× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод The Chancellor’s Foolish Daughter’s Counterattack / План перевоплощения глупой дочери канцлера: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я вышла из кабинета и сразу же отыскала Сяохун и Сяолюй — собиралась погулять. Нюню увидела нас и спросила:

— Госпожа, куда вы собрались?

— Погулять! — ответила я. — Пойдёшь с нами? Возьму и тебя!

Нюню взглянула на меня и покачала головой:

— Лучше не буду. Но вы точно хотите так выходить? Может, переоденетесь?

Её слова застали меня врасплох. Я тут же велела Нюню принести нам трое мужских нарядов. Переодевшись, мы отправились в путь.

Снаружи оказалось прекрасно: окрестности поместья поражали своей красотой. Я немного побегала вокруг, а потом мы двинулись в город. На улицах царило обычное оживление. Я носилась по рынку, а Сяолюй и Сяохун безуспешно пытались меня догнать.

Внезапно у переулка я услышала звуки драки и резко остановилась. Только тогда подбежали запыхавшиеся служанки.

— Сяохун, — сказала я, — ступай, посмотри, что там происходит!

Сяохун тут же взмыла ввысь, используя искусство лёгких шагов, осмотрелась с крыши и спустилась обратно.

— Госпожа, там группа черноклубников нападает на одного мужчину. Похоже, он уже ранен и вот-вот погибнет!

Услышав это, во мне проснулось сочувствие.

— Сяолюй, — приказала я, — позови тайных стражников, которые следят за мной. Идите и спасите того человека. Ждём вас в таверне напротив!

Стражники немедленно появились и преклонили колени:

— Приветствуем госпожу!

— Знал я, что вы рядом, — сказала я. — Вперёд, спасайте его. Мы будем ждать в таверне напротив!

Они исчезли, а мы с девочками направились в таверну. Едва я успела сделать заказ, как стражники вернулись с раненым. Взглянув на него, я с изумлением узнала наследного принца Му Ханя.

— Быстро отвезите его в резиденцию пятого принца! — приказала я стражникам. — Передайте Му Циню, что его спасла хозяйка поместья Оуян. Ступайте!

Они унеслись прочь, а мы с Сяохун спокойно сели обедать.

Когда стемнело, я вернулась в поместье. У входа меня уже ждал Му Цинь. Оуян, увидев меня, спросил:

— Что случилось?

— По дороге услышала драку, — объяснила я. — Приказала своим людям спасти раненого. Сяолюй узнала, что это наследный принц, поэтому я велела отвезти его в резиденцию пятого принца.

Я подмигнула Сяолюй. Та немедленно подхватила:

— Да, господин, всё именно так и было!

Оуян нахмурился:

— Ты понимаешь, что своими действиями можешь навредить пятому принцу? Если враги обвинят его в покушении на жизнь наследника?

Я замерла. «И правда… Об этом я не подумала. Что теперь делать?»

Му Цинь, заметив мою тревогу, мягко сказал:

— Не волнуйся. Я сам поговорю с императрицей. Пусть пока наследный принц остаётся здесь на излечении. А я разберусь, кто стоит за этим покушением.

С этими словами он бросил на меня долгий взгляд и ушёл.

— Прости, — сказала я Оуяну. — Я и не думала… Наверное, стоило привезти его сюда. Ведь он твой племянник!

— Ничего страшного, — ответил Оуян. — Императрица очень любит пятого принца, она не поверит в его вину. Скорее всего, за всем этим стоит шестой принц Му Сюй — он давно метит на трон.

Мы помолчали, а затем отправились проверить, пришёл ли в себя наследный принц.

* * *

**Глава: Отравление императрицы**

**Часть первая: Отравление императрицы**

Когда мы вошли в комнату, Му Хань ещё не приходил в себя. Раны оказались серьёзными. Чтобы никто не узнал правду, лечить его придётся мне.

Он был весь в ссадинах и кровоподтёках — смотреть было больно. Я начала лечение, а Оуяну велела передать часть своего внутреннего ци, иначе парализация была бы неизбежна.

— Сходи, узнай, как там Му Цинь, — сказала я Оуяну. — У меня плохое предчувствие.

Он тут же ушёл. Едва он скрылся за дверью, как Му Хань открыл глаза.

— Кто вы? Где я? — прошептал он.

— Вы в поместье своего дяди, — ответила я. — Вас напали, и я случайно оказалась рядом. Решила помочь.

Он удивлённо посмотрел на меня:

— Ваш голос… он так похож на голос Юээр!

— Многие так говорят, — уклончиво ответила я, — но я не она.

Он кивнул, явно не до конца убеждённый.

— Кто напал на вас? Вы знаете?

— Скорее всего, мой младший брат Му Сюй, — ответил он. — Он давно хочет занять моё место. Сегодня воспользовался моментом, когда я вышел один… Но хуже всего — они сказали, что собираются отравить мою мать! Срочно предупредите дядю — пусть спасает императрицу!

После этих слов он снова потерял сознание. Я поняла: ему просто не хватило сил. Не теряя времени, я побежала в гостиную, где застал Оуяна в состоянии крайнего беспокойства.

— Сейчас не время для паники! — сказала я. — Твой племянник только что сообщил: твоей сестре грозит опасность! Беги спасать её!

Оуян вздрогнул и уже собрался уходить, но я остановила его:

— Возьми меня с собой. Возможно, я смогу помочь.

Он согласился, и мы поскакали к дворцу.

Мы примчались туда в рекордные сроки, но у ворот нас остановили стражники:

— Императрицу отравили! Никого не впускают!

Мы переглянулись — опоздали.

— Скажи Его Величеству, — сказала я стражнику, — что брат императрицы Оуян привёз ученицу знаменитого целителя для лечения!

Стражник умчался. Вскоре появился Му Цинь.

— Заходите! — воскликнул он. — Когда я прибыл, императрица уже была без сознания. Даже придворные врачи бессильны!

По пути он то и дело бросал на меня странные взгляды, от которых мне стало неловко.

— Ваше высочество, почему вы так пристально смотрите на меня? У меня что-то на лице?

— Вы… Юээр? — спросил он. — Ваш голос так похож на её!

— Я не ваша супруга, — резко ответила я. — И мы совсем не похожи. Прошу, не путайте нас!

С этими словами я подошла к Оуяну и взяла его за руку. Му Цинь сжал сердце от боли. «Как может существовать две таких похожих женщины? Лица разные, а всё остальное…» — подумал он, но ничего не сказал и последовал за нами в покои императрицы.

**Часть вторая: Лечение и почти раскрытие личности**

Войдя в покои, мы увидели бледную императрицу. Император тут же спросил Оуяна:

— Это та самая девушка?

— Да, Ваше Величество, — ответил Оуян. — Моя супруга, ученица знаменитого целителя. Она сможет помочь!

Император обрадовался:

— Быстрее! Спасайте императрицу!

Подойдя ближе, я ахнула: яд был тот же, что и в прошлый раз! Оуян заметил моё выражение лица и тихо спросил:

— Что случилось? Нет ли надежды?

Я шепнула ему:

— Это тот же яд, что и у меня. Для лечения нужны кровь любимого человека и сердце ядовитого зверя… но зверя больше нет. Остаётся только моя кровь.

Оуян побледнел. Император, видя наш шёпот, нетерпеливо спросил:

— Ну как? Есть ли шанс?

Я повернулась к нему:

— Ваше Величество, императрица отравлена «Затвором Крови». Яд уже достиг лёгких. Спасти её можно лишь кровью любимого человека и сердцем ядовитого зверя.

— Моя кровь подойдёт! — воскликнул император. — Где этот зверь? Немедленно найти!

Му Цинь нахмурился:

— Откуда вы знаете этот способ лечения?

Оуян вмешался:

— Ваше высочество, забыли? Я сам добывал того зверя. Моя жена знает об этом — в чём подозрения?

Му Цинь промолчал.

— Есть другой способ, — продолжил Оуян. — Но придётся остаться только вам, мне и моей супруге.

— Все вон! — приказал император.

Когда все вышли, я добавила:

— Ваше высочество, и вы тоже покиньте комнату.

— Мне тоже уйти? — удивился Му Цинь.

— Да. Если вы останетесь, я не стану лечить.

Император тут же приказал ему выйти.

Когда в комнате остались только мы трое, я сказала императору:

— Приготовьтесь. Забор крови будет очень болезненным.

— Делайте, что нужно, — решительно ответил он.

Оуян сделал надрез на груди императора. Тот стиснул зубы, но вскоре потерял сознание. Я велела Оуяну вызвать врачей для перевязки, а сама тем временем сделала надрез на своей руке и капала кровь прямо в рот императрицы.

Вскоре её лицо порозовело. Я облегчённо выдохнула, но тут голова закружилась — я потеряла слишком много крови. В этот момент вернулся Оуян.

— Юээр! С тобой всё в порядке? — воскликнул он, подхватывая меня.

— Ничего страшного… просто слабость от потери крови. Императрица уже в порядке — скоро очнётся.

Едва я договорила, как императрица открыла глаза.

— Хань… с ним всё хорошо? — первым делом спросила она у брата.

— Сестра, не волнуйся. Он в безопасности, — успокоил её Оуян.

Тогда она перевела взгляд на меня:

— Это вы меня спасли, не так ли? Думаю, мне следует называть вас пятой принцессой.

Я удивилась:

— Вы узнали меня, хотя я изменила облик?

— Женщина, которая рядом с моим братом, может быть только одна, — улыбнулась императрица. — Не бойся, я никому не скажу — ни императору, ни Му Циню.

— Спасибо, — ответила я. — Но вам стоит быть осторожнее с окружающими. Больше не позволяйте отравлять себя!

Императрица кивнула. Я попыталась встать, но мир закружился, и я потеряла сознание. Оуян подхватил меня на руки и, простившись с сестрой, унёс из дворца. У дверей их встретил Му Цинь.

— Императрица в порядке, — сказал Оуян. — Зайдите к ней. И позаботьтесь о её безопасности!

С этими словами он унёс меня прочь.

* * *

**Глава: Рана Няньэра**

**Часть первая: Заговор шестого принца Му Сюя**

— Что за шум?! — воскликнула я, открыв глаза.

Оказалось, я уже в своей комнате. Рядом играли Няньэр, Гоэр и Гунци.

— Мама, ты проснулась! Тебе ещё плохо? — обеспокоенно спросил Няньэр.

— Уже лучше, — улыбнулась я. — А где ваш отец Оуян?

Гунци ответил:

— Оуян отнёс тебя сюда и уехал в резиденцию пятого принца — обсуждать, как выманить шестого принца на ошибку.

Я кивнула и велела:

— Гунци, отведи детей. Мне нужно ещё отдохнуть.

Когда они вышли, я позвала:

— Сяохун, зайди!

Служанка тут же появилась:

— Что прикажете, госпожа?

— Сходи в резиденцию шестого принца. Узнай, что там происходит. Будь осторожна!

Сяохун исчезла. Я снова легла и провалилась в сон.

http://bllate.org/book/10428/937141

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода