Готовый перевод After Transmigrating as the Top Star's Daughter, I Was Pampered by Everyone / Став дочерью суперзвезды, я стала всеобщей любимицей: Глава 17

— Это дело… я прислушаюсь к мнению Су Су и позволю ей самой принять решение, — ответила Су Вань.

О чём они говорили дальше, она уже не помнила.

Прошло пять лет. Кроме той ночи на съёмках «Повелителя Поднебесной», когда она и Гу Сичжань сыграли вместе сцену, это был их первый разговор лицом к лицу.

Но вовсе не для того, чтобы открыть друг другу душу.

Су Вань почти ничего не соображала во время разговора.

Вернувшись из задумчивости, она ласково щёлкнула пальцем по щёчке Су Су:

— Ты ведь всё время мечтала признаться папе? Он прямо здесь.

Она ожидала, что дочка обрадуется, но девочка только спряталась у неё за спиной.

Су Су подняла глаза на высокого мужчину и надула губки.

Это он назвал её лгуньей. Не поверил, что она его дочь.

А она затаила обиду.

— Маленькая проказница, — окликнул её Гу Сичжань, и в голосе прозвучала нежность. Одной рукой он потянул девочку к себе, другой повернулся к режиссёру: — Вы же сами видите — дочка у меня уже есть. Так что программе не нужно подбирать мне партнёршу.

Режиссёр явно растерялся. Гу Сичжань должен был начать съёмки только завтра, и как «папе-стажёру» ему, конечно, предназначалась девочка-партнёрша.

Весь индустрии было известно: он не встречается, не женат и уж тем более детей не имеет.

А теперь заявляет… что у него есть дочь.

Хотя в шоу-бизнесе такое случается не так уж редко, всё равно это стало полной неожиданностью.

Режиссёр долго приходил в себя, но прежде чем он успел хоть как-то разобраться в ситуации, Су Су вырвалась из руки Гу Сичжаня и побежала к Су Вань. Она смотрела на него с явным сопротивлением:

— Ты мне не папа!

Гу Сичжань опешил.

Раньше эта малышка бегала за ним, радостно крича «папа», а теперь отказывалась признавать его отцом.

Это чувство было крайне неприятным.

Девочка упрямо задрала подбородок, голос стал тише, в нём слышалась обида:

— Это ты сам не захотел меня признавать и назвал лгуньей. Так что ты мне не папа.

— Какой же папа называет свою дочку лгуньей и прогоняет её?

Чем дальше она говорила, тем тише становился её голос, вся обида пряталась в детском всхлипывании.

Гу Сичжаню стало ещё хуже.

Да, это он сам отверг её, выгнал и назвал лгуньей, даже не дав шанса объясниться.

Её сопротивление было вполне оправдано.

— Су Су, прости меня, — сказал он, сжав губы, на лице читалась искренняя вина. — Папа тогда ошибся. Прости, хорошо?

Гу Сичжань медленно сделал шаг к ней.

Су Су отступила на шаг назад и энергично покачала головой:

— Нет!

— А что нужно сделать, чтобы Су Су простила папу? — терпеливо спросил он, с надеждой глядя на неё.

Что бы ни сказала девочка — он готов был на всё, лишь бы она простила его.

Когда Су Су впервые заявила, что она его дочь, он действительно не мог этого принять и не верил.

Но со временем начал получать удовольствие от того, что у него есть такая дочка.

И даже когда увидел поддельные результаты теста ДНК, расстроился: почему она не его дочь?

Теперь, узнав, что Су Су действительно его ребёнок, он испытывал чувство, будто вернул потерянное сокровище.

Сейчас ему хотелось только одного — чтобы малышка простила его.

Но Су Су фыркнула и не стала называть конкретных условий:

— Это будет зависеть от того, как папа себя поведёт.

Услышав слово «папа», Гу Сичжань просиял.

— Ты только что назвала меня папой? — уголки его губ невольно приподнялись, он наклонился, чтобы оказаться на одном уровне с ней. — Не могла бы… повторить ещё раз?

Но Су Су отвернулась и потянула Су Вань в сторону.

* * *

На следующее утро Су Су крепко спала, когда рядом раздался милый механический голосок:

— Папы и малыши, скорее просыпайтесь! Скоро приедет новый гость!

В спальне стояли две кровати, между ними — занавеска.

Су Су спала на одной, Цзян Чэнь и Шэнь Цзячэнь — на другой.

Услышав зов Сяо Цуна, она потерла глаза и села, растерянно оглядываясь.

— Малышка, ты не помнишь, где находишься? — участливо и очень умно спросил Сяо Цун. — Сейчас ты записываешь шоу «Папины будни с детьми».

Сознание Су Су постепенно прояснилось, и она всё поняла.

За занавеской Шэнь Цзячэнь, поднимаясь с постели, пробормотал:

— Который час вообще…

— Чэньчэнь, Су Су, вставайте!

Он, конечно, старался быть ответственным, сразу принялся собирать детей.

Но дети и без него отлично справились: сами оделись и отправились умываться.

Шэнь Цзячэнь: «…»

[Умора! Похоже, у братана вообще нет работы.]

[Цзячэнь снова в депрессии, ха-ха-ха!]

Су Су даже помогла Шэнь Цзячэню выдавить зубную пасту и налила ему воды, приглашая вступить в «клуб чистки зубов»:

— Папа, давай чистить зубки вместе!

Девочка улыбнулась, обнажив ряд белоснежных зубов, и взяла его за руку, чтобы встать в один ряд с Цзян Чэнем.

— Молодец, — не удержался Шэнь Цзячэнь, погладив её по голове. На лице появилась довольная улыбка отца: — Дочка и правда — папин теплый жилетик!

Затем он многозначительно посмотрел на Цзян Чэня:

— Чэньчэнь, тебе бы у Су Су поучиться — будь повеселее.

Цзян Чэнь бросил на него взгляд, полный презрения, и продолжил чистить зубы.

«…»

[Цзячэнь! УЛЫБНУЛСЯ!]

[Боже мой, холодный Шэнь Цзячэнь улыбнулся! Су Су такая милашка, наверное, он теперь хочет дочку.]

[Чэньчэнь явно издевается над Цзячэнем, ха-ха-ха!]

Су Су только закончила умываться, как в комнату ворвался Су Юнинь. Он решительно распахнул дверь и начал рыться в шкафах:

— У вас тут есть что-нибудь поесть?

— Су Юнинь! — окликнула его Су Су. — Ты совсем без воспитания! Почему лезешь в чужие вещи?

Вчера ей просто показалось, что этот мальчишка высокомерный, а сегодня выяснилось — он ещё и невоспитанный.

Су Юнинь не прекратил поисков, а открыл ещё один шкаф:

— Я голодный!

— Если голоден, пусть папа приготовит тебе завтрак! Зачем лазить по чужим вещам? Режиссёр же сказал: выполни задание — получишь продукты от программы.

За ним уже вбежал Су Чанъань и строго отчитал сына:

— Су Юнинь! Ты сейчас не с бабушкой и дедушкой, а со мной!

— Здесь никто не будет тебя потакать!

Су Юнинь скривился и уселся на пол, устраивая истерику:

— Я голодный! Просто голодный! Если не дашь поесть, я пожалуюсь бабушке и дедушке, что ты меня мучаешь!

«…»

В этот самый момент снаружи послышался стук колёс чемодана.

Прибыл новый участник! Все бросились встречать гостя, даже Су Юнинь вскочил с пола.

Су Су знала, что новым гостем будет её папа Гу Сичжань, но всё равно пошла за остальными.

* * *

Когда Су Су вышла вслед за другими участниками, во дворе как раз появился Гу Сичжань с чемоданом.

На нём была повседневная одежда и тёмная бейсболка, отчего он выглядел гораздо проще обычного.

Сразу за ним шла пятилетняя девочка, одетая как настоящая принцесса, с розовым детским чемоданчиком. Только выражение лица у неё было недовольное.

Видимо, это была партнёрша, которую подготовила программа для Гу Сичжаня.

Хотя он очень хотел участвовать в шоу с Су Су как её настоящий отец, а не как «папа-стажёр» с другой девочкой, пришлось подчиниться условиям программы.

Во-первых, Су Су уже официально закрепили за Шэнь Цзячэнем, и накануне вечером даже провели прямой эфир в преддверии шоу. Во-вторых, сама малышка злилась и не признавала его.

Гу Сичжаню очень хотелось провести больше времени с Су Су и заслужить её прощение, поэтому он согласился на такие условия.

— Папа плохой папа, даже не помогает Фаньфань с чемоданом, — девочка, идущая за ним, остановилась рядом, обмахиваясь ручкой и капризно надувая губки. — Фаньфань же маленькая принцесса! Мои фанаты так расстроятся!

Маленькую участницу звали Хуан Ифань. Она была довольно популярной детской звездой: несмотря на возраст, уже снялась во многих сериалах и рекламировала множество товаров.

Гу Сичжань на мгновение замер.

«Папа плохой папа».

Те же самые слова Су Су говорила ему раньше. Тогда он чувствовал вину, будто действительно плохо справляется с ролью отца.

Но сейчас эти слова не вызвали в нём никаких эмоций.

В голове вдруг возник образ той маленькой проказницы, как она игриво хнычет и капризничает.

Хуан Ифань, заметив, что он не реагирует, нахмурилась:

— Папа?

— А? — очнулся он и равнодушно произнёс: — Дети должны учиться самостоятельности с раннего возраста.

Хуан Ифань: «…»

Её и без того недовольное личико стало ещё мрачнее.

Изначально она хотела участвовать в шоу с Шэнь Цзячэнем — он был её кумиром.

Но вчера у неё была рекламная съёмка, и она не успела приехать вовремя. Сегодня же её поставили в пару с Гу Сичжанем.

Хотя этот парень тоже красив и знаменит, он совершенно не заботится о ней.

А ведь она — популярная детская звезда, все вокруг её балуют.

Хотя их взаимодействие не производило особого впечатления, зрители в прямом эфире уже бурлили.

[Гу Сичжань! А-а-а-а, мой бог! Говорили, что среди участников будет он, и это правда!]

[Как он прекрасен даже в простой одежде! Ууу, я в обмороке!]

[Кажется, Гу Сичжань не любит детей. Наверное, его позвали только ради рейтинга?]

[Только мне кажется, что Гу Сичжань не справится с ребёнком? Почему не помогает девочке с чемоданом?]

[Когда Су Су и Цзян Чэнь приехали, они тоже сами несли свои чемоданы. Да и каждый папа воспитывает по-своему.]

[Хуан Ифань мне не нравится. Её родители постоянно раскручивают её в соцсетях, словно она живёт в трендах. Один знакомый оператор рассказывал: этой пятилетке уже свойственны звёздные замашки, она часто устраивает истерики.]

…

Су Чанъань был старше всех, да и раньше уже встречался с Гу Сичжанем в частном ресторане Су Чанцина, поэтому первым пошёл навстречу:

— Приехал? Осталась только одна комната — вам с дочкой придётся жить в той, что ближе ко входу.

— Хорошо.

Остальные участники тоже поприветствовали его, и он вежливо ответил каждому.

Но взгляд его всё время был прикован к Су Су, стоявшей за спиной Шэнь Цзячэня.

Девочка смотрела на него большими глазами, но не поздоровалась.

Гу Сичжань поставил чемодан, подошёл и вытащил её из-за спины Шэнь Цзячэня, ласково ущипнув за щёчку:

— Проказница, почему даже не поздоровалась?

Все участники, кроме Цзян Чэня, были удивлены.

Они казались полными чужаками друг для друга.

Зрители тоже начали гадать:

[Он знает Су Су?]

[Кто только что говорил, что Гу Сичжань не любит детей? Смотрите, он сам заговорил с малышкой!]

[Оказывается, Гу Сичжань такой нежный с детьми… он весь светится!]

[Подождите! Кто-нибудь смотрел видео, где Су Су танцует «танец кролика»? Там с ней танцует мужчина с ником «Старый Босс». В его профиле написано: «Директор Корпорации Гу»! Всегда ходили слухи, что у Гу Сичжаня мощная поддержка…]

[Наверное, они родственники. Не может же Су Су быть дочерью Гу Сичжаня! T_T]

— Дядя, здравствуйте, — сказала Су Су, моргнув и показав ямочки на щёчках.

Она не назвала его папой.

Гу Сичжань: «…»

Он чуть не поперхнулся.

Хотя он и пообещал Су Вань уважать выбор дочери, и в прямом эфире она, конечно, не станет называть его папой, всё равно это «дядя» и холодное отношение ударили его прямо в сердце.

Похоже, проказница всё ещё злилась.

http://bllate.org/book/10365/931692