Готовый перевод After Transmigrating as the Top Star's Daughter, I Was Pampered by Everyone / Став дочерью суперзвезды, я стала всеобщей любимицей: Глава 22

Она одолжила у Хуан Ифань цветной карандаш и подошла к нему:

— Братик!

Цзян Чэнь обернулся, увидел на её лице нарисованные сердечки и звёздочки и недовольно нахмурился.

— Ты разве не похожа на маленькую пёструю кошку?

Су Су совершенно не заметила его отвращения и даже гордо выпятила грудь:

— Сейчас будем болеть за участников! Мы все так раскрасились!

— Братик, а ты тоже хочешь нарисовать себе что-нибудь?

Девочка уже занесла карандаш.

Цзян Чэнь инстинктивно отступил назад и решительно отказался:

— Не хочу.

— Ну пожалуйста, ну пожалуйста! — надула губки Су Су, придавая голосу капризные нотки. — Все нарисовали, а без тебя будет несогласованно!

Цзян Чэнь нахмурился и промолчал.

Он явно сопротивлялся.

Су Су пришлось убрать карандаш. Она опустила голову и тихо сказала:

— Ладно.

— Не рисуй, если не хочешь, — почти сразу же оживилась она, подняла лицо и улыбнулась ему.

У Цзян Чэня вдруг возникло чувство вины. Он слегка наклонился вперёд, закрыл глаза и сказал:

— Рисуй.

— Правда, братик? — радостно воскликнула Су Су и тут же быстренько нарисовала ему на щеке сердечко.

【Чэнь такой заботливый старший братик!!!】

【Ааааа, это же идеальные братские чувства!】

【Конечно, никто не может устоять перед милой атакой Су Су TQT】

*

Съёмочная группа организовала соревнование на территории ближайшей средней школы. На школьном стадионе была стандартная беговая дорожка.

Группа отцов и детей шумно прибыла на место.

Беговая дорожка длиной четыреста метров — два с половиной круга составляли тысячу метров.

Отцы выстроились у линии старта, дети готовились изо всех сил кричать «Вперёд!».

Трассы Гу Сичжаня и Шэнь Цзячэня оказались рядом. Перед тем как прозвучал свисток судьи, двое мужчин что-то обсуждали между собой. Шэнь Цзячэнь кивнул и вместе с Гу Сичжанем бросил взгляд в сторону Су Су.

Девочка удивлённо склонила голову набок: неужели они хотят ей что-то сказать? Но, взглянув на неё, оба спокойно отвели глаза и приняли стартовую позицию.

Прозвучал свисток — отцы побежали, дети заголосили во всё горло:

— Вперёд! Давай! Ура!

Сначала Гу Сичжань бежал быстрее всех, но ближе к финишу постепенно начал отставать от Шэнь Цзячэня.

Всё-таки Шэнь Цзячэнь был моложе и физически крепче.

Когда все уже решили, что победитель ясен и первым точно придёт Шэнь Цзячэнь,

Гу Сичжань вдруг словно сошёл с ума и резко ускорился, начав догонять Шэнь Цзячэня.

Но было видно, что ему даётся это с огромным трудом.

Режиссёр нахмурился:

— Что это с ним? Так себя мучает?

— Дядя Гу, наверное, хочет обязательно победить, — сонно произнёс Су Юнинь. — А мой папа вообще без амбиций.

Су Чанъань действительно бежал самым расслабленным образом — казалось, будто он просто прогуливается.

Су Су, увидев, как Гу Сичжань из последних сил мчится вперёд, тоже нахмурилась.

Папа, кажется… соперничает с братом Цзячэнем?

Наконец, пробежав последние полкруга, Гу Сичжань опередил Шэнь Цзячэня на несколько шагов и пересёк финишную черту.

Но, вероятно, из-за чрезмерной скорости он потерял равновесие и упал прямо после финиша.

Охранники программы тут же бросились к нему.

— Папа! — испуганно закричала Су Су и тоже помчалась к нему.

Для Гу Сичжаня это был первый раз, когда он так опозорился — да ещё и в прямом эфире!

Летняя спортивная форма была лёгкой, и на его руках и ногах сразу же появились царапины и ссадины.

Но, увидев, как к нему подбегает девочка, он невольно приподнял уголки губ и подмигнул:

— Су Су, папа выиграл тебя обратно.

Су Су на секунду замерла, не поняв его слов.

Она посмотрела на его ссадины и нахмурилась:

— Зачем ты так быстро бежал?

— Больно? — в её глазах читалась искренняя детская забота.

Эти царапины были пустяком, но, видя её тревогу, Гу Сичжань нахмурился ещё сильнее и сделал вид, будто испытывает страшную боль:

— Очень больно.

Игра актёра уровня суперзвезды была безупречной. Су Су стало ещё жальче.

— Су Су подует — и не будет больно.

Она серьёзно начала дуть на его ранки.

Остальные участники постепенно добежали до финиша и тоже собрались вокруг.

Сначала они хотели узнать, как он себя чувствует, но, увидев, как он называет обычные царапины «очень больными», и вспомнив, что с самого начала он хотел, чтобы Су Су стала его дочерью, лица всех стали слегка странными.

Это же просто манипуляция детскими чувствами!

Су Чанъань не удержался и поддразнил:

— Эх, Сяо Гу, скорее зови медиков, а то раны заживут раньше, чем успеешь перевязать!

— …

【Ха-ха-ха, уморил! У Су Чанъаня всегда такие отличные шутки!】

【Вы слышали? Когда Су Су подбежала, она крикнула «папа»! Она назвала суперзвезду Гу папой? Только я один это заметил?】

【А? Может, она кричала Шэнь Цзячэню? Ведь когда Гу пересёк финиш, Цзячэнь был прямо за ним.】

【Это не главное! Главное — он сказал: «Папа выиграл тебя обратно». Вы это услышали?】

【Значит, Гу Сичжань и Шэнь Цзячэнь договорились: кто победит в беге, тот получит Су Су в дочери?】

Как будто в ответ на недоумение зрителей, Шэнь Цзячэнь виновато посмотрел на Су Су:

— Су Су, папа проиграл тебя дяде Гу. Прости.

Всё началось с простой фразы Шэнь Цзячэня перед стартом:

— Сеньор Гу, давайте посоревнуемся, кто быстрее пробежит?

Поскольку их дорожки оказались рядом, он просто так бросил эту фразу.

Но Гу Сичжань воспринял всерьёз:

— Хорошо. Но есть условие.

— Если я приду первым, ты отдаёшь мне Су Су.

Шэнь Цзячэнь сразу же отказался:

— Как такое возможно? Су Су — моя дочь по заданию программы.

— Похоже, ты боишься проиграть мне, — теперь Гу Сичжань явно его провоцировал.

Шэнь Цзячэнь был молод и амбициозен, а провокации всегда действовали на него. К тому же в школе он регулярно участвовал в забегах на три тысячи метров и каждый день занимался в спортзале — его физическая форма была на высоте. Он был абсолютно уверен в своей победе над Гу Сичжанем.

Он не ожидал, что Гу Сичжань будет рваться к финишу любой ценой.

— Потому что дядя Гу тебя победил? — быстро сообразила Су Су и широко раскрыла глаза. — Поэтому вы хотите поменяться дочками?

Шэнь Цзячэнь виновато опустил голову и кивнул.

【Цзячэнь выглядит как провинившийся ребёнок, ха-ха-ха!】

【Никто даже не спросил мнения самой Су Су!】

Гу Сичжань, увидев, как девочка смотрит на него с недоверием, поспешно наклонился и лёгким движением провёл пальцем по её носику:

— Су Су, если ты не хочешь быть со мной…

— Я не против быть с тобой, — покачала головой Су Су и серьёзно посмотрела на него. — Просто вы оба не спросили моего мнения, прежде чем делать это.

Гу Сичжань замер.

Действительно, он тогда думал только о том, как вернуть девочку, и совсем не учёл её чувства.

Су Су вздохнула и перевела взгляд на Шэнь Цзячэня:

— Вы оба — плохие взрослые.

— Да, это полностью моя вина, — хором, словно по команде, ответили оба мужчины.

【Гу Сичжань и Шэнь Цзячэнь, наверное, и представить не могли, что их будет отчитывать маленькая девочка! Ха-ха-ха!】

【Не думайте, будто дети глупы. Если их не уважают, им тоже больно.】

Су Су опустила голову и начала пинать камешки под ногами, бурча себе под нос:

— Вы заставили меня почувствовать себя морковкой на рынке, которую можно покупать и продавать.

Гу Сичжань и Шэнь Цзячэнь переглянулись и тоже замерли.

Да ведь программа позволяет «отцам» менять «дочек», но это не значит, что можно делать это без согласия самих детей!

— Су Су, прости, — хором сказали они и тут же присели, чтобы утешить девочку.

Су Чанъань фыркнул:

— Молодёжь, хоть бы мозги включили!

Режиссёр добавил:

— В процессе воспитания детей мы действительно должны учиться уважать их.

Маленькая Сали тоже подбежала и крепко обняла Су Су:

— Сестрёнка Су Су, не надо этих двух плохих пап! Сали может подарить тебе своего папу! У Сали самый лучший папа на свете!

【Ха-ха-ха! Сначала Гу Сичжань меняет дочку, потом Сали дарит папу!】

【Режиссёр Ли: Жена, беги скорее! Наша дочка хочет отдать тебя другим!】

— Су Су, если тебе не нравятся оба папы, тогда… — Хуан Ифань задумалась и гордо подняла подбородок. — Давай вообще не будем иметь пап! Мы с тобой — одна команда, а они пусть будут в другой!

Хм, неплохое решение.

【Ха-ха-ха-ха, Ифань такая забавная!】

【Поддерживаю! Ха-ха-ха!】

【Лучше переименовать программу не в «Папы с детьми», а в «Битва пап и кукол»!】

Шэнь Цзячэнь:

— Нет уж, я не хочу быть в одной команде с сеньором Гу.

Гу Сичжань:

— А я не хочу растить двадцатилетнего сына.

Су Су не удержалась и рассмеялась. Она надула губки и фыркнула:

— Мне кажется, предложение Ифань — отличное.

Гу Сичжань и Шэнь Цзячэнь тут же с жалобными лицами посмотрели на неё, всем своим видом передавая: «Только не это!»

— …

— А я? — внезапно подал голос Цзян Чэнь. Он сурово посмотрел на Су Су. — Если ты пойдёшь с ней в одну команду, что со мной будет?

Су Су удивлённо уставилась на него:

— Ты же остаёшься сыном брата Цзячэня. Вы трое можете быть в одной команде.

Ну а как ещё?

— Нет, — решительно покачал головой Цзян Чэнь и отвернулся. — Куда бы ты ни пошла, я иду с тобой.

Су Су:

— ???

Что за ерунда?

Она остолбенела и моргнула:

— Почему?

Ведь она же не «отец»!

— Потому что я твой брат, — серьёзно ответил Цзян Чэнь.

Су Су:

— …

Она прикусила губу и тихо возразила:

— Но ведь ты мой брат только потому, что брат Цзячэнь — наш общий папа. Если он перестанет быть моим папой, ты больше не будешь моим братом.

Она так запуталась в своих объяснениях, что сама чуть не закружилась.

Неизвестно, понял ли её Цзян Чэнь. Он молча сжал губы и упрямо замолчал, словно протестуя против этого факта.

【Так мило!!!】

【Боже, наш Чэнь такой цундэрэ и милый! Ха-ха-ха!】

【Цзян Чэнь: Су Су, я приклеился к тебе. Куда пойдёшь — туда и я.】

【Уууу, очень хочется, чтобы они остались братом и сестрой! Если Су Су перейдёт к Гу Сичжаню, обязательно заберите с собой Чэня!】

— Ладно, — вовремя вмешался режиссёр. — Хотя предложение Ифань и неплохое, программа этого не допускает.

Ведь это «Папы с детьми», а не «Битва пап и кукол».

— Кроме того, раз с Сяо Гу всё в порядке, сейчас объявим результаты и призы.

После падения Гу Сичжань сначала не мог встать, но теперь, отдохнув, уже чувствовал себя нормально. Царапины заживут, стоит лишь намазать мазью.

— Сегодня все отцы пробежали дистанцию в тысячу метров, поэтому каждый получит набор продуктов на ужин.

— Первое место занял Гу Сичжань! В качестве дополнительного приза программа дарит: мини-холодильник от спонсора ××, ящик напитков от ××× и коробку мороженого!

Услышав про напитки и мороженое, глаза детей загорелись.

Су Юнинь завистливо посмотрел на Хуан Ифань:

— Тебе так повезло! У тебя такой крутой папа — сегодня вечером будете пить напитки и есть мороженое!

Хуан Ифань промолчала. Напитки и мороженое — не главное. Главное, что если Су Су действительно поменяет папу, она сможет быть в паре с братом Цзячэнем.

Но сегодня Су Су, кажется, зла из-за этого. Они подруги, значит, она должна злиться на брата Цзячэня вместе с ней — даже если он её кумир!

— Кроме того, Су Су и Хуан Ифань, — улыбнулся режиссёр. — Ваши папы второй раз предлагают поменяться дочками. Что вы об этом думаете?

http://bllate.org/book/10365/931697