× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод The Chancellor’s Foolish Daughter’s Counterattack / План перевоплощения глупой дочери канцлера: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я посмотрела на его угрожающее лицо и сказала:

— Отпусти меня! И вообще, я не твоя женщина. Кого мне выбирать — не твоё дело!

С этими словами я вытащила кинжал, который дал мне Оуян Му.

Аньхэ, увидев оружие в моей руке, нахмурился:

— Ты что, собираешься меня убить?

Я усмехнулась:

— Убивать тебя не стану. Но если ты хоть пальцем ко мне прикоснёшься — покончу с собой!

Услышав это, Аньхэ сразу отпустил меня и сказал:

— Ладно, отпускаю. Только запомни: не вздумай постоянно махать этим кинжалом у меня под носом. Если снова причинишь себе вред, я его просто заберу. Вставай, пора завтракать!

Он слез с кровати и посмотрел на меня.

Я тут же поднялась и последовала за ним в гостиную. Там уже за столом сидели Сюээр и Бай. Увидев нас, они улыбнулись:

— Вы наконец-то проснулись! Мы уж думали, вы сегодня вообще не встанете. Кстати, Аньхэ, после завтрака мы возвращаемся, верно?

Аньхэ кивнул Бай и добавил:

— Да, конечно. И ещё, Сюэ, позаботься как следует о старшей сестре Юээр!

Сюээр послушно кивнул, и мы приступили к еде.

Я оглядела всех за столом и с досадой бросила:

— Лучше бы вы все ушли! Не хочу вас видеть — сердце болит!

Сюээр обиженно посмотрел на меня:

— Старшая сестра Юээр… Ты и меня разлюбила?

Я мягко ответила:

— Нет, глупыш. Я имела в виду только этих двоих. Ты мне не надоел. Кстати, после завтрака сходим-ка к тем детям — посмотрим, как они освоились!

После еды Аньхэ и Бай ушли. Перед самым уходом Аньхэ вдруг поцеловал меня и шепнул:

— Юээр, обязательно скучай по мне! Я ухожу!

Не дождавшись моего ответа, он исчез.

Разозлившись от такой нахальности, я сразу же направилась во двор поместья рядом — к детям. Как только я вошла, один из мальчиков радостно воскликнул:

— Сестра, ты пришла!

Я посмотрела на него: в новой одежде он выглядел очень даже неплохо — почти юный красавец. Улыбнувшись, я спросила:

— Ну как, привыкаете?

Мальчик, которого звали И, ответил с сияющими глазами:

— Сестра, нам здесь так хорошо! Ещё и мастер обещал учить нас боевым искусствам. Всё это благодаря тебе! И дом у нас теперь прекрасный!

Я ласково улыбнулась:

— Главное, чтобы вы вели себя хорошо. Обязательно усердствуйте в занятиях с мастером. Если что-то понадобится — обращайтесь ко мне или к старшему брату Сюэ. Ладно, мне пора. Если что — приходите ко мне, я живу рядом!

Вернувшись домой, я предложила Сюээру:

— Сюээр, пойдём прогуляемся по рынку?

Он ответил без колебаний:

— Конечно! Но ты должна быть рядом со мной всё время — ни на шаг не отходить!

Я рассмеялась:

— Ладно-ладно, знаю. Да ведь с нами ещё Цинъэр! Не волнуйся! Пошли!

И, схватив их обоих за руки, я потащила их за ворота поместья.

На рынке было полно народу. Я услышала, что сегодня проходит конкурс «Первой красавицы», и множество девушек принимают в нём участие. Мне тоже захотелось посмотреть. Я потянула Сюээра и Цинъэр к месту проведения.

Когда мы пришли, я увидела, что среди судей сидит Байхэ. Я замерла — совсем забыла, что сегодня должна участвовать его младшая сестра! Решила посмотреть, как она выглядит, и отошла в сторону, встав с друзьями в тени.

На сцене одна за другой появлялись красавицы. «Боже, какое блаженство!» — подумала я. Даже я, будучи женщиной, не могла устоять перед таким зрелищем, не говоря уже о мужчинах внизу, которые смотрели на участниц с открытыми ртами.

Я повернулась к Сюээру:

— А тебе неинтересно?

Он ответил без тени сомнения:

— Сестра, человеческие девушки меня не интересуют. Да и вообще, в моих глазах ни одна из них не сравнится даже с половиной твоей красоты!

Я засмеялась:

— А если бы я сама поучаствовала? Кстати, какие там призы?

Сюээр пояснил:

— Говорят, победительница получит десять тысяч лянов золота. А если не захочет — может войти во дворец!

Мои глаза загорелись:

— Отлично! Я хочу золото!

Но Сюээр предостерёг:

— Сестра, у нас и так денег хватает. А если ты выйдешь на сцену, государь узнает — тогда тебе несдобровать!

Я лишь усмехнулась:

— Не бойся! Я просто изменю внешность.

С этими словами я достала маску, которую сама изготовила, и приклеила её к лицу. Мои черты мгновенно изменились.

Сюээр и Цинъэр остолбенели.

Цинъэр растерянно спросила:

— Госпожа, что это? Как ты так изменилась?

Я гордо ответила:

— Это моя техника перевоплощения. Ну как, красиво?

Цинъэр восхищённо кивнула:

— Очень! Совсем другая красота, но не менее привлекательная. Только… вы правда собираетесь участвовать?

Я уверенно заявила:

— Конечно! Пойду заработаю вам денег!

С этими словами я вышла на сцену и обратилась к жюри:

— Можно ли мне принять участие?

Судьи, включая самого Байхэ, на миг опешили, но тут же ответили:

— Разумеется! Вы прекрасны! Проходите, регистрируйтесь!

Я пошла записываться, но почувствовала чей-то пристальный взгляд. Однако не придала этому значения.

Скоро начался конкурс. Меня поставили выступать последней. Девушки демонстрировали не только красоту, но и умение играть на инструментах, писать стихи, рисовать… Всё это было поистине великолепно — куда лучше современных конкурсов, где всё фальшивое. Здесь же каждая была настоящей красавицей.

Когда дошла очередь до меня, я просто сыграла «Высокие горы, глубокие воды» — и сразу прошла в десятку лучших.

В этот момент появился сам император и занял место среди судей. Он то и дело смотрел на меня. «Неужели он узнал?» — подумала я, но решила не обращать внимания.

Из десяти лучших должны были отобрать пятерых, а потом определить победительницу. Мне выпала соперница по имени Яньэр — нежная и трогательная девушка. Перед выступлением она тихо сказала мне:

— Госпожа Юээр, пожалуйста, победите меня! Я не хочу идти во дворец!

Я удивилась:

— Почему? Ведь можно взять золото, а не идти ко двору!

Она со слезами на глазах прошептала:

— Это решение отца. Он настаивает, чтобы я пошла во дворец… Но у меня есть любимый, он сейчас в зале смотрит на меня!

Я мягко успокоила её:

— Не бойся. Я не позволю тебе победить. Наоборот — помогу тебе выйти замуж за того, кого любишь. Пойдём, начнём выступление!

Яньэр обрадованно улыбнулась, и мы вышли на сцену. Разумеется, победила я.

— Обязательно стану первой, — сказала я ей, — и тогда устрою тебе сюрприз. Жди!

Когда на сцене остались только пятеро, Байхэ объявил:

— Теперь ваша задача — покорить сердце государя!

«Что за испытание?!» — подумала я в недоумении. И тут вспомнила: ведь я до сих пор не видела сестру Байхэ!

В этот момент Байхэ громко произнёс:

— Так как в этом раунде должно быть шестеро, мы добавляем ещё одну участницу! Выходи, сестра!

Из-за кулис вышла девушка в белом платье с вуалью на лице.

Её взгляд показался мне знакомым, и она всё время смотрела прямо на меня.

Подойдя к центру сцены, она объявила:

— Я — шестая участница. Но у меня есть важное заявление: среди нас есть мошенница!

С этими словами она подошла ко мне и резко сорвала мою маску, обратившись к императору:

— Ваше Величество, взгляните на её настоящее лицо!

Я была ошеломлена, но зрители вместо гнева закричали:

— Кто эта благородная дева? Да она ещё прекраснее, чем в маске!

Император, узнав меня, улыбнулся:

— Юээр, зачем ты переоделась?

Я невозмутимо ответила:

— Просто захотелось поучаствовать. Разве в правилах запрещено использовать маску? А вы, госпожа в вуали, почему сами не показываете лицо?

Она с вызовом сняла вуаль и холодно произнесла:

— Сестра Юээр, соскучилась ли ты по Гоэр?

Я не поверила своим глазам:

— Это ты?! Как ты так быстро выросла?

Гоэр зловеще улыбнулась:

— Один день в мире духов — целый год в человеческом мире. Теперь понимаешь?

Я наконец осознала:

— Что ж, давай начнём. Я не позволю тебе победить!

Император ничего не сказал и разрешил продолжить конкурс.

Вскоре все, кроме нас двоих, выбыли. Тогда государь объявил:

— Остались только вы двое. Изменим условия: та, кто поцелует меня, станет победительницей!

Я тут же отказалась:

— Простите, Ваше Величество, я снимаю свою кандидатуру. Пусть побеждает она!

Сойдя со сцены, я нашла Яньэр:

— Прости, Яньэр, у меня не получилось.

Она радостно улыбнулась:

— Всё в порядке! Отец уже согласился отпустить меня. Спасибо тебе огромное! Мне пора, но я обязательно навещу тебя!

Император с сожалением покачал головой и сказал Байхэ:

— Твоя сестра победила. Я сдержу обещание — она войдёт во дворец.

После этого он ушёл.

Я вернулась к Сюээру и Цинъэр. Сюээр серьёзно сказал:

— Теперь я понял, как мы попали в беду в тот раз. Байхэ — брат Гоэр. Сестра, больше не подходи к нему. Пойдём домой!

Я послушно кивнула, и мы ушли.

☆ Мечтаю о Няньэр — очень скучаю по нему

Первая часть: Мечтаю о Няньэр — очень скучаю по тебе

— Матушка, посмотрите, это дети, которых я приютила. Они милые, правда? — сказала я, проводя её в соседнее поместье.

Матушка оглядела детей и удивилась:

— Так много! Зачем тебе столько детей, Юээр?

Я улыбнулась:

— Мне нравятся дети, да и они такие несчастные… Я могу научить их боевым искусствам, чтобы они помогали нуждающимся. Это моё главное стремление!

Матушка одобрительно кивнула:

— Прекрасно! Теперь я понимаю, почему Хэ так тебя любит — ты добрая!

Я промолчала, а затем позвала детей:

— И, идите сюда!

Мальчики подбежали и радостно доложили:

— Сестра Юээр, мы усердно учимся!

Я была довольна:

— Молодцы! Поздоровайтесь с матушкой.

Дети вежливо поклонились, и матушка была в восторге:

— Какие воспитанные! Жизнь в человеческом мире точно не будет скучной!

С этими словами она достала десять нефритовых подвесок и вручила по одной каждому ребёнку:

— Вот вам подарок. Если окажетесь в опасности — просто крикните «Спасите!», и вам помогут.

Я удивилась:

— Матушка, это слишком ценно! И кто же их спасёт?

Она пояснила:

— Эти подвески — символы нашего Лисьего клана. В случае опасности к ним явится кто-нибудь из клана. Но действие ограничено только ими — другим подвески бесполезны. Так что берегите их!

Дети радостно кивнули, и я, видя их счастье, не стала возражать.

Пока матушка играла с детьми, я отправилась домой готовить для неё обед. Перед уходом я сказала:

— Матушка, я пойду готовить. Пусть Цинъэр позже позовёт вас обедать!

Вернувшись, я сразу направилась на кухню. Цинъэр хотела помочь, но я отказалась и приготовила всё сама. Вскоре на столе стоял роскошный обед. Я велела слугам подать блюда и отправила Цинъэр за гостями.

http://bllate.org/book/10428/937121

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода