

Они обернулись и хором ответили:

— Конечно же, обсуждаем, как украсть тебя прямо из-под венца!

Я замерла от удивления.

— Что?! Да я и не собиралась сбегать! К тому же я уже согласилась!

Оуян спросил:

— Ты уверена, Юээр? Не пожалеешь?

Я улыбнулась:

— Не пожалею. Не волнуйтесь. Кстати, Оуян, как твоя новая рука? Удобно?

Он ответил:

— В целом хорошо, просто пока не привык — ведь это не моя родная рука.

Услышав это, я успокоилась и сказала:

— Главное, что всё в порядке. После моей свадьбы вам лучше уехать. Не тратьте на меня время понапрасну!

Они вздохнули:

— Раз так решила — уедем. Но сначала убедимся, что ты счастлива.

Я уже хотела что-то сказать, но учитель вдруг заметил что-то на моём лице:

— Юээр, что с твоим глазом? Вчера этого ещё не было!

Оуян и Гунци тоже присмотрелись и в один голос спросили:

— Да, и мы хотим знать!

Я рассмеялась:

— Ничего страшного, учитель. Проснулась сегодня утром — и вот оно. Стереть никак не получается, так что пусть остаётся. Разве не красиво? Теперь я ещё прекраснее, разве нет?

Учитель замер, взял мою руку и тоже застыл. Я посмотрела на него:

— Учитель, с тобой всё в порядке? Что ты делаешь?

Поймав мой взгляд, он быстро понял и улыбнулся:

— Ничего, просто проверяю!

Гунци, заметив нашу странную реакцию, ничего не сказал, а лишь спросил:

— Юээр, твой яд уже выведен?

От его слов я опешила, но тут же улыбнулась:

— Конечно! Разве не видишь? Мне гораздо лучше, чувствую себя отлично!

Гунци, словно уловив смысл моего взгляда, тоже промолчал.

Боясь новых вопросов, я поспешила сказать:

— Ладно, мне пора. Через два дня свадьба — пойду, велю управляющему подготовиться.

С этими словами я ушла вместе с Сяохун.

Вернувшись в свои покои, я едва успела сесть, как прибежала Нюню:

— Госпожа, пришёл государь Му Цин! Говорит, принёс тебе подарок!

Я вздохнула:

— Пусть войдёт.

Едва Му Цин переступил порог, у меня снова заболела голова, и перед глазами всплыли обрывки воспоминаний. Увидев моё состояние, он тут же обнял меня:

— Юээр, что с тобой? Ты в порядке?

Я, не осознавая себя, прошептала:

— Аньхэ, проваливай! Не хочу тебя видеть! Из-за какой-то женщины ты убил меня… Я ненавижу тебя!

Му Цин замер:

— Юээр, о чём ты? Я — Му Цин! Успокойся!

Его голос привёл меня в чувство.

— Отпусти. Со мной всё в порядке.

Он немедленно отстранился.

— Что с тобой только что случилось? И кто такой Аньхэ? Я о нём ничего не знаю!

Я улыбнулась:

— Тебе и не нужно знать. Просто помни: скоро я выхожу замуж.

Му Цин вздохнул:

— Я знаю. Просто пришёл отдать тебе кое-что.

Он хлопнул в ладоши, и вошёл Юй с небольшим предметом в руках, который протянул мне.

Это была кроваво-красная нефритовая подвеска. Я удивилась:

— Что это?

Му Цин ответил:

— Она со мной с самого рождения. Всегда защищала меня. Сегодня я дарю её тебе.

Я взглянула на подвеску и в центре увидела знак «Хэ». Голова снова раскололась, и я закричала:

— Ты и правда Аньхэ! Убирайся! Не хочу тебя видеть!

И потеряла сознание.

Му Цин едва успел поймать меня и крикнул Сяохун:

— Беги за лекарем!

Сяохун мгновенно исчезла.

Вскоре появился лекарь. Он посмотрел на Му Цина и недовольно спросил:

— Что с ней? И почему ты снова здесь?

Му Цин устало ответил:

— Просто принёс подарок. Она начала бредить про какого-то Аньхэ — и вдруг упала в обморок.

Лекарь побледнел:

— Уходи. Думаю, Юээр не захочет видеть тебя, когда очнётся. Кто такой Аньхэ — я тоже не знаю.

Му Цин молча ушёл.

Лекарь посмотрел на своего ученика и тихо сказал:

— Всё равно должно было случиться… Юээр, как же мне помочь тебе?

Он дал мне проглотить пилюлю и обратился к Сяохун:

— Твоя госпожа скоро придёт в себя. Ни в коем случае не упоминай Аньхэ. Поняла? Я выйду. Если что — зови.

Через некоторое время я открыла глаза и увидела себя в постели.

— Как я уснула? Совсем не помню… А Му Цин ушёл?

Сяохун ответила:

— Государь Му Цин уехал. Госпожа просто очень устала и заснула. Вот подарок, что он оставил — я временно убрала его.

Я кивнула в знак согласия.

* * *

Свадьба уже совсем близко.

☆ Исчезнувшая невеста

Первая часть: Исчезнувшая невеста

Время летело стремительно, и вот настал день свадьбы. Меня рано разбудили Сяохун и Нюню. Нюню спросила:

— Госпожа, мы едем в Аньский княжеский дворец? Подождите!

— Да, — ответила я. — Я выхожу замуж из Аньского дворца, так что пока не надо гримироваться. Пошли.

Мы прибыли в Аньский княжеский дворец, где уже царило праздничное настроение. Дядя увидел меня и сказал:

— Юээр, ты приехала! Быстрее готовься — дедушка скоро будет.

Я пошла одеваться и наносить макияж. Сяохун и Нюню действовали предельно осторожно. Вдруг я заметила, что Нюню плачет.

— Нюню, что с тобой? Почему плачешь? Ведь сегодня моя свадьба!

Она всхлипнула:

— Мне за вас больно, госпожа… Я знаю, вы не любите генерала Ли!

Я вздохнула:

— Любовь, не любовь… Это просто формальность. Главное — чтобы он был добр ко мне. Не плачь, а то не возьму тебя с собой и оставлю в резиденции принцессы.

Нюню зарыдала ещё громче. Я постаралась её утешить:

— Да шучу я! Посмотри на Сяохун — какая спокойная. А ты? Видимо, придётся выдать тебя замуж… Мне кажется, Ветер тебе подходит!

Услышав имя Ветра, Нюню покраснела до корней волос, и я расхохоталась.

Вскоре всё было готово. На мне надели алую свадебную одежду. Едва я облачилась в неё, ткань засияла, будто живая, источая мерцающее сияние крови. Сяохун и Нюню восторженно воскликнули:

— Госпожа, это платье просто великолепно!

Я посмотрела в зеркало — и вдруг увидела своё лицо из другого мира, своё современное «я». Та девушка плакала, словно не желая, чтобы я выходила замуж.

Сяохун заметила мою задумчивость:

— Госпожа, что с вами? Очнитесь!

Я пришла в себя — чуть не попалась в ловушку этого платья. Надо скорее его снять.

Пока мы ждали в покоях, пришли дедушка с бабушкой.

— Юээр, какая ты сегодня прекрасная! Наконец-то дожил до твоей свадьбы!

Дедушка был так растроган, что слёзы катились по щекам. Я улыбнулась:

— Ну что вы, дедушка! Ведь я выхожу за генерала Ли — он же почти свой человек! Да и смогу теперь чаще навещать вас во дворце.

Они перестали плакать и радостно обняли меня:

— Верно! Мы-то и забыли! Генерал Ли уже ждёт снаружи. Дедушка проводит тебя.

Сяохун опустила мне на голову алый покров, и дедушка повёл меня наружу.

Он передал мою руку Ли Ци и строго сказал:

— Мою принцессу отдаю тебе. Хорошо обращайся с ней. Не смей обидеть — последствия знаешь сам!

Ли Ци мягко ответил:

— Ваше величество, клянусь — даже ценой жизни не предам её!

С этими словами он бережно поднял меня и усадил в паланкин.

Дедушка заглянул внутрь:

— Юээр, я пойду вперёд — буду вести церемонию. Езжай!

Паланкин тронулся в путь к резиденции Ли.

По улицам раздавались радостные крики толпы, но на балконе одного из трактиров несколько человек о чём-то серьёзно беседовали.

Му Цин, увидев Ли Ци верхом на коне, понял, что тот уже забрал Юээр. Он повернулся к Оуяну:

— Что делать? Как нам быть?

Оуян вздохнул:

— Ты уверен? А если Юээр сама не захочет уходить?

Му Цин решительно ответил:

— Даже если не захочет — не позволю ей выходить замуж. Она моя!

Оуян ничего не сказал, а лишь посмотрел на лекаря:

— Пойдём. Боюсь, Юээр способна на глупости.

Лекарь кивнул, и все трое, используя искусство лёгких шагов, спрыгнули с балкона и оказались прямо перед паланкином.

Внутри я почувствовала, что паланкин остановился.

— Сяохун, мы уже на месте?

Сяохун подбежала к занавеске:

— Госпожа, государь Му Цин, Оуян и лекарь пришли вас похитить!

Я замерла, но не вышла — зная, что Ли Ци справится.

Ли Ци холодно посмотрел на мужчин:

— Вы что затеяли? Хотите украсть мою невесту?

Му Цин ответил:

— Простите, генерал Ли, но Юээр — моя жена. Я не отдам её вам. Отдайте её добром — или пожалеете.

Он уже готов был напасть, но Ли Ци лишь усмехнулся:

— Я давно знал, что вы появитесь сегодня.

Он хлопнул в ладоши — и из переулков высыпали отряды солдат, окружив троих мужчин.

Сяохун испуганно прошептала:

— Госпожа, плохо дело! Государь Му Цин и другие в окружении! Генерал собирается атаковать!

Я вышла из паланкина и сняла алый покров.

http://bllate.org/book/10428/937155

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода