Готовый перевод After Transmigrating as the Top Star's Daughter, I Was Pampered by Everyone / Став дочерью суперзвезды, я стала всеобщей любимицей: Глава 19

— Ты… ты… ты… — Хуан Ифань, всё-таки ребёнок, так разозлилась, что не могла вымолвить и слова. В конце концов, она лишь выпалила: — Не смей со мной разговаривать, сорванец!

Су Юнинь показал ей язык:

— А я вообще не обязан тебя слушаться!

— Нинь-Нинь! — Су Чанъань лёгким шлепком по попе заставил мальчика замолчать.

Затем он доброжелательно взглянул на Хуан Ифань:

— Ифань, не принимай близко к сердцу выходки этого проказника.

Ведь это всего лишь детская ссора, да и его сын и правда избалован. Поэтому он просто вежливо сгладил ситуацию.

Однако Хуан Ифань закатила глаза и, уперев руки в бока, заявила:

— Дядя, вы как отец совсем не справляетесь с воспитанием Су Юниня! Вам пора всерьёз заняться его обучением, иначе люди скажут, что вы недостойны быть родителем!

Су Чанъань опешил:

— ??

Да, конечно, его сына с малых лет растили дедушка с бабушкой и сильно избаловали, поэтому он и решил постепенно свернуть карьеру и вернуться в семью, чтобы вовремя заняться воспитанием мальчика.

Но услышать такое от ребёнка… Это было довольно неприятно.

Ведь и сама эта девочка, судя по всему, не слишком хорошо воспитана.

К тому моменту, когда прошла половина отведённого времени, все уже немного устали, и темп работы заметно замедлился.

На данный момент у Шэнь Цзячэня и Су Су было больше всего морковок, за ними следовали Цзян Чэнь и режиссёр Ли.

Остальные участники, конечно, тоже это заметили и невольно позавидовали.

Хуан Ифань особенно откровенно выказывала своё желание — она подошла к Су Су и завела разговор с Шэнь Цзячэнем:

— Гэгэ Цзячэнь, я твоя суперфанатка! Я твоя настоящая поклонница!

— Ага, — Шэнь Цзячэнь не переставал выдёргивать морковки. — Спасибо за поддержку.

Хуан Ифань:

— Ты можешь подарить мне автограф?

Она явно хотела их отвлечь.

— Папа! — позвала Су Су. — Сейчас время собирать морковки! Мы должны занять первое место!

С этими словами она продолжила вытаскивать морковки и громко запела:

— Тянем морковку, тянем морковку, эй-я-эй-я, тянем морковку! Надо стараться тянуть морковку, тянуть много-много морковок…

Под её влиянием Шэнь Цзячэнь стал работать ещё энергичнее и даже сам начал напевать эту песенку.

Хуан Ифань:

— …

[Ха-ха-ха-ха, Су Су такая милашка!]

[Братец запел эту глупую переделанную песенку? Мне не снится?]

[Шэнь Цзячэнь, а где твой имидж холодного красавца?]

[Что вообще делает Хуан Ифань? Вместо того чтобы помогать Гу Сичжаню, она мешает другим. Бред какой-то.]

Поняв, что её план провалился, Хуан Ифань собралась вернуться к Гу Сичжаню.

Но тут ей в голову пришла идея — она незаметно схватила две морковки, которые вытащили Су Су и Шэнь Цзячэнь, и спрятала их за спиной.

Однако, сделав всего пару шагов, она услышала оклик:

— Хуан Ифань, почему ты берёшь наши морковки?

— Я… я не брала! — соврала Хуан Ифань, чувствуя себя виноватой, и спрятала руки за спину, переводя взгляд по сторонам.

Су Су нахмурилась и надула щёчки:

— Я всё видела!

Она обошла Хуан Ифань сзади — и вот оно, доказательство налицо!

— Вот! — Су Су широко раскрыла глаза. — Ты украла наши морковки!

Разоблачённая, Хуан Ифань вспомнила, что сейчас идёт прямая трансляция, и вызывающе вскинула подбородок:

— Это не кража!

— Режиссёр-дядя сказал, что можно использовать любые способы, чтобы получить больше морковок!

— И он не говорил, что нельзя брать чужие морковки! — добавила она уверенно.

Остальные участники услышали шум и повернулись в их сторону.

Су Су нахмурила свои маленькие бровки и наклонила голову:

— Но если брать чужие вещи без разрешения, это и есть кража.

— И хотя режиссёр-дядя не сказал, что нельзя брать чужие морковки, он и не говорил, что можно брать их без разрешения!

Хуан Ифань запнулась — спорить с Су Су она не могла, и лицо её покраснело от злости.

Она швырнула морковки на землю и толкнула Су Су:

— Вообще-то можно! Если не веришь — пусть режиссёр-дядя рассудит!

Она ведь снялась во многих сериалах, режиссёр точно будет на её стороне.

От неожиданного толчка Су Су потеряла равновесие и села прямо на землю.

Летом все одеваются легко, и боль тут же дала о себе знать. На глазах у девочки выступили слёзы.

[Хуан Ифань — воришка! Как нехорошо!]

[А-а-а, моя девочка сейчас заплачет! Мамочка так за тебя переживает, малышка, не плачь, ууу!]

[Пусть Су Су толкнёт её в ответ! Вот тогда я успокоюсь! Злюсь!]

Хуан Ифань толкнула Су Су инстинктивно и не ожидала, что та упадёт. Теперь она немного испугалась.

Неужели эта деревенская простушка захочет её обмануть?

— Ладно, — Су Су, однако, не расплакалась. Она сама встала и отряхнула пыль с одежды. — Пусть режиссёр-дядя рассудит нас.

По идее, при ссоре между детьми команда шоу должна была сразу вмешаться.

Но ради создания хайпа режиссёр не спешил прекращать конфликт.

Пока два ребёнка просили его вынести решение, подошёл Гу Сичжань.

Сначала он наклонился и осмотрел Су Су:

— Больно?

— Нет, — Су Су покачала головой. — Совсем чуть-чуть.

Только после этого Гу Сичжань перевёл взгляд на Хуан Ифань и попытался объяснить:

— Ифань, брать чужие вещи без разрешения — неправильно. Это воровство.

В конце концов, ему поручили быть партнёром этой девочки, и он чувствовал за неё ответственность.

— Ты ничего не решаешь! — Хуан Ифань по-прежнему держалась вызывающе и гордо вскинула подбородок. — Только режиссёр-дядя может решать!

Гу Сичжань нахмурился, сдерживая раздражение, и тихо сказал:

— Хорошо, допустим, я здесь ничего не решаю. Но ты толкнула Су Су — тебе нужно извиниться.

— Не буду извиняться! — Хуан Ифань сразу же отказалась и совсем не собиралась сотрудничать. — Я же не специально!

[Этот ребёнок совершенно не воспитан! Какая непослушная!]

[Мне она всё меньше нравится.]

[Как бы то ни было, она всё ещё ребёнок. Сама не понимает, что хорошо, а что плохо. Ей нужна помощь взрослых. Похоже, проблема в родителях — её слишком балуют.]

Увидев, какая у неё дерзкая манера поведения, Су Су надула губки:

— Хуан Ифань, почему ты такая непослушная?

— Это ты непослушная! И вся твоя семья непослушная!

Боясь, что ссора разгорится ещё сильнее, режиссёр наконец вмешался:

— Ифань, и то, что ты взяла морковки у Су Су, и то, что ты её толкнула — оба поступка неправильные. Тебе нужно извиниться.

— Режиссёр-дядя сказал, что можно использовать разные способы, чтобы получить больше морковок, но красть — это неправильно.

Остальные «папы» тоже поддержали его.

Шэнь Цзячэнь:

— Чтобы получить больше морковок, нужно трудиться своими руками.

Су Чанъань:

— Да, воровать чужие морковки — плохо. Но если признаешь ошибку и исправишься, всё равно будешь хорошим ребёнком.

Режиссёр Ли:

— Мы верим, что Ифань — хорошая девочка и обязательно извинится перед Су Су.

Все были на стороне Су Су. Хуан Ифань стиснула зубы, в глазах у неё заблестели слёзы, но извиняться она не хотела.

Инстинктивно она взглянула на Су Су — наверняка эта деревенская девчонка радуется, что она попала впросак.

Но Су Су вдруг подошла к ней, протянула две морковки и с улыбкой наклонила голову:

— Не плачь.

— Если тебе нужны морковки, я могу дать тебе. Но в следующий раз не бери чужое без спроса, ладно?

— Мама говорит, что все совершают ошибки, но если их исправить, всё равно остаёшься хорошим ребёнком!

Хуан Ифань опешила.

Её лицо покраснело ещё сильнее. Неужели эта деревенская девчонка пытается её поучать?

Но возразить она не могла.

Режиссёр, видя, что Хуан Ифань всё ещё не извиняется, и не желая, чтобы ситуация зашла в тупик, напомнил, что до конца времени осталось всего шесть минут.

Все вернулись на свои места и принялись усиленно вытаскивать морковки.

После случившегося Хуан Ифань почувствовала неловкость и не стала брать морковки, которые ей дала Су Су. Она потихоньку вернулась к своему месту рядом с Гу Сичжанем.

Гу Сичжань не стал сразу продолжать работу, а принёс несколько морковок:

— Су Су.

— Дядя, что такое? — Су Су удивлённо посмотрела на него.

— …

«Дядя».

Гу Сичжаню показалось, что это самое противное слово на свете.

Он чуть не дёрнул уголком губ, сдерживая желание взять Су Су на руки и уйти, и сказал:

— Вот тебе четыре морковки.

— Не надо, — Су Су была принципиальной и покачала головой. — У нас с папой и так гораздо больше морковок, чем у вас!

Гу Сичжань:

— …

Он слегка кашлянул:

— Считай это извинением от Ифань.

На этот раз девочка точно не откажет.

— Ну ладно, — и правда, Су Су приняла морковки.

Она моргнула и сказала:

— Дядя, время почти вышло. Торопись собирать морковки и возвращайся!

— Можно не называть меня «дядя»? — сопротивление этому обращению было таким сильным, что Гу Сичжань забыл, что они находятся в прямом эфире.

Су Су удивилась и, надув щёчки, осторожно предположила:

— Братик?

— …

Гу Сичжань чуть не умер.

— Нет-нет, тебе нельзя звать меня «братик» — тебе лучше всё-таки называть меня «дядя», — Су Су серьёзно задумалась и сделала такой вывод.

Гу Сичжань:

— …

Помер.

[Ха-ха-ха-ха, умираю от смеха! Голова отвалилась!]

[Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха, Су Су послана с небес, чтобы мучить Гу Сичжаня?]

[Моя девочка такая милая!]

Оставшееся время все усиленно собирали морковки, только Хуан Ифань сидела на краю грядки и, судя по всему, принимала какое-то важное решение — её личико то и дело меняло выражение.

Когда режиссёр свистнул в свисток:

— Время вышло! Все прекращают собирать морковки! За нарушение последует наказание!

— Теперь наши сотрудники подсчитают количество морковок у каждой команды.

Су Су подошла поближе, чтобы посмотреть, как считают морковки, и вдруг кто-то тронул её за плечо.

Она обернулась и увидела Хуан Ифань, которая стояла за её спиной, кусала губу и явно не знала, как начать.

— Что случилось? — Су Су нахмурила бровки и спросила с недоумением.

Хуан Ифань долго мямлила, а потом быстро пробормотала «извини» и убежала.

Остальные были заняты подсчётом морковок и ничего не заметили.

Но зрители в прямом эфире всё отлично увидели.

[Хуан Ифань извинилась перед Су Су!]

[Это показывает, насколько важно, чтобы взрослые правильно направляли детей. Надеюсь, родители Хуан Ифань посмотрят выпуск и уделят больше внимания воспитанию дочери.]

[Су Су — настоящий ангел! Ифань тоже очень красивая и милая, но если бы у неё был хороший характер, она была бы такой же обаятельной, как Су Су! T_T]

Су Су мягко улыбнулась и помахала рукой:

— Ничего страшного, ничего страшного!

Хуан Ифань, хоть и убежала, всё равно следила за Су Су. Услышав такие добрые слова, она почувствовала ещё большее стыд.

— Хорошо, сотрудники подсчитали количество морковок у всех команд. Сейчас объявим результаты.

— Первое место: команда Шэнь Цзячэнь и Су Су — пятьдесят три морковки.

— Второе место: команда режиссёра Ли и Цзян Чэня — сорок три морковки.

— Третье место: команда Су Чанъаня и Су Юниня — сорок морковок.

— Четвёртое место: команда Гу Сичжаня и Хуан Ифань — двадцать две морковки. До минимального порога в тридцать морковок не хватает восьми. Вы не получите продуктов для завтрака.

Гу Сичжань:

— То есть сегодня утром мы останемся без завтрака?

— Верно, — ответил режиссёр. — Минимальный порог — тридцать морковок.

Конечно, организаторы не собирались реально оставлять участников без еды, поэтому задание было не таким уж сложным.

Но никто не ожидал, что Хуан Ифань вообще не будет собирать морковки, оставив всю работу Гу Сичжаню.

Услышав решение режиссёра, обычно капризная Хуан Ифань на этот раз не устроила истерику, а только надула губки и тихо сказала:

— Ну и ладно, не буду есть.

[Пусть Ифань наконец усвоит урок: сначала украла морковки у Су Су и получила «нотацию» от всех участников, а теперь из-за своего упрямства и капризов осталась без завтрака.]

http://bllate.org/book/10365/931694