Глаза Чжао Няньнянь вдруг устремились к керосиновой лампе… Керосиновая лампа? Неужели двадцатый век?!?
В 2201 году, где бы ты ни находился в родной стране, невозможно было встретить место, где до сих пор горит керосиновая лампа.
Неужели она попала в двадцатый век?
И притом прямо в чью-то брачную ночь?!
Да не может быть!
Брачная ночь! Чжао Няньнянь сама никогда не была замужем, но «свиней в деле» видела — если она останется здесь, ей придётся делить постель с незнакомым мужчиной, чьё лицо она даже не видела…
Она почти без колебаний решила: бежать!
За дверью не было ни звука — полная тишина.
Единственное деревянное окно в комнате было закрыто, и за ним ничего не просматривалось.
Чжао Няньнянь спустилась с кровати и на цыпочках подошла к туалетному столику, чтобы заглянуть в кожаную сумочку: стоит ли брать её с собой? Кто знает, где она очутилась — при себе обязательно должно быть хоть что-то для подстраховки.
Но, подойдя к столику, она вдруг замерла, увидев в зеркале своё собственное лицо.
Разве это не она сама?
Она быстро села на стул, взяла зеркало и, поднеся его ближе к керосиновой лампе, внимательно рассмотрела отражение.
Лицо в зеркале было чуть худее, макияж выглядел по-деревенски простовато, но глаза, нос и рот были абсолютно такими же, как у неё!
Чжао Няньнянь ошеломлённо смотрела на своё отражение. Что за чертовщина происходит?!
Неважно! Главное сейчас — бежать!
Она поставила зеркало обратно на стол и бросилась к сумочке. Внутри лежали старинные банкноты — красные, зелёные, жёлтые, такие, какие она видела на форуме любителей старины. Она схватила несколько купюр и сунула их в карман платья, после чего, не раздумывая, помчалась к двери.
В тот самый момент, когда Чжао Няньнянь рванула к выходу, дверь распахнулась извне. Она не успела затормозить и со всей силы врезалась в грудь вошедшего мужчины, чуть не опрокинув миску с лапшой у него в руках.
Его грудь была твёрдой, как камень, и от удара у неё закружилась голова.
Чжао Няньнянь отшатнулась назад, едва не упав, но мужчина проворно подхватил её свободной рукой — в той он держал два яйца — и осторожно усадил на кровать. Убедившись, что она устойчива, он поставил миску с лапшой на единственный в комнате столик и сел рядом с ней.
У Чжао Няньнянь перед глазами плясали звёздочки. От удара будто щёлкнул какой-то внутренний выключатель, и воспоминания этой новой телесной оболочки хлынули потоком, словно открылись шлюзы плотины.
Всего за минуту Чжао Няньнянь полностью усвоила всю информацию о прежней хозяйке тела.
Эту девушку звали Чжао Сюйсюй, она была дочерью семьи Чжао из деревни Лицунь уезда Шилисян. Её муж принадлежал к другой семье Чжао из деревни Шилицунь того же уезда. Хотя фамилии совпадали, между двумя родами не было никакого родства — даже восьми жердей не достать друг до друга.
Чжао Сюйсюй и Чжао Ивэй познакомились в открытой киноустановке деревни Илицунь и сразу влюбились друг в друга. Их чувства быстро разгорелись, и оба поклялись: «Только с тобой или ни с кем!»
Семья Чжао Ивэя была крайне бедной — они считались самыми нуждающимися в деревне Шилицунь. Семья Чжао Сюйсюй жила чуть лучше. При такой внешности девушка могла бы выйти замуж за кого угодно, даже без помощи родных.
Но она упрямо заявила родителям, что выйдет только за Чжао Ивэя. Родители сопротивлялись, но ни бить, ни ругать дочь не решались. После нескольких дней напряжённого противостояния, увидев, что она непреклонна, они сдались и дали согласие.
Чжао Сюйсюй добилась своего и сегодня вышла замуж за Чжао Ивэя.
Воспоминания прояснили всё, но Чжао Няньнянь от этого стало ещё хуже.
Чжао Ивэй… Чжао Ивэй!
Имена почти одинаковые, да и лица — практически близнецы! Голос тоже звучит совершенно идентично!
Если отвлечься от имён и атмосферы эпохи, то эта история почти ничем не отличается от её отношений с Чжао Ивэем!
Все те нежные чувства, которых она никогда не видела от Чжао Ивэя, Чжао Ивэй дарил Чжао Сюйсюй. Когда они были наедине, его голос звучал так мягко, будто из него можно было выжать воду!
Настроение Чжао Няньнянь стало странным, смутным.
— Сюйэр, ты в порядке? — спросил сидевший рядом мужчина, её новый муж Чжао Ивэй. В его глазах читалась искренняя тревога, а голос звучал так же нежно, как в воспоминаниях прежней хозяйки тела.
Чжао Няньнянь медленно повернула голову к нему. Он сидел очень близко — настолько близко, что она сразу заглянула ему в глаза. В них плескалась такая глубокая, густая нежность, что она не выдержала и отвела взгляд:
— Я… мне ещё немного кружится голова.
— Так серьёзно? Тогда ложись, отдохни.
Он уже собрался уйти, но вдруг вспомнил про лапшу:
— Или сначала поешь? Ты же говорила, что голодна.
От этих слов Чжао Няньнянь действительно почувствовала голод.
После свадебного обряда Чжао Сюйсюй лишь немного перекусила и сразу ушла в комнату. Потом свекровь Ван Цинмэй принесла ей немного еды и поставила на стол, сказав, что пусть ест, если проголодается.
Но к вечеру захотелось чего-то горячего, и, когда Чжао Ивэй проводил последних гостей, она попросила его сварить ей миску лапши.
Чжао Няньнянь подсела к столу и посмотрела на прозрачный бульон с лапшой. Жидкость была настолько прозрачной, что в ней отражалось лицо, — аппетита это не вызывало.
Чжао Ивэй, сидевший на соседнем стуле, уже очистил одно яйцо и опустил его в миску. Теперь он потянулся за вторым.
— Хватит одного, — быстро остановила его Чжао Няньнянь.
Чжао Ивэй положил яйцо обратно и мягко улыбнулся:
— Хорошо, второе съедим завтра.
У Чжао Няньнянь дёрнулся уголок рта. Чтобы не выдать себя, она с трудом взяла палочками немного лапши и начала медленно жевать. Откусила кусочек яйца — фу! Переварено до резиновой твёрдости, да и явно не свежесваренное — вкус ужасный.
Она сделала один глоток и отложила палочки, потом ещё пару раз механически поела лапшу, пока не почувствовала лёгкое насыщение. Положив палочки, она решила больше не трогать эту мерзость — за всю жизнь больше не станет есть такое!
— Не хочешь больше? — спросил Чжао Ивэй.
Зная, что Чжао Сюйсюй обычно съедает целую большую миску, Чжао Няньнянь притворилась слабой:
— Мне всё ещё кружится голова, есть не хочется.
— Тогда я помогу тебе лечь.
Чжао Ивэй усадил её на кровать, затем быстро подошёл к шкафу — специально смастеренному для свадьбы местному столяру — и принёс ей сменную одежду.
На ней всё ещё было свадебное платье, и так спать, конечно, нельзя. Чжао Няньнянь взяла одежду и собралась идти в ванную переодеваться, но, едва пошевелившись, вспомнила: у Чжао Ивэя, кажется, нет даже туалета — дом слишком бедный. От этой мысли её настроение упало.
— Выйди на минутку, — сказала она ему. — Мне… нужно переодеться.
Чжао Ивэй на секунду замер, но выходить не стал — просто развернулся спиной и тихонько рассмеялся:
— Я не подглядываю… А вот смотреть буду — открыто и честно.
От этих слов Чжао Няньнянь покраснела до корней волос.
Косо поглядывая на него, она быстро сняла свадебное платье и надела принесённую одежду — такую же простую и безвкусную, но зато свободную и удобную.
Сбросив платье и скудные искусственные украшения на пол, она нырнула под одеяло и прижалась к дальнему краю кровати. Уже забираясь под одеяло, она вспомнила, что не сняла макияж, но, поколебавшись секунду, всё же решила не вылезать — может, проснётся в своём времени! Всё равно!
Чжао Ивэй услышал шорох, обернулся и, увидев её в углу, мягко улыбнулся. Он аккуратно сложил свадебное платье и положил его на низкий деревянный табурет у изголовья кровати, затем вернулся к столу и дое́л остатки лапши и яйцо до последней капли.
Чжао Няньнянь лежала в углу, закрыв глаза, но спать не могла.
Теперь, обладая воспоминаниями Чжао Сюйсюй, она понимала: если не получится вернуться в своё время, сбежать отсюда за три-пять дней, а то и за полмесяца будет почти невозможно.
Они находились в деревне Шилицунь уезда Шилисян — глухой, отдалённой деревушке среди гор.
Сам уезд Шилисян Чжао Няньнянь знала: в двадцать третьем веке он был переименован в район Шили и входил в состав одного из 24 административных округов города S — процветающего района, где селились самые богатые предприниматели.
В технологически развитом 2201 году транспорт был невероятно продвинут: от её дома в районе Каннань до Шили можно было добраться всего за четверть часа.
Но в 1990 году — эпохе, которая для неё казалась древней, как динозавры, — транспорт был крайне примитивным. Даже не зная подробностей об этом времени, она догадывалась по медленному развитию региона в будущем: Шилисян, скорее всего, находился в самом захолустье, бедном и забытом всеми.
Пытаться убежать пешком, да ещё и ночью — всё равно что пытаться взлететь на Луну!
Даже днём побег маловероятен: она совершенно не знает местности, может запросто заблудиться и снова вернуться в Шилицунь.
Бежать нужно планировать основательно. А пока главное — как удержать Чжао Ивэя на расстоянии! Неужели ей правда придётся делить с ним постель? Даже если у него лицо Чжао Ивэя… всё равно нет!
Пока она размышляла, Чжао Ивэй тихо забрался на кровать и начал подползать к ней. Чжао Няньнянь затаила дыхание и замерла.
Широкая грудь мужчины прижалась к её спине, и он наклонился, тихо спрашивая:
— Сюйэр, ты спишь?
Она промолчала. Он заглянул ей в лицо, будто проверяя, спит ли она, затем спустился с кровати. Через мгновение она снова почувствовала, как он забирается обратно.
В этот тревожный момент на её лицо легло мягкое полотенце. Чжао Ивэй с невероятной осторожностью начал стирать с её лица косметику, потратив на это немало времени.
Закончив, он встал, задул керосиновую лампу, и комната погрузилась в полную темноту — ни зги не видно.
Сразу после этого Чжао Няньнянь почувствовала, как он снова прильнул к ней сзади, нежно поцеловал в щёку и обнял за талию.
Её лицо и всё тело, соприкасающееся с ним, вспыхнули жаром, но она не смела пошевелиться и тем более оттолкнуть его.
Мужчина за её спиной явно был возбуждён, но боялся разбудить её — его дыхание становилось всё тяжелее, но он то и дело сдерживал себя, глубоко вдыхая и выравнивая ритм. От этого Чжао Няньнянь тоже нервничала.
Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем он наконец уснул. Чжао Няньнянь выдохнула с облегчением.
По всем признакам Чжао Ивэй был заботливым и уважительным мужем. Она ещё некоторое время сможет прятаться за предлогом головокружения.
Успокоившись, Чжао Няньнянь почувствовала сильную усталость. Она продержалась ещё десять минут, но потом не выдержала и провалилась в сон.
Она проснулась на рассвете. Мужа рядом не было, окно в комнате было широко распахнуто.
Чжао Няньнянь сидела на кровати, оцепенев. Воспоминания постепенно возвращались.
Осознав ситуацию, она зарылась лицом в подушку и завыла про себя: «Почему я не вернулась?! Почему?!»
Она попала сюда, получив удар током. Может, если снова ударит током, вернётся обратно?
Идея казалась рабочей… Но чёрт возьми — здесь же нет электричества!
Она медленно села, вспомнив своих родителей, которым теперь суждено пережить горе по единственной дочери. Слёзы одна за другой катились по щекам.
Чжао Ивэй вошёл в комнату и, увидев жену, плачущую на кровати, испуганно бросил зубную щётку и подбежал к ней:
— Что случилось, Сюйэр? Где болит?
Он начал вытирать ей слёзы.
Чжао Няньнянь поспешно сдержала рыдания:
— Мне… кружится голова.
— До сих пор? — Чжао Ивэй был в ужасе. Он думал, что лёгкий удар в грудь не должен был вызвать таких последствий — даже если закружилась голова, после сна всё должно было пройти. — Пойдём к врачу!
— Нет, не надо… Наверное, просто ещё не пришла в себя. Отдохну — и всё пройдёт.
Из воспоминаний Чжао Сюйсюй она знала, в каком бедственном положении находится семья Чжао. Они истощили все сбережения, чтобы сыграть свадьбу для сына. Она и так планировала сбежать — нечего ещё и тратить их последние деньги на лечение, которое, возможно, и не нужно.
Но Чжао Ивэй всё ещё волновался:
— Всё же сходим к врачу. Нельзя запускать.
— Просто сейчас голова закружилась сильнее обычного, поэтому и заплакала… Сейчас уже лучше.
На самом деле ей было тяжело выносить его заботу. Представьте: человек с лицом Чжао Ивэя говорит вам нежные слова — как такое вытерпеть?
http://bllate.org/book/10423/936500
Готово:
