Готовый перевод Transmigrating as the Black-Hearted White Moonlight / Попаданка в роль коварной белой луны: Глава 18

Фэн Юй легко постучала пальцами по подлокотнику кресла и, склонившись над Тан Лэ, другой рукой приподняла ей подбородок. Краешком губ она едва заметно усмехнулась:

— Хочешь меня убить?

Три доли холода, три — спокойной откровенности и четыре — беззаботного равнодушия. Наверное, именно так улыбаются главные злодейки в сериалах?

Тан Лэ не знала её мыслей. Она лишь чувствовала, как каждое движение этого духа будто проникает в самую душу. Голос Фэн Юй звучал чисто и прохладно, а алый свадебный наряд…

Заметив, что Тан Лэ задумалась, Фэн Юй уже собиралась её напугать, но вдруг увидела: из носа девушки хлынули две струйки крови.

Фэн Юй: «...?»

Она же не использовала силу своего прежнего тела! Откуда у главной героини вдруг внутренние повреждения?

Тан Лэ молниеносно вытерла кровь и смущённо захихикала:

— Ахахаха… Извини, просто немного перегрелась, вот и…

За всю свою жизнь у Тан Лэ не было никаких вредных привычек. Если уж искать странность, то только одну: она обожала красивых людей. Как только видела кого-то необычайно привлекательного — неважно, мужчину или женщину — глаз отвести не могла. Не потому что влюблялась, просто искренне восхищалась красотой.

Откуда Фэн Юй знать, о чём та думает? Она лишь хотела эффектно посидеть в позе, внушающей трепет. Убрав руку, Фэн Юй лениво откинулась в кресле и с сарказмом бросила:

— Твой меч выглядит слишком уродливо.

Едва слова сорвались с её губ, персиковый меч в руке Тан Лэ задрожал и взмыл в воздух, медленно направляясь к Фэн Юй. Та заняла позу, готовясь продемонстрировать мастерство ловли меча голыми руками. Но в тот самый миг, когда клинок почти коснулся её ладони, он резко изогнулся под немыслимым углом и с глухим стуком вонзился прямо в грудь Фэн Юй.

Фэн Юй: «...»

Болью это не грозило, но почему меч двигается сам? На нём ведь нет ни следа присутствия духа клинка!

Тан Лэ: «...»

Кажется, даже не больно… Но разве это забавно?

Вспомнив канонный сюжет, где Су Ниан правит царством духов и внушает ужас всем живым и мёртвым, обладая тысячелетним опытом и несокрушимой аурой, Фэн Юй сохранила полное спокойствие. Лёгким движением пальцев она выдернула клинок и уже собиралась применить демоническую технику, чтобы разрушить персиковый меч в щепки, как вдруг тот резко свернул и вонзился ей в лоб, выйдя с затылка.

Фэн Юй: «...»

Маленький Клец, которому запретили говорить, не выдержал, и над его головой появилась надпись: 【Фэн Юй, ты… точно прочитала системные письма до конца?】

Письма?

Фэн Юй нахмурилась, вызвала уведомление системы и пролистала его до самого низа. Там чёткими буквами значилось:

【Хост в этом мире переведён в режим наказания. Применён дебафф [Сто процентов попадание в истинное тело]. Кроме того, ваш индекс удачи снижается на 10%.】

Сто процентов… попадание в тело?

Фэн Юй уставилась на экран системы и осторожно попыталась управлять персиковым мечом с помощью демонической техники. Меч выскользнул изо лба и тут же вонзился ей в шею.

Фэн Юй вытащила клинок и на этот раз, не используя магию, просто швырнула его в Тан Лэ. Та уже готова была увернуться, но меч внезапно резко развернулся и вонзился прямо в живот Фэн Юй.

Тан Лэ остолбенела:

— Ты… в порядке?

Видимо, все красивые духи теперь слегка не в себе. Этот Вэнь Пэй тоже такой.

Фэн Юй выдернула меч и, ухмыляясь сквозь зубы, процедила:

— Лучше волнуйся не обо мне, а о себе.

Тан Лэ вдруг вспомнила: перед ней стоит не просто красавица, а жестокая Царица Духов, на счету которой бесчисленные жизни.

Она незаметно за спиной вытащила талисман.

Фэн Юй, держа персиковый меч, медленно приложила его к горлу Тан Лэ, многозначительно водя лезвием туда-сюда, и с надменной усмешкой произнесла фразу своего персонажа:

— Тело чистой инь-энергии… отличная закуска.

【Динь! — Прогресс сюжета +5, очки +200.】

Тан Лэ не слышала системного звука. Её глаза расширились от ужаса, а по коже пробежал ледяной холод, будто кровь вот-вот замёрзнет.

Этот женский дух… её сила явно превышает сотню лет!

Мысль эта мгновенно пустила корни в сознании Тан Лэ, словно буйная поросль. Сжав зубы, она потянулась к нефритовому кулону на шее.

В тот же миг кулон вспыхнул ослепительным белым светом. Из него вырвалась чёрная энергия, зависла в воздухе и превратилась в мужчину в чёрном длинном халате.

Его волосы были собраны в аккуратный узел, а каждое движение источало леденящую душу мощь. Он смотрел на Фэн Юй так, будто та уже мертва.

В этот момент два голоса одновременно прозвучали в ушах Фэн Юй.

— Вэнь Пэй! Бей её!

【Динь! — Прогресс сюжета +10, очки +400, дебафф снят.】

Уголки губ Фэн Юй дрогнули в усмешке. Она уже собиралась действовать, как в каноне: «Су Ниан никогда раньше не видела этого человека, но почувствовала в нём угрозу и сразу же напала», — как Вэнь Пэй вдруг отвёл взгляд. Его голос прозвучал ровно, без эмоций:

— Су Ниан, давно не виделись.

Система на мгновение замолчала, а затем выпалила:

【Динь! — Обнаружено отклонение от сюжета. Прогресс сюжета –10, очки –700, дебафф восстановлен.】

Тан Лэ с трудом оторвала взгляд от их лиц и с изумлением подумала: эти двое… точнее, два духа — знакомы?!

Фэн Юй тоже не верила своим ушам. Инстинктивно она выбросила персиковый меч из руки. Не прошло и трёх секунд, как тот вонзился ей в бедро.

Фэн Юй: «...»

Фэн Юй считала, что система совершенно безжалостна. Ну ладно, если бы мир был современным, но представь, что она окажется в мире культиваторов — её бы тысячи мечей превратили в решето!

Хотя персиковый меч и предназначен для изгнания низших злых духов, а на такого уровня, как Царица Духов, почти не действует, всё равно это серьёзно бьёт по её имиджу.

Фэн Юй вытащила меч из ноги и на миг задумалась: держать его — неловко, выбрасывать — опасно. После недолгих размышлений она просто применила технику и разломала клинок на несколько частей, бросив обломки на пол.

Раз меча больше нет как единого целого, дебафф не должен сработать.

Увидев, как её дорогой персиковый меч так бесцеремонно уничтожили, Тан Лэ прижала ладонь к груди — сердце будто сжималось от боли.

Этот меч стоил ей целых три тысячи юаней!

Фэн Юй тут же метнула на неё ледяной взгляд:

— Есть возражения?

Тан Лэ мгновенно перестала чувствовать боль и принялась энергично мотать головой:

— Нет! Никаких!

Про себя она незаметно бросила Вэнь Пэю многозначительный взгляд и усиленно заморгала: «Эй, да ты быстрее вступай в бой!»

Вэнь Пэй, на которого возлагались такие надежды, сделал шаг назад и спокойно произнёс:

— Я верующий. Не бью женщин.

Тан Лэ: «?»

Но ведь ещё до этого он одной рукой разорвал на части женщину-духа!

— Царица Духов верит в Будду? — недоуменно спросила она.

Вэнь Пэй невозмутимо ответил:

— Только что стал верующим. Хотя я и дал клятву предкам Тан, Су Ниан — мой благодетель. Прости, но я не могу поднять на неё руку.

После долгих лет заточения в кулоне он явно не успел освоиться в современном мире, и речь его всё ещё звучала по-древнему.

— Кто ты такой? — Фэн Юй не стала церемониться и, подняв подбородок, холодно усмехнулась обоим: — Хотите драться — драка. Не надо со мной заигрывать.

В каноне Вэнь Пэй был благодарен Су Ниан. Перед тем как уйти на войну, он поклялся отплатить ей добром. Пусть Су Ниан и любила безответно, пусть её позже предали родители и министры, пусть она сама впоследствии убила многих — но долг Вэнь Пэя остался невозвращённым.

И главное — по сюжету он сейчас вообще не должен её знать!

Подозрения Фэн Юй усилились. Она уже хотела спросить у системы, но вдруг вспомнила кое-что и проглотила вопрос.

Видя, что Тан Лэ и Вэнь Пэй всё ещё стоят, не зная, что делать, Фэн Юй сняла запрет на речь и будто между делом спросила:

— Маленький Клец, у тебя есть талисманы силы?

— Есть! Хочешь сейчас?

— Дай мне двадцать штук.

Голос Маленького Клеца зазвенел от радости:

— Зачем тебе столько? Всё равно не используешь! В следующий раз просто скажи — я сразу принесу!

Фэн Юй невозмутимо ответила:

— А вдруг в следующий раз будет срочно, а ваш склад снова опустеет, как в прошлом мире? К кому мне тогда обращаться? Вы совсем ненадёжны.

— Какой ещё опустеет! У нас на складе всегда… — начал было Маленький Клец, но вдруг спохватился и резко сменил тему: — Так насчёт талисманов силы… Может, пока дам два?

Как и ожидалось.

Фэн Юй опустила голову и тихо фыркнула.

— Фэн Юй, — растерянно спросил Маленький Клец, — ты… чего смеёшься?

Фэн Юй подняла глаза, лицо её снова стало спокойным, но в голосе прозвучала насмешка:

— Ах, просто подумала: оказывается, у тебя глазки такие маленькие.

Маленький Клец терпеть не мог, когда кто-то говорил о его глазах. Он тут же взбесился.

Фэн Юй проигнорировала его и вернулась к текущей ситуации. Тан Лэ и Вэнь Пэй всё ещё не пришли к решению.

Вэнь Пэй сказал:

— Я пал на поле боя, так и не дождавшись дня возвращения с почестями. Я много должен Су Ниан и не могу поднять на неё руку.

Тан Лэ машинально подхватила:

— Раз так, почему бы тебе не провести обряд очищения и не отправить её в перерождение?

Фэн Юй подплыла ближе и с ледяной усмешкой произнесла:

— Очищение? Ты хочешь отправить меня в ад.

Тан Лэ тут же поняла: она не знает, сколько жизней на счету этой женщины-духа, но по её плотной ауре зла и грехов ясно — в перерождение ей не попасть.

Однако её миссия — изгнать злого духа. Если уйти ни с чем, кто знает, кого эта красавица убьёт следующим? Нужно найти выход…

Фэн Юй прикрыла рот и зевнула:

— Вы там решили что-нибудь? А я уже придумала.

— Что? — машинально спросила Тан Лэ.

Фэн Юй пристально посмотрела на неё и зловеще усмехнулась:

— Жареная — хрустящая получится.

Взгляд её был красноречив. Тан Лэ вздрогнула, представив, как её за ногу бросают в кипящее масло… Фу!

Чувствуя угрозу своей жизни, Тан Лэ незаметно потерла кулон, подгоняя Вэнь Пэя.

Фэн Юй тоже теряла терпение. Она помнила: в этот момент сюжета Су Ниан и Вэнь Пэй должны сойтись в бою, и последняя получит серьёзные ранения.

Как только этот эпизод завершится, она избавится от этого глупого дебаффа.

Фэн Юй уже готова была начать, но Вэнь Пэй, хоть и не проявлял боевого пыла, всё же не мог нарушить клятву. Он предложил:

— Может, я позову друга-духа сразиться вместо меня?

Тан Лэ закивала, как заведённая:

— Да, да, отлично!

Какой бы ни был друг Царицы Духов, главное — чтобы бил. Кто бьёт, не важно.

Фэн Юй тоже заняла позу, готовясь принять удар. По канону у Царицы Духов было двое подручных с тысячелетним стажем культивации — они легко справились бы с ней.

Прошло пять минут. В старом особняке появился дух всего лишь со столетним стажем. Он дрожащим голосом пробормотал:

— В-великая Царица… Чем могу служить?

Вэнь Пэй указал на Фэн Юй:

— Сражайся с ней.

Как только дух разглядел Фэн Юй, он тут же закатил глаза, рухнул на колени и завыл:

— В-в-великая Царица! У меня дома старая мать и младенец на руках! Вся семья на мне держится! Пожалуйста, выберите кого-нибудь другого!

Фэн Юй с изумлением наблюдала за этим и невольно пробормотала:

— Духи… теперь тоже семейный бизнес?

Нет, подожди! Где же подручные с тысячелетним стажем?

В итоге драка так и не состоялась: дух не выдержал давления двух могущественных духов и потерял сознание — хотя Фэн Юй и не понимала, как дух может вообще потерять сознание.

Ситуация зашла в тупик: Тан Лэ хочет изгнать духа, Фэн Юй хочет съесть главную героиню и получить удары по сюжету, а Вэнь Пэй обязан защищать Тан Лэ, но не может напасть на благодетеля. Он просто старался не допускать близкого контакта между ними.

Чувствуя, как система уже готовится списать очки за простой, Фэн Юй уже собиралась сама спровоцировать конфликт, как вдруг Тан Лэ выпрямилась и радостно хлопнула в ладоши:

— Как я раньше до этого не додумалась!

Фэн Юй: «?»

Тан Лэ повернулась к Вэнь Пэю:

— Раз ты не можешь поднять на неё руку, но и семья Тан не может позволить злому духу вредить людям, почему бы тебе не связать её и не держать под присмотром? Так и проблема решена!

Вэнь Пэй задумчиво кивнул:

— Похоже, неплохая идея.

Неплохая?! Да пошло оно всё!

Фэн Юй не сдержалась и выругалась. Подняв руку, она со всей силы ударила Вэнь Пэя. Если её действительно увезут под стражу, прогресс сюжета упадёт наполовину! Как она тогда вернёт потраченные очки?

Этот удар содержал десять полных мер силы её прежнего тела. Вэнь Пэй почувствовал мощь атаки и, естественно, должен был защититься и контратаковать.

http://bllate.org/book/10383/933092