Готовый перевод Transmigrating as the Black-Hearted White Moonlight / Попаданка в роль коварной белой луны: Глава 8

Фэн Юй решила, что при таком поведении Сун Няньшэна наконец-то должно задеть.

Но, обернувшись, она увидела его всего в метре от себя: он стоял с лёгкой улыбкой на губах и смотрел на неё так, будто наблюдал за капризным ребёнком.

Он даже не рассердился — а вот Фэн Юй уже начала злиться сама. Сжав зубы, она подошла к Юй Яню, который сидел в углу и листал Weibo, и приветливо заговорила с ним.

Юй Янь как раз скроллил ленту, когда Фэн Юй внезапно подсела рядом. По сравнению с предыдущим её настроением это был настоящий переворот на сто восемьдесят градусов.

Юй Янь вдруг почувствовал, как по спине пробежал холодок. Он выключил экран и незаметно отодвинулся:

— Ч-что случилось?

Фэн Юй улыбалась ангельски:

— Разве ты не спрашивал, свободна ли я вечером?

— А? Когда это я… — начал было Юй Янь, но тут же заметил, как Фэн Юй подмигнула ему и беззвучно прошептала что-то губами. Он тут же сменил тон: — А… да! Конечно! Маленькая Юй, ты свободна сегодня вечером?

Фэн Юй притворилась застенчивой:

— Свободна. А тебе нужно что-то?

При этом она краем глаза следила за Сун Няньшэном. Тот всё так же стоял в полуметре от неё, в тени, и, казалось, слегка опустил уголки губ.

— Мне нужно… э-э… — Юй Янь отчаянно пытался подмигнуть ей: «Что мне вообще придумать?!»

Фэн Юй моргнула в ответ: «Да хоть что-нибудь!»

Юй Янь чувствовал, как взгляд Сун Няньшэна пронзает его насквозь, превращая в ледяную статую. Сжав зубы, он выпалил:

— Мне нужно… точно! Проговорить сценарий! Ведь мы же коллеги по съёмочной площадке, верно? Ха-ха-ха…

Он неловко хихикнул и тут же замолчал. Фэн Юй уже собиралась подыграть ему, как вдруг Сун Няньшэн спокойно спросил:

— У тебя сегодня вечером дела?

— Конечно, занята! Очень занята, — буркнула Фэн Юй.

Сун Няньшэн повернулся к Юй Яню:

— А у тебя тоже есть дела?

Юй Янь и так его недолюбливал, поэтому бросил вызывающий взгляд:

— Ну и что?

— Понятно, — Сун Няньшэн задумчиво кивнул и достал из кармана телефон. — Я только что по дороге встретил Yomi, у меня к ней как раз дело…

Лицо Юй Яня исказилось:

— Подожди!

Сун Няньшэн приподнял брови и бросил на него равнодушный взгляд.

— Маленькая Юй, я вспомнил, что у меня сегодня вечером дела! Так что давай обсудим сценарий потом, лучше поговори с самим императорским актёром! — выпалил Юй Янь, не делая ни единой паузы, и тут же исчез из комнаты.

Фэн Юй: «…»

Какой же трус.

Сун Няньшэн: — Он ушёл по делам.

Фэн Юй: — …Ага.

— Маленькая Юй, — Сун Няньшэн подошёл ближе и тихо рассмеялся. — Теперь у тебя есть время вечером?

Из-за разницы в росте ему пришлось слегка наклониться, чтобы говорить с ней. Из-за этого они оказались очень близко друг к другу. С такого ракурса Фэн Юй даже разглядела лёгкую щетину на его подбородке.

Этому тридцатилетнему мужчине зрелость шла невероятно: он источал уверенность и сексуальность, а в его взгляде, пропитанном годами, читалась глубина, от которой перехватывало дыхание.

Фэн Юй на мгновение потеряла дар речи, ослеплённая нежностью в его глазах. Лишь спустя долгую паузу она очнулась и, стараясь избегать его взгляда, запнулась:

— Н-нет! У меня дела! Нужно разобрать сценарий!

Сун Няньшэн невозмутимо посмотрел на неё:

— Съёмки отложили. Режиссёр перенёс график.

Фэн Юй быстро выдвинула новую отговорку:

— Мама зовёт меня домой!

Сун Няньшэн не стал её разоблачать и не хотел давить слишком сильно. Он просто пожал плечами с видом человека, которому очень жаль:

— Ну ладно, тогда сегодня не получится.

Фэн Юй уже собралась перевести дух, как вдруг снова услышала его смех. Сун Няньшэн подмигнул ей:

— А завтра? Завтра точно будет время?

Небо над головой было чистым и безоблачным, но в голове у Фэн Юй крутилось лишь одно словосочетание:

Мужская красота сводит с ума.

«Что делать… похоже, немного…»

Когда автомобильные гудки за окном прозвучали в который уже раз, Фэн Юй не выдержала и мысленно возненавидела себя за слабость.

В самый ответственный момент она позволила себе быть очарованной внешностью — и теперь, осознав это, поняла, что уже давно бездумно сидит в машине.

Съёмки перенесли на две недели, и Фэн Юй снова пришлось собирать чемоданы и уезжать.

Как и при приезде, она с Сун Няньшэном сидели рядом на заднем сиденье, но на этот раз Фэн Юй чувствовала себя не так легко и свободно — напротив, её немного нервировало.

В салоне повисло неловкое молчание, и Фэн Юй наконец смогла найти голос:

— Э-э… Просто высади меня у подъезда, спасибо.

Сун Няньшэн улыбнулся:

— Ничего страшного, я зайду и поприветствую твою маму.

Услышав это, Фэн Юй тут же выпалила:

— Не надо! М-мама сейчас, наверное, дома нет!

Шутка ли — она просто сказала это наобум! Цзян Ин никогда не мешала ей работать и звонила разве что при серьёзных проблемах. Если Сун Няньшэн зайдёт и не найдёт её дома, Фэн Юй не сможет выкрутиться.

Сун Няньшэн не стал разоблачать её жалкую ложь:

— Ладно, я помогу тебе с вещами. Ты ведь купила кучу всего?

Фэн Юй похлопала себя по груди:

— Ерунда! Ничего особенного, я сама справлюсь.

Ведь кроме коробки молока и пары пакетов с закусками ей и правда нечего нести. Вся эта «хрупкость» была лишь маской.

Сун Няньшэн мастерски держал дистанцию. Убедившись, что цель достигнута, он согласился с её решением.

Довезя до подъезда и убедившись, что Фэн Юй зашла в дом, он велел ассистенту разворачиваться — на площадке ещё оставались незаконченные сцены.

Звук мотора постепенно стих. Фэн Юй одной рукой тащила чемодан, другой — коробку с молоком и закусками. Только расставив всё, она заметила, что дома нет Цзян Ин, хотя дверь была распахнута.

Фэн Юй поднялась на второй этаж и позвала:

— Ма-ам?

Эхо откликнулось из комнат, но никто не ответил.

Почувствовав неладное, Фэн Юй начала обыскивать дом по комнатам. Почти перевернув всё вверх дном, она нашла Цзян Ин без сознания в ванной на втором этаже.

Фэн Юй быстро вызвала скорую помощь и успокоилась лишь тогда, когда мать увезли в реанимацию.

У Цзян Ин был старый диагноз — последствия травмы головы после падения. Кроме покоя, лечение не требовалось. К счастью, через некоторое время её перевели из реанимации: ничего серьёзного, лишь лёгкий перелом руки после падения.

Фэн Юй взяла документы и отправилась оплачивать счёт. Отстояв длинную очередь, она как раз закончила оформление, когда зазвонил телефон — звонил менеджер.

Этот менеджер вёл Сун Няньшэна и нескольких других актёров с титулом «императорский актёр». Голос его звучал, будто фейерверк:

— Где ты? С кем? Что делаешь?

Фэн Юй послушно ответила:

— В больнице. Что случилось?

На другом конце провода воцарилось молчание на несколько секунд, затем менеджер запнулся:

— Ты не… не в отделении гинекологии на обследовании?

Фэн Юй тоже растерялась:

— Я даже не замужем! Какое обследование? Мама заболела, я оформляю документы.

Только тогда менеджер успокоился:

— Посмотри в Weibo. Будь осторожна с ответами. Если не знаешь, что писать — я подготовлю текст за тебя. Что до журналистов, которые распускают слухи, студия займётся ими по закону.

После того как менеджер повесил трубку, Фэн Юй открыла Weibo. Хэштег с её именем уже взлетел в топ: #ЦзянЮй_беременна_одна_в_больнице.

«…»

Она кликнула на самый популярный пост — его опубликовал развлекательный аккаунт. Сначала он кратко представил Фэн Юй, затем упомянул статус Сун Няньшэна как «императорского актёра», после чего намекнул, что Фэн Юй одна пришла на обследование, и отношения, видимо, разладились.

На фото была она сама — с тревожным лицом, с документами в руках, шагающая по коридору. На заднем плане — информационный стенд с крупными буквами: «Информация для беременных».

Фэн Юй: «…»

Честно говоря, два корпуса больницы соединены переходом, и она просто шла коротким путём через гинекологию. Кто знал, что в шоу-бизнесе так легко придумывают истории?

Она открыла личные сообщения. Помимо обычных хейтеров, многие спрашивали, кто отец ребёнка. Пролистав немного, она наткнулась на комментарии вроде «позорница», «развратница», «портит репутацию индустрии», и даже оскорбления в адрес всей её семьи.

Вот каков интернет: никто не считает себя агрессором. Все думают: «Я просто высказал мнение, кто знал, что она такая хрупкая?»

Если отвечаешь — говорят, что ты оправдываешься и злишься. Если молчишь — никто не верит в «чистоту помыслов», а считает, что ты признала вину.

Интернет удивителен: он двигает информационную эпоху, но одновременно порождает гнилую, вонючую мразь.

Фэн Юй вышла из сообщений, сфотографировала отчёт о переломе Цзян Ин, замазала личные данные и опубликовала пост:

[Цзян Юй V: Если вам нечем заняться — читайте книги, а не ловите каждую тень, как собака на кость. Я — маленькая безвестная актриса, не выдержу такого внимания. И кстати, некоторым явно стоит почистить зубы после дуриана. Рекомендую специальную пасту — эффективность на все пять звёзд: [фото]/[фото]]

Отправив сообщение, Фэн Юй выключила телефон и направилась в палату к Цзян Ин, не желая видеть реакцию подписчиков.

В конце концов, судя по тому, как мило и сладко общаются главная героиня и её парень, задание можно считать полностью проваленным. Лучше делать то, что приносит радость. Может, хейтеры разозлятся и начнут её активнее ругать — тогда и очки заработаю.

Подумав об очках, Фэн Юй глубоко вздохнула. У других система приносит бонусы, а у неё — минусы.

Про процент выполнения задания и говорить нечего: сюжет давно пошёл наперекосяк, и на шкале остался лишь жалкий 1%.

Фэн Юй была философски настроена: будет — будет, не будет — не будет. Она пошла покупать еду для Цзян Ин.

Телефон был на беззвучном. Только закончив все дела и расслабившись, она заметила десяток пропущенных звонков — от менеджера и Сун Няньшэна.

Фэн Юй решила сначала перезвонить менеджеру. Тот сообщил, что ситуация урегулирована, дал пару наставлений и повесил трубку.

После этого Фэн Юй не спешила звонить Сун Няньшэну, а вместо этого открыла Weibo.

Как и ожидалось, после её поста хейтеры разбушевались ещё сильнее.

【Во-первых, эта актриса Цзян довольно дерзкая.】

【Согласна, какие актрисы? Теперь каждый кот и собака называет себя звездой? Это просто смешно.】

【Звезда вышла в эфир? Зачем цепляться к моему мужу? Грязная душа.】

【Смотрю на это и начинаю строить теории заговора: в этом кругу некоторые ради славы готовы на всё.】

【Просто прохожий: разве фокус не в том, что Цзян Юй опровергла слухи и ответила хейтерам? Мне кажется, она прямая и искренняя.】

【Ха-ха, не вводи в заблуждение! Ты явно подсел на её PR. Это не искренность, а просто есть за кого держаться — вот и стала смелой.】

【Не фанатею ни за кого, но мне нравится, как Цзян Юй отвечает хейтерам. И кстати, фото с чистящим средством для туалета отлично подходит к некоторым комментариям.】

【Мама-фанатка проходит мимо: честно, Цзян Юй мне даже симпатична. И вообще, моему сыну уже пора заводить девушку и детей, в чём проблема?】

…

Фэн Юй не ожидала, что за неё заступятся, и уже хотела пролистать дальше, как вдруг под одним из комментариев начал расти целый холм ответов. Самый популярный из них всплыл наверх:

【Сун Няньшэн V ответил на #[Мама-фанатка проходит мимо...]: Проблем нет.】

【ААААА! МЕНЯ ОТМЕТИЛИ!】

【Люди, сейчас не до отметок! Обратите внимание на содержание!】

【СуньЮй реально существуют!】

【А кто такие СуньЮй? Это имя пары?】

Комментарии всё больше съезжали в сторону, и Фэн Юй поспешно вышла из Weibo, набирая номер Сун Няньшэна.

Тот ответил почти сразу, на фоне слышался шум воды:

— Маленькая Юй, закончила? Пришли адрес больницы, я сварил суп.

— Хорошо, — сказала Фэн Юй. Она собиралась спросить, что значит его комментарий, но слова застряли в горле: — Ты занят?

Сун Няньшэн мягко рассмеялся:

— Да, принимаю душ.

В его словах не было двусмысленности, но щёки Фэн Юй вдруг стали горячими. Она запнулась:

— О-о… Тогда… тогда я повешу трубку.

Не дождавшись окончания фразы, она поспешно отключилась, совершенно забыв, что собиралась его отчитать.

В уведомлениях появилось новое сообщение — Сун Няньшэн только что опубликовал пост в Weibo.

http://bllate.org/book/10383/933082