Готовый перевод After Transmigrating as the Top Star's Daughter, I Was Pampered by Everyone / Став дочерью суперзвезды, я стала всеобщей любимицей: Глава 18

Гу Сичжань только что убедил себя, что всё в порядке, как вдруг девочка повернулась к Шэнь Цзячэню и сказала:

— Папа, Су Су проголодалась. Можно позавтракать?

«…»

Для него это прозвучало как второй смертельный удар — сердце старого отца рассыпалось на мельчайшие осколки.

[Мне кажется, у Гу Сичжаня на лице такое безнадёжное выражение? Или мне показалось?]

[И он ещё так обиженно смотрит на Су Су…]

[Похоже, ревнует! Прямо кислый стал.]

Зрители активно обсуждали происходящее, но тут Гу Сичжань совершил поступок, который удивил всех ещё больше.

— Шэнь Цзячэнь, — окликнул он, сохраняя совершенно бесстрастное лицо. — Хочешь поменяться дочерьми?

Все участники шоу остолбенели. Зрители тоже.

[Что я только что услышал? Поменяться дочерьми!]

[Ну ты даёшь, Гу Сичжань! Так сразу и приглянулась тебе моя девочка!!!]

[Кто же не полюбит такую милую Су Су? Ха-ха-ха, неужели это не сценарий? Кто вообще может всерьёз предложить обмен дочерьми?! Братец, ты просто молодец!]

[Ха-ха-ха-ха, Гу Сичжань, ты просто знатный!]

Сам Шэнь Цзячэнь явно замер на месте. Ведь «отцы-стажёры» и их «дети» подбирались организаторами заранее, учитывая совместимость. Обмен дочерьми? Это же…

Не успел он опомниться, как Гу Сичжань бросил взгляд на Хуан Ифань, а затем снова перевёл глаза на Су Су — и его взгляд сразу стал гораздо мягче.

— Хуан Ифань давно тобой восхищается, она твой маленький фанатик и очень хочет быть твоей напарницей. А мы с Су Су уже знакомы, у нас гораздо выше уровень взаимопонимания. Нам с ней вместе будет куда уместнее. Как тебе такое предложение?

Услышав эти слова, Хуан Ифань с надеждой загорелась: если Шэнь Цзячэнь согласится, она сможет стать напарницей своего кумира!

Она даже слегка надула губки, делая вид особенно милого ребёнка:

— Цзячэнь-гэгэ, Фаньфань хочет быть твоей дочкой.

Она была уверена: Шэнь Цзячэнь не откажет ей.

Ведь она — популярная детская звезда, любимая многими, а эта Су Су… всего лишь случайно прославилась из-за глупого танца кролика и теперь получила шанс попасть в это шоу.

— Мне кажется, это не очень хорошо, — вежливо ответил Шэнь Цзячэнь, сначала извиняюще взглянув на неё, а потом встретившись глазами с Гу Сичжанем. — К тому же, организаторы вряд ли разрешат меняться дочерьми.

Видимо, чтобы добавить интриги, режиссёр тут же вмешался:

— Организаторы разрешают «отцам-стажёрам» обмениваться дочерьми, но сторона, к которой обращаются с просьбой, может выдвинуть свои условия. Например, потребовать взамен продукты или что-то ещё, чтобы доказать серьёзность намерений.

— Кроме того, не забывайте учитывать чувства самих детей.

Видимо, напоминание режиссёра навело Шэнь Цзячэня на мысль. Он взял Су Су за руку и покачал головой:

— Гу-сяншэн, я отказываюсь от вашего предложения. И я уверен, Су Су тоже не захочет меняться.

Гу Сичжань машинально посмотрел на девочку.

— Я не хочу другого папу, — решительно покачала головой Су Су.

Гу Сичжань: «…» Третий смертельный удар.

[Ха-ха-ха-ха, я чуть не лопнула от смеха!]

[Гу Сичжань: я, видимо, сюда пришёл только для того, чтобы получить по полной?]

[Какая же завидная дочка! И мне бы такую милую девочку!]

Тут к ним подошёл Су Чанъань, ведя за руку Су Юниня, и с надеждой спросил Гу Сичжаня:

— Сяо Гу, а тебе не нужен сын? Давай поменяемся.

Его собственный «маленький повелитель хаоса» ему совсем не хотелось водить.

Су Юнинь: «…»

— Не надо, — сразу же отрезал Гу Сичжань.

[Ха-ха-ха, боже мой, Су Тяньван такой забавный!]

[Су Юнинь: я точно не родной…]

*

*

*

Когда Гу Сичжань и Хуан Ифань наконец устроились, организаторы раздали задания.

Су Юнинь катался по земле и стонал:

— Ваш маленький повелитель голоден! Вы ещё не дали нам позавтракать, а уже заставляете выполнять задания!

— Если не выполните задание, у вас не будет ингредиентов для завтрака, — невозмутимо констатировал режиссёр.

Участники: «…»

— Какое задание? — недовольно спросила Хуан Ифань, опустив уголки губ. — Фаньфань только что приехала! Разве дети должны выполнять задания? Это же работа пап!

Режиссёр:

— Внимательно прочитайте карточку с заданием. Там всё подробно описано.

Карточка оказалась у Су Чанъаня. Он открыл её и зачитал вслух.

Организаторы поручили всем отправиться на поле и выдернуть морковь. Четыре пары участников разделятся на четыре группы и за отведённое время должны будут собрать установленное количество моркови. За выполнение задания каждая пара получит ингредиенты для завтрака. А команда, собравшая больше всего моркови, получит дополнительный приз.

Среди присутствующих были одни режиссёры да суперзвёзды — кто из них вообще когда-нибудь выдёргивал морковь? Тем более дети! Поэтому все лица сразу потемнели от уныния.

Только Су Су загорелась:

— Морковь? Правда?! Тогда скорее начинайте!

Остальные участники смеялись, глядя на неё.

Девочка была слишком мила — очевидно, не понимала коварных замыслов организаторов.

А Хуан Ифань презрительно скривила губы: «Настоящая деревенщина. Радуется, будто морковь — величайшее сокровище».

Гу Сичжань знал, как Су Су любит морковь, и в голове тут же возник образ, как она ест, перепачкав всё лицо, — такая милая и смешная.

Он невольно улыбнулся:

— Режиссёр, а инструменты будут?

— Нет, — холодно ответил тот. — Только ваши собственные руки.

Вся компания направилась к полю.

Это было огромное морковное поле. Зелёные ботва и листья тянулись до самого горизонта, морковь же скрывалась под землёй.

Неподалёку несколько местных жителей уже работали, выдёргивая морковь.

— Эту… эту… — Су Су радостно побежала вперёд и обернулась к режиссёру: — Режиссёр-дядя, можно выдёргивать любую морковь?

Её глаза блестели, будто она нашла клад.

Участники расхохотались.

Даже голос режиссёра смягчился:

— Конечно.

— А можно сразу есть? — мило моргнула Су Су своим сладким детским голоском. — Вы ведь не будете брать деньги?

Режиссёр на секунду опешил. Морковь обычно используют как ингредиент, а задание на сбор моркови предназначено для получения продуктов на завтрак.

Он улыбнулся:

— Деньги не берём. Но помни: морковь, которую вы соберёте, нужно будет обменять на ингредиенты для завтрака.

— Поняла, режиссёр-дядя!

Обмен на ингредиенты не мешает ей есть! Ведь она умеет собирать морковь очень быстро.

Режиссёр:

— Хорошо. Теперь выберите каждый себе ряд моркови. По моему сигналу начинайте собирать.

— Организаторы не выдают инструментов. Если кто-то использует их самостоятельно, это будет считаться жульничеством.

— Однако вы можете проявить смекалку и найти способ собрать больше моркови.

Тут Хуан Ифань возразила:

— Режиссёр-дядя, у команды Цзячэнь-гэгэ трое участников, а у остальных по двое. Это несправедливо!

Режиссёр чуть не забыл об этом. Ведь у Шэнь Цзячэня действительно двое детей.

Пока он думал, как решить проблему,

— Режиссёр-дядя, — капризно надула губки Хуан Ифань, — у Фаньфань сегодня красивое платье. Можно не выдёргивать морковь? Пусть Цзячэнь-гэгэ отдаст одного из своих детей моему папе.

— Фаньфань не хочет испачкать платье.

Режиссёр сразу отказал:

— Нельзя. Все участники обязаны участвовать.

«…»

— Тогда у них трое, а у нас двое! Это слишком несправедливо по отношению к нам!

Хуан Ифань указала пальцем на Су Су.

Ей до сих пор было неприятно, что Шэнь Цзячэнь выбрал Су Су вместо неё. И теперь она ни за что не хотела проиграть этой «деревенщине» в сборе моркови.

На самом деле, остальным «папам» было всё равно: они считали, что дети всё равно не помогут, а разве что помешают. Лишний ребёнок в команде их не волновал.

Поэтому, услышав возражения Хуан Ифань, они ничего не сказали.

Су Су задумалась и подняла руку:

— Режиссёр-дядя, раз у нашей команды на одного человека больше, это действительно несправедливо.

— Сали слишком маленькая, она не сможет помочь дяде Ли. Может, пусть Цзян Чэнь пойдёт в команду к дяде Ли?

Так будет справедливо.

Сали была самой младшей — всего два с половиной года, иногда даже ходить не могла уверенно и сил у неё почти не было.

«Папы» одобрительно посмотрели на Су Су. Зрители тоже заполнили чат:

[Моя девочка — умница!!!]

[Су Су так заботится о младшей сестрёнке! Люблю её!]

[Теперь Хуан Ифань мне ещё меньше нравится.]

Гу Сичжань приподнял бровь, и на лице его появилось странное, но гордое выражение.

«Недаром она моя дочь».

Режиссёр удивился:

— А почему именно брат идёт в другую команду, а не ты сама?

— Потому что если я буду в команде с дядей Ли, то, чтобы мой папа победил, я могу стать предвзятой и плохо помогать дяде Ли собирать морковь.

— А брат не станет.

С этими словами она машинально посмотрела на Цзян Чэня.

Цзян Чэнь, казалось, был абсолютно безразличен ко всему. Кем бы ни был его «папа» и в какой бы команде он ни оказался — это никак не повлияет на то, сколько моркови он соберёт.

Все участники и режиссёр перевели взгляд на мальчика.

Тот серьёзно, без единой эмоции на лице, кивнул:

— Да, она права.

Но сразу же после этих слов нахмурился и добавил:

— Но я тоже могу быть предвзятым к своей сестрёнке.

Его взгляд упал на Су Су.

Взрослые сначала опешили, а потом засмеялись:

— Оказывается, молчаливый Чэнь так заботится о сестрёнке!

Только у Гу Сичжаня лицо стало мрачным.

«Этот парень уже метит на мою дочь?!»

А Су Су растерялась: «С каких это пор Цзян Чэнь стал так добр ко мне? Предвзят ко мне?»

[Уууу, оказывается, Чэнь такой тёплый!]

[Боже, почему эти слова звучат так обольстительно!]

[Может, не стоит им быть братом и сестрой? Я хочу зафандомить их как парочку детских друзей!]

В итоге режиссёр принял предложение Су Су: Цзян Чэнь присоединился к команде Ли Дао (отца Сали), а сама Сали освобождалась от участия в сборе моркови.

Всего давалось двадцать минут. Каждая пара должна была собрать минимум тридцать морковок, чтобы задание считалось выполненным. Команда, собравшая больше всех, получит дополнительный приз.

Как только прозвучал свисток, все бросились к работе.

Сали, не участвуя в сборе, стояла рядом с Су Су и кричала:

— Сестрёнка, давай!

Её отец Ли Дао только улыбался:

— Сали, а ты не хочешь поддержать папу?

— Сали любит сестрёнку Су Су! — важно заявила малышка.

Ли Дао: «…»

Несмотря на свой маленький рост, Су Су с энтузиазмом принялась за любимую морковь.

Увидев, что Шэнь Цзячэню трудно выдёргивать морковь, она подбежала и посоветовала:

— Папа, сначала нужно немного разрыхлить землю вокруг, потом взяться за ботву и покрутить влево-вправо. Так морковь выдёргивается гораздо легче!

Благодаря этому совету и собственной силе Шэнь Цзячэнь, хоть и никогда не занимался сельхозработами, быстро набрал скорость. Вскоре рядом с ними уже лежала целая куча моркови.

Гу Сичжань смотрел на эту картину и чувствовал, как внутри всё киснет.

Его девочка не только зовёт другого «папой», но и шепчет ему на ушко, ведёт себя так, будто они настоящие отец и дочь.

— Папа? — Хуан Ифань заметила, что он задумался, и нахмурилась. — Все уже много собрали! Ты что стоишь?

Она придерживала подол платья, с отвращением глядя на грязную морковь.

Хуан Ифань пока ни одной морковки не выдернула. Ей не нужны дополнительные призы — главное, чтобы Гу Сичжань собрал хотя бы минимальное количество, чтобы у неё был завтрак.

Гу Сичжань нахмурился, но, помня, что перед ним ребёнок, сдержал раздражение:

— Если ты не поможешь, я один не успею собрать столько, сколько другие.

— Но я не хочу пачкать своё платье! — надула губы Хуан Ифань.

Су Юнинь, напротив, воспринял сбор моркови как очередную игру в разрушение и с азартом трудился. Услышав слова Хуан Ифань, он фыркнул:

— Ты ничего не хочешь делать! Тогда вообще не приходи на шоу!

http://bllate.org/book/10365/931693