Готовый перевод After Transmigrating as the Top Star's Daughter, I Was Pampered by Everyone / Став дочерью суперзвезды, я стала всеобщей любимицей: Глава 20

— Надеюсь, что после участия в этой программе все папы и дети немного повзрослеют — как Хуан Ифань! — написал кто-то в чате, прикрепив смайлик с собачкой.

— Дядя-режиссёр, у Су Су два вопроса, — сказала девочка, задрав голову. В кадре её кожа была белоснежной и нежной, а большие глаза сверкали, будто в них отражался весь свет небес.

Режиссёр приподнял бровь:

— Что хочешь спросить, Су Су?

Его рука попала в кадр и мягко потрепала её по голове.

Кто бы не захотел говорить с такой малышкой тихо и ласково, время от времени слегка щипая за щёчки?

— Можно дарить друг другу морковки? — пропела Су Су звонким, детским голоском.

— Конечно, можно, — ответил режиссёр.

Но воровать чужие — нельзя.

Су Су кивнула своей маленькой головкой и продолжила:

— А у первого места будет дополнительный приз?

— Да, — кивнул режиссёр. — У первого места будет дополнительный приз.

Это было оговорено ещё в самом начале.

Уголки губ Су Су ещё больше приподнялись, на щёчках проступили ямочки, и она сладко пропела:

— А если первых мест будет два?

— Получат ли оба дополнительный приз?

Режиссёр пока не понимал, что уже попал в ловушку, расставленную малышкой, и без колебаний ответил:

— Конечно! Если победителей двое, обе команды получат дополнительные призы.

Едва он договорил, как Су Су похлопала Шэнь Цзячэня по тыльной стороне ладони. Молодой мужчина наклонился к ней.

Что именно шепнула ему Су Су, никто не слышал, но он одобрительно кивнул.

Су Су насчитала восемь морковок и вместе с Шэнь Цзячэнем принесла их к Гу Сичжаню.

— Теперь у дяди Гу и Хуан Ифань будет столько же завтрака, сколько у нас, верно?

Девочка вся была в земле, одежда испачкана, даже на лице остались следы грязи, но её большие глаза сияли чистотой и искренностью. Она смотрела на режиссёра с таким серьёзным видом, что вызывала умиление.

Режиссёр не ожидал, что она подарит свои с трудом выкопанные морковки другим участникам. Он на секунду опешил, а потом кивнул:

— Да, если наберётся тридцать морковок, команда получит продукты для завтрака от программы.

— Ура!

Су Су поступила так не только потому, что Гу Сичжань — её «папа» и ей не хотелось, чтобы он голодал.

Просто раз у них морковок так много, что хватает помочь другой команде получить завтрак, она с радостью сделает это доброе дело.

Гу Сичжань невольно приподнял бровь и внутренне возликовал.

«Малышка переживает, что я не позавтракаю!»

«Малышка обо мне заботится!»

Он наклонился и большим пальцем стёр грязь с её щёчки, уголки губ тронула улыбка:

— Су Су, молодец. Спасибо тебе.

— Дядя Гу, — покачала головой Су Су с особой серьёзностью, — не за что.

Гу Сичжань: «…»

Ему показалось — или девочка нарочно подчеркнула слово «дядя»?

Остальные участники зааплодировали.

Су Чанъань:

— Су Су такая тёплая и послушная! Хотел бы, чтобы она была моей дочкой.

При этом он с досадой взглянул на Су Юниня.

Режиссёр Ли:

— Какая воспитанная девочка!

Сали:

— Сестрёнка Су Су — самая лучшая! Сали очень любит сестрёнку Су Су!

Услышав похвалу в адрес Су Су, Шэнь Цзячэнь горделиво улыбнулся, и в уголках глаз заплясали искорки.

— Конечно! Ведь Су Су — моя драгоценная дочка.

[Боже, Цзячэнь изменился! Он больше не тот холодный парень, которому всё равно!]

[Аааа, какая малышка!]

Когда проблема завтрака для Гу Сичжаня и Хуан Ифань была решена, Су Су взяла одну морковку в руку:

— Дядя-режиссёр, вы ведь сказали, что у команды дяди Ли и моего братика сорок три морковки?

— Верно.

Получив подтверждение, Су Су подбежала к Цзян Чэню и, широко улыбнувшись, подняла морковку:

— Братик, эта морковка — вам! Теперь у нас по сорок четыре морковки!

Значит, их команды займут первое место поровну и обе получат дополнительные призы.

Цзян Чэнь немного подумал и принял подарок. Его лицо оставалось суровым, но, явно поколебавшись, он всё же произнёс:

— Спасибо, сестрёнка.

И лёгким движением провёл пальцем по её носику.

[Аааа, такие отношения между братом и сестрой — я в восторге! Брат хоть и немногословен, но очень заботится о сестре, а та постоянно думает о нём.]

[Я хочу только шипперить их! Возможно, я сошла с ума.]

[Мой сынок рядом просит меня родить ему сестрёнку вроде Су Су TQT]

Остальные участники снова одарили Су Су одобрительными взглядами.

Эта малышка — настоящий ангел!

В итоге каждая команда получила продукты на завтрак, а команды Шэнь Цзячэня с Су Су и режиссёра Ли с Цзян Чэнем, заняв первые места поровну, дополнительно получили соковыжималку, большой набор фруктов и сто юаней наличными.

Кроме того, все морковки сверх необходимых тридцати переходили участникам в личное пользование как запас продуктов.

Режиссёр Ли чувствовал неловкость:

— Су Су, ты уступила братика дяде во время сбора морковок, а потом ещё подарила нам одну морковку — благодаря этому мы и получили дополнительный приз.

— Этот приз должен достаться вам с братиком и вашему папе.

Су Су поспешно замахала руками:

— Нет-нет, дядя Ли, берите себе! Соковыжималкой можно делать сок для Сали.

— Но…

— Тогда вот что, — предложила Су Су, весело улыбаясь. — Я очень люблю морковку. Отдайте мне несколько штучек!

Они долго спорили, но в конце концов режиссёр Ли всё же принял приз и отдал Су Су все свои четырнадцать лишних морковок.

Девочка радостно закричала:

— Папа, братик, идите скорее помогать нести морковки!

Вместе с её четырнадцатью теперь у них было двадцать восемь морковок.

Морковный салат, жареная морковь, морковный сок… Су Су уже придумала массу способов их приготовить.

Услышав слово «папа», Гу Сичжань машинально шагнул вперёд.

Он уже потрепал девочку по голове, как вдруг —

— Дядя, отойдите, вы загораживаете дорогу моему папе!

Шэнь Цзячэнь и Цзян Чэнь подошли забрать морковки.

Гу Сичжань: «…»

[Мне кажется, Гу Сичжань решил, что Су Су звала его папой?]

[Сначала хотел поменяться дочками с Цзячэнем, теперь так старается… Гу Сичжань всерьёз хочет, чтобы Су Су стала его дочкой!]

[Су Су и Гу Сичжань действительно немного похожи… Хотя, возможно, все красивые люди похожи друг на друга TQT]

Глядя, как Су Су, Шэнь Цзячэнь и Цзян Чэнь весело общаются, будто настоящая семья, Гу Сичжань чувствовал и кислинку, и беспомощность. Он тихо отошёл в сторону.

Едва вернувшись во дворик, Су Су сразу вымыла у крана две морковки и начала хрустеть ими.

Шэнь Цзячэнь был поражён:

— Су Су, ты ешь сырую морковку?

Морковка — овощ удивительный: кто любит — обожает, а кто нет — даже пробовать не станет.

Шэнь Цзячэнь относился ко второй категории. Его нелюбовь к морковке была настолько известна, что даже интернет-пользователи об этом знали.

— Конечно! Морковка очень вкусная, — довольная улыбка осветила лицо Су Су. — Папа, хочешь попробовать?

Шэнь Цзячэнь поспешно замотал головой:

— Нет-нет, я пойду готовить вам с братиком завтрак.

— Я хочу попробовать, — неожиданно сказал Цзян Чэнь.

Для Су Су это стало сюрпризом: мальчик обычно держался отстранённо, любил казаться взрослым и почти не разговаривал с другими. То, что он сам заговорил с ней, приятно удивило девочку.

Она замерла на секунду, заметив, что обе морковки уже надкушены.

Моргнув, она спросила:

— Может, я тебе вымою новую?

— Не надо, — отказался Цзян Чэнь. — Просто глоточек.

Су Су немного поколебалась, но всё же протянула ему свою морковку.

[Аааа, детские друзья! Так мило!]

[Братские чувства тоже прекрасны! Оба такие красивые!]

А мама Цзян Чэня, Хэ Мяо, тайком отправила комментарий: [Сладко! Предлагаю сговориться о свадьбе в будущем!]

Су Су с наслаждением хрустела морковкой:

— Братик, пойдём помогать папе готовить завтрак?

— Хорошо.

[Какие воспитанные дети!]

[Будь у меня такие сын и дочь, я бы спал и видел одни сны!]

В этот момент камера на мгновение перевела на Гу Сичжаня. Он стоял у двери своей комнаты и с тоской смотрел на удаляющиеся спинки Су Су и Цзян Чэня, шепча себе под нос что-то.

[Я пригляделась к форме его губ… Кажется, он сказал: «Маленький мерзавец уже метит на мою дочку?»]

[Ха-ха-ха, Гу Сичжань слишком увлёкся ролью! Не получилось поменяться дочками — и теперь не может забыть!]

Когда Су Су с папой и братиком завтракали, к ним подошли Гу Сичжань и Хуан Ифань.

В руках у Гу Сичжаня была тарелка с пончиками — они аппетитно блестели.

— Старший Гу, вы это…? — начал Шэнь Цзячэнь.

По возрасту, стажу в индустрии и популярности он обязан был называть Гу Сичжаня «старшим».

Гу Сичжань поставил тарелку на их стол и спокойно произнёс:

— Я пожарил пончики. Попробуйте.

— Старший Гу умеет готовить? Они выглядят восхитительно! — воскликнул Шэнь Цзячэнь и уже потянулся за палочками, как вдруг почувствовал холодок на затылке.

Подняв глаза, он встретился со взглядом Гу Сичжаня — холодным и безэмоциональным.

Шэнь Цзячэнь тут же всё понял и поспешно положил пончик Су Су:

— На, Су Су, попробуй, вкусно ли.

На самом деле Гу Сичжань принёс пончики не им, а специально для Су Су.

Иначе почему он угостил только их, а не остальных участников?

Продуктов от программы и так хватало всем, и Гу Сичжань мог никому ничего не дарить.

— Вкусно! — Щёчки Су Су надулись, а ямочки заиграли. — Дядя Гу отлично готовит!

Правду сказать, Гу Сичжань просто следовал инструкциям своего умного робота Сяо Цуна, но, услышав похвалу, не смог скрыть улыбку.

Он приподнял бровь, взял салфетку и, наклонившись, аккуратно вытер масляное пятнышко с уголка её рта:

— Лучше стань моей напарницей и дочкой. Тогда папа каждый день будет жарить тебе пончики.

[Ха-ха-ха, Гу Сичжань всё ещё не сдаётся! Опять пытается увести Су Су!]

[Униженный Гу, в прямом эфире пытается «похитить» дочку.]

[Су Су ещё не согласилась, а он уже называет себя папой! Просто шедеврально!]

[Су Су: вдруг пончики перестали быть вкусными.]

Су Су: «…»

Она моргнула, невольно взглянула на Хуан Ифань, потом на Шэнь Цзячэня.

Сегодня папа вроде бы не так строг… Может, простить его?

— Ну как? — Гу Сичжань, видя, что девочка молчит, ущипнул её за щёчку. — Не только пончики — чего бы ты ни захотела, папа приготовит.

[Гу Сичжань совсем наглый стал! Папа да папа! Ха-ха-ха!]

[Ты просто молодец, Гу Сичжань!]

Увидев, что Су Су даже задумалась вместо того, чтобы сразу отказаться, Шэнь Цзячэнь почувствовал лёгкую кислинку. Он облизнул губы:

— Су Су, папа не умеет, но обязательно научится.

— Если захочешь такие пончики, я тоже научусь их жарить.

— Только не бросай папу с братиком и не уходи к какому-то дяде.

Он произнёс это под ледяным взглядом Гу Сичжаня.

Ведь Су Су — его дочь, так решила программа.

Хотя они знакомы недолго, он искренне старается стать хорошим отцом и научиться заботиться о ребёнке.

Цзян Чэнь добавил:

— Если уйдёшь, морковку с собой не возьмёшь. У дяди Гу морковки нет.

Услышав про морковку, Су Су сразу приняла решение и решительно покачала головой:

— Дядя Гу, я не пойду с тобой!

Гу Сичжань: «…»

Выходит, он для неё менее ценен, чем несколько морковок.

[Ха-ха-ха, умираю от смеха! Как же мне нравится, когда Гу Сичжань получает по заслугам!]

[Гу Сичжань: в итоге всё напрасно.]

— Ладно, — процедил Гу Сичжань сквозь зубы, повернулся к Шэнь Цзячэню и тихо, но чётко произнёс: — Я не сдамся.

http://bllate.org/book/10365/931695