Готовый перевод After Transmigrating as the Top Star's Daughter, I Was Pampered by Everyone / Став дочерью суперзвезды, я стала всеобщей любимицей: Глава 26

Поняв, что слишком явно выдал своё волнение, режиссёр слегка сбавил пыл:

— Кхм-кхм… Завтра сначала выступит мама Су Су, а ты появись потом.

— Папа… — тихо окликнула его Су Су, до этого молчавшая. Она подняла голову и, поджав губы, спросила: — Ты уверен?

Если её личность станет достоянием общественности, для неё самой это вряд ли станет проблемой.

Но вот для Гу Сичжаня…

Сейчас он — главная звезда шоу-бизнеса, на него сыплются предложения от киностудий и брендов, как из рога изобилия.

Большинство его поклонниц — «жёны» и «девушки», и как они отреагируют, узнав, что у него есть пятилетняя дочь?

Это непременно нанесёт серьёзный удар по его карьере.

Гу Сичжань ласково щёлкнул девочку по щёчке и приподнял бровь:

— Су Су не хочет?

— Нет, — малышка покачала головой и еле слышно произнесла: — Просто Су Су боится навредить твоей карьере, папа.

Услышав такие слова, Гу Сичжань на миг замер, и в уголках его глаз мелькнули сложные чувства.

Он нежно потрепал её по голове и мягко сказал:

— Это не твоё дело, Су Су.

Она ещё ребёнок и заслуживает беззаботного детства.

— Папа всё уладит, — улыбнулся он, и его низкий, бархатистый голос прозвучал успокаивающе. — Тебе нужно лишь быть моей маленькой принцессой.

Девочка немного успокоилась и широко улыбнулась:

— Хорошо!

— Дядя-режиссёр, я могу позвонить маме? — вдруг спросила она, повернувшись к режиссёру.

Когда начались съёмки шоу, у всех участников — включая детей — забрали телефоны, даже детские смартфоны и перекусы.

Но сейчас ситуация особая, поэтому режиссёр сразу согласился:

— Конечно.

Су Су набрала номер Су Вань и рассказала ей о решении Гу Сичжаня раскрыть её личность.

Су Вань ничего особенного не сказала, лишь отметила, что всё целиком зависит от желания самой девочки.

На самом деле режиссёр уже заранее связывался с ней, и она тогда чётко обозначила свою позицию: хоть она и мать Су Су, но не будет принимать решение за неё и уважает выбор дочери.

Так вопрос был благополучно решён. Гу Сичжань повёл Су Су обратно во дворик и стал ждать завтрашнего дня.

*

На следующий день.

Су Су плохо спала эту ночь. Ей приснилось, будто она ещё была крольчихой, не достигшей человеческого облика, и у неё был друг — маленький тигрёнок.

Она так испугалась, что не могла понять: сон это или правда случилось когда-то.

Как она вообще могла дружить с тигром? Разве он не должен был её съесть?

Однако мысли о предстоящем событии быстро вытеснили этот сон из головы, и она открыла глаза.

Девочка пошевелилась, собираясь встать с кровати, как вдруг снаружи раздался механический голос робота:

— Добро пожаловать, родители Цзян Чэня, в четырёхугольный дворик! Я — интеллектуальный робот Сяо Цунь. Могу ли я вам чем-нибудь помочь?

Су Су быстро натянула туфельки и побежала к двери. Если родители Цзян Чэня уже здесь, значит, её мама тоже скоро придёт!

Гу Сичжань готовил завтрак на кухне, а самого Цзян Чэня в комнате не было — вероятно, вышел встречать родителей.

Су Су быстро умылась и заглянула на кухню:

— Папа, родители Цзян Чэня пришли! Ты не пойдёшь их встречать?

— Для них я не чужой, — Гу Сичжань взглянул на неё и усмехнулся. — Сегодня нужно готовить завтрак на много человек, так что я останусь здесь. А ты, Су Су, пока позаботься о гостях вместо меня.

— Хорошо! — радостно откликнулась она.

Родители Цзян Чэня уже сидели за каменным столом во дворе.

— Дядя Цзян, тётя Хэ! — Су Су подбежала и уселась рядом с Цзян Чэнем, сладко поздоровавшись: — Доброе утро!

Хэ Мяо, увидев девочку, сразу обрадовалась и притянула её к себе, щипнув за щёчку:

— Доброе утро, Су Су! Тебе весело было играть с Чэнем эти дни?

— Да! — малышка энергично кивнула, её голосок звучал нежно. — Очень весело!

Хэ Мяо подняла бровь и посмотрела на сына:

— А ты, Чэньчэнь?

— Да, — мальчик коротко ответил и отвёл взгляд. — Мне тоже весело.

Улыбка Хэ Мяо стала ещё шире. Она погладила Су Су по голове и сказала:

— Теперь наш Чэньчэнь и Су Су — маленькая пара!

[Аааа, мама Чэня тоже за парочку!]

[Ха-ха-ха, по этой улыбке видно — хочет свататься за невестку!]

— Цы, — Цзян Ухуань с лёгкой усмешкой покачал головой. — Дети ещё совсем маленькие.

Хэ Мяо бросила на него недовольный взгляд:

— Именно потому, что маленькие и ничего не понимают, их и можно поддразнивать! Когда вырастут — уже не получится.

— …

— Тётя Хэ, — Су Су моргнула большими глазами. — Когда говорят, что мы с Чэнем пара, это значит, все хотят, чтобы мы поженились?

Девочка, прочитавшая немало веб-новелл, прекрасно знала значение слова «парочка». Например, она сама фанатела пару своих родителей.

Хэ Мяо фыркнула от смеха:

— Именно так! А ты хочешь стать невестой Чэня и потом выйти за него замуж?

Иногда детишки говорят такое, что невозможно удержаться от хохота.

— Это надо подумать, — серьёзно задумалась Су Су и осторожно добавила: — И ещё спросить мнения папы и мамы.

Глядя на то, как малышка всерьёз восприняла вопрос, Хэ Мяо чуть не покатилась со смеху.

Она похлопала сына по голове:

— Чэньчэнь, мама сделала для тебя всё, что могла. Остальное — уже твоё дело.

Цзян Чэнь: «…»

Мальчик стиснул губы, и на лице его вдруг появилось выражение боли. Он схватился за лоб.

— Чэньчэнь, что с тобой? — испугались Цзян Ухуань и Хэ Мяо.

Су Су тоже замерла. Если она не ошибается, это уже второй раз, когда у него такое происходит.

Неужели… у него какая-то скрытая болезнь?

Мальчик немного пришёл в себя и покачал головой:

— Со мной всё в порядке.

— Су Су, если ты согласишься стать моей невестой, я посажу для тебя целое поле морковки, чтобы ты могла есть её каждый день.

Цзян Чэнь перевёл взгляд на Су Су и очень серьёзно произнёс эти слова.

У девочки глаза загорелись:

— Правда?

— Конечно, — кивнул мальчик. — Разве я когда-нибудь тебе врал?

Как только прозвучало слово «морковка», Су Су полностью утратила способность мыслить. Она протянула мизинец и склонила голову:

— Тогда клянёмся!

— Хорошо.

Мальчик тоже вытянул мизинец и крепко сцепил его с её пальчиком.

Девочка начала бормотать что-то невнятное: «Клянёмся и обещаем, сто лет не меняться, кто изменит — тот злодей!» — и таким образом совершенно неосознанно обручилась.

— Только не забудь про морковку! — напомнила она.

— Не забуду, — уголки губ Цзян Чэня тронула лёгкая улыбка.

Хэ Мяо и Цзян Ухуань переглянулись, поражённые.

Ведь это была всего лишь шутка… А их сын действительно сумел сделать девочку своей невестой?

Конечно, в понимании Су Су «клятва» означала лишь одно — он обязан сдержать обещание насчёт морковки. Про невесту она даже не думала.

Зрители взорвались от восторга.

[Ха-ха-ха, Чэнь — гений! Знал, где у Су Су слабое место!]

[Этот мальчик опасен! Уже в таком возрасте умеет очаровывать девушек!]

[Уууу, хорошо, что мне всего двадцать — я доживу до их свадьбы!]

Пока папы и детишки умывались и выходили из комнат, прибыли родители Хуан Ифань.

— Папа, мама! — Хуан Ифань радостно побежала навстречу.

Родители Хуань были одеты безупречно, но выражение лица выдавало недовольство.

— Ой, наша малышка здесь так страдает! — воскликнула мать.

Они смотрели все выпуски шоу и ожидали, что их дочь станет главной звездой. Вместо этого весь интерес перехватила какая-то неизвестная девчонка.

Да ещё и жить приходится в такой дыре… Их дочурке явно неуютно.

— Нет, не страдаю! — Хуан Ифань энергично замотала головой. — Мне здесь очень весело!

Мать нахмурилась:

— Весело? Откуда? Ни рейтинга, ни популярности, да и это место ещё…

— Прямой эфир идёт, — толкнул её локтем отец, и она замолчала.

[Неудивительно, что Ифань раньше казалась такой капризной и нелюбимой… Всё из-за такой матери…]

[Ладно, хоть сейчас она немного повзрослела. Надеюсь, дома мать не испортит её снова.]

Хуан Ифань тихо пробормотала:

— Но мне правда весело! Я завела друзей и многому научилась.

Мать снова нахмурилась, но, видимо, помня о прямом эфире, промолчала.

После прихода родителей Хуань атмосфера заметно испортилась.

Какой бы ни была тема разговора, они постоянно пытались перевести её на свою дочь и сравнить с Су Су.

— Мама, это Су Су, мой друг! — Хуан Ифань потянула за руку Су Су и представила: — Она самая популярная участница шоу! Я её очень люблю!

Мать Хуань холодно отреагировала:

— По-моему, самая популярная — это Ифань.

От этих слов лица всех слегка исказились.

— Мама… — Хуан Ифань тихо позвала и потянула её за рукав. — Не говори так.

Чтобы разрядить обстановку, отец Сали быстро вмешался:

— Все детишки популярны, ха-ха-ха…

— Наша Ифань просто не любит высовываться, — продолжала мать, явно намекая на Су Су. — Она же настоящая детская звезда! Такой характер… Нам, родителям, одни переживания.

Ясно было, что никто не хотел подхватывать её реплику.

Су Чанъань, которому Су Су напоминала рано умершую младшую сестру, явно отдавал предпочтение девочке. Он проигнорировал слова матери Хуань и спросил Су Су:

— Когда приедут твои родители?

— Скоро, наверное, — ответила Су Су, явно задумавшись о чём-то своём.

Су Чанъань улыбнулся:

— Интересно, какие родители смогли воспитать такую милую и воспитанную девочку. Будь у меня такая дочка, я бы спал и видел сны только о ней.

— Совершенно верно! — подхватил Шэнь Цзячэнь. — Когда-нибудь у меня тоже будет дочь, и я хочу именно такую!

Он совершенно забыл о своём образе холодного и отстранённого красавца.

Мать Хуань, увидев, что её тему проигнорировали и теперь она вообще не может вставить слово, наконец замолчала.

Во время разговора ворота четырёхугольного дворика открылись, и на пороге появилась стройная фигура.

Су Су тут же соскочила со стула и побежала навстречу:

— Мама!

— Это мама Су Су?

— А где её папа?

— …

У входа Су Вань обняла дочку, и они лбами коснулись друг друга.

Женщина была одета в простое платье, её лицо светилось тёплой улыбкой. Она ласково ущипнула носик девочки:

— Соскучилась по маме?

— Очень! — Су Су энергично закивала и чмокнула маму в щёчку. — Ужасно сильно!

Су Вань пальцем постучала её по лбу:

— Ты у меня такая.

— А ты по Су Су соскучилась?

— Конечно.

[Уууу, какая трогательная сцена!]

[Мама кажется такой доброй и нежной.]

[А где папа Су Су?]

[Су Су даже не спросила про папу… Похоже, она растёт в неполной семье…]

[Если так, то девочка ещё больше вызывает сочувствие — такая послушная и рассудительная.]

Су Вань, держа Су Су на руках, подошла к группе гостей и поставила дочку на землю:

— Су Су уже подросла! Маме почти не поднять её.

Затем она обвела всех взглядом и представилась:

— Здравствуйте, я — Су Вань, мама Су Су.

Все участники встали, представляясь и здороваясь, кроме Гу Сичжаня и Су Чанъаня.

Первый чувствовал некоторую неловкость — ведь, судя по слухам, они с Су Вань когда-то были парой, но он совершенно не помнил этого периода жизни.

Второй же замер, поражённый: если бы его младшая сестра не пропала в двухлетнем возрасте и не была найдена мёртвой, то, вырастая, она, скорее всего, выглядела бы очень похоже на Су Вань.

Обе носят фамилию Су, но разные имена — и совсем разные судьбы.

Мать Хуань оглянулась на ворота и спросила:

— А папа Су Су? Он не пришёл?

http://bllate.org/book/10365/931701