Готовый перевод After Transmigrating as the Top Star's Daughter, I Was Pampered by Everyone / Став дочерью суперзвезды, я стала всеобщей любимицей: Глава 16

【Хотя смеяться и нехорошо, но отвергнутая Су Су такая милая — делает вид, будто ничего не произошло. Просто умора! Ха-ха-ха!】

— Вы что, знакомы? — спросил Шэнь Цзячэнь, заметив их переглядки.

Цзян Чэнь, похоже, не пожелал объяснять, зато Су Су тут же охотно ответила:

— Мы с Цзян Чэнем вместе ходили в детский сад! Одногруппники!

— А-а… — протянул Шэнь Цзячэнь и поинтересовался их днями рождения.

Оказалось, Цзян Чэнь старше Су Су на два месяца.

Он положил большие ладони на головы обоих малышей:

— Значит, пока вы мои малыши. Су Су, зови Чэня «братик».

— Поняла, папочка! — Су Су послушно подыграла и тут же добавила: — Братик.

Шэнь Цзячэнь перевёл взгляд на Цзян Чэня, явно ожидая такой же тёплой реакции.

Мальчик лишь равнодушно буркнул:

— Ага.

Шэнь Цзячэнь: «…»

Неужели этот ребёнок собирается перехватить у него амплуа холодного красавца?

Вскоре прибыла вторая пара участников. Отец — режиссёр лет тридцати с небольшим, которого Шэнь Цзячэнь называл «режиссёр Ли». С собой он привёл дочку по имени Сали, самую юную участницу шоу — ей было всего два с половиной года.

Сали — девочка смешанной расы, с кудрявыми волосками и миловидной внешностью. Из-за возраста она ещё не очень чётко выговаривала слова.

При первой встрече она невнятно, но обаятельно поздоровалась:

— Сусу-цзецзе, обними!

У Су Су сразу проснулось чувство старшей сестры, и она добровольно взяла на себя заботу о малышке.

Она хотела позвать Цзян Чэня присоединиться к игре с сестрёнкой, но тот явно не горел желанием и вместо этого углубился в изучение конструкции робота Сяо Цуня.

Су Су: «…»

Какие странные малыши бывают! TAT

На ужин им предстояло готовить самостоятельно. Два первых папы уже метались на кухне в полной растерянности.

Когда такие люди — актёры или режиссёры — вообще сами готовят? Разве что по рецептам из интернета, чтобы потом красиво сфотографировать и выложить в соцсети, после чего блюдо благополучно забывается. Настоящие кулинарные навыки у них — большая редкость.

Последняя пара гостей приехала, когда ужин почти был готов.

Су Су повела Сали встречать их. На пороге стоял мужчина лет сорока с мальчиком четырёх лет.

Отец — Су Чанъань, некогда знаменитый композитор и исполнитель, удостоенный множества наград. После женитьбы и рождения ребёнка он постепенно сместил фокус жизни на семью, хотя его по-прежнему часто приглашали писать песни для других артистов.

Его сын звался Су Юнинь. По словам отца, мальчик невероятно шаловлив и способен разнести дом в щепки.

Оба были очень красивы и модно одеты.

— Добрый вечер, дядя Су! Папа с дядей Ли почти закончили ужин, — приветливо сказала Су Су и сама взялась за детскую дорожную сумку Юнина. — Юнинь-димэй, сестрёнка понесёт твой чемоданчик.

Юнинь важно задрал подбородок:

— Кто твой младший брат?! Я — маленький король музыки, сын Су Чанъаня! Ты должна звать меня «маленький король»!

Су Су: «…»

— Нининь, — нахмурился Су Чанъань и щёлкнул сына по лбу, — будь вежливым, не задирай нос.

Ребёнка сначала растили дедушка с бабушкой, и они его совершенно избаловали.

Он собирался похвалить Су Су за воспитанность, но, опустив взгляд на её лицо, вдруг замер.

Девочка почувствовала его пристальный взгляд и склонила голову набок:

— Дядя Су?

— А… — Су Чанъань очнулся и мягко улыбнулся. — Просто… очень похожа.

Су Су не поняла эту странную фразу и вся покрылась недоумением.

— На кого похожа, дядя Су?

— Ни на кого особенного, малышка. Просто напоминаешь одну знакомую мне давным-давно девушку.

Пока отец был весь поглощён другой девочкой, Юнинь обиженно фыркнул:

— Давайте скорее заходить, я голодный!

【Вот и Су-король на сцене! Я выросла на его песнях, но… его сын какой-то неприятный.】

【Не люблю этого мальчишку — совсем без воспитания! Наша Су Су такая милая, даже чемоданчик ему несёт, а он хоть бы «спасибо» сказал!】

【Настоящий сорванец! Су Су, научи этого мальчишку хорошим манерам! TQT】

Гу Сичжань, наблюдавший за эфиром, еле сдерживался, чтобы не ворваться в студию и не проучить этого нахала, осмелившегося так грубо обращаться с его дочерью!

Су Су кивнула и потянула за ручку чемоданчика, чтобы проводить их в дом.

— Нининь, ты же настоящий мужчина. Носи свой чемодан сам, — сказал Су Чанъань, забрал сумку у Су Су и поставил перед сыном.

Последние несколько лет он почти ушёл из шоу-бизнеса и полностью посвятил себя семье. Одна из причин — раньше он и его жена слишком много работали и отдали сына на воспитание дедушке с бабушкой, которые его совершенно избаловали.

Теперь у него достаточно времени, чтобы самому воспитывать ребёнка. Именно поэтому он и согласился участвовать в шоу «Папа с малышом», надеясь, что общение со сверстниками поможет Юниню стать лучше.

Юнинь недовольно бурчал себе под нос, таща чемодан:

— Пап, может, я усыновлённый?

Без защиты дедушки с бабушкой отец теперь не церемонился: учил, ругал и даже иногда шлёпал без сожаления.

— Нет, — ответил Су Чанъань.

Юнинь уже начал успокаиваться.

— Если бы мы с мамой решили усыновить ребёнка, — продолжил отец, — уж точно не выбрали бы тебя.

Юнинь: «…»

Су Су не удержалась и фыркнула от смеха.

От её улыбки на щёчках проступили ямочки, а звонкий смех прозвучал особенно мило.

— Чего смеёшься! — Юнинь, будучи ещё ребёнком, очень дорожил своим достоинством. Он обиженно нахмурился и быстро юркнул в дом.

【Ха-ха-ха, теперь я его не ненавижу! Оказывается, в семье у него такой низкий статус — и жалкий, и жалобный одновременно!】

【Моя физиономия сейчас… точь-в-точь как у Су Су! Так смешно!】

【У меня есть предчувствие: Юнинь скоро будет покорён Су Су. Да, я верю — обаяние побеждает всё! Жду не дождусь, когда он вежливо назовёт её «цзецзе»!】

Все три пары гостей собрались, представились друг другу, и начался ужин.

— Поскольку сегодняшний вечер — лишь разминка перед основным шоу, все ингредиенты для ужина предоставляет программа, — объявил режиссёр во время трапезы. — Но начиная с завтрашнего дня вам придётся добывать продукты сами и вернуть то, что получили сегодня.

За столом воцарилось замешательство.

— Что?! — воскликнул Су Чанъань. — Как именно добывать?

— Выполняя задания из карточек программы. За каждое выполненное задание вы получите право обменять его на продукты.

— Подробности… узнаете завтра, — загадочно улыбнулся режиссёр.

Во многих реалити-шоу так и бывает: участникам приходится трудиться ради выживания. Но никто из гостей не ожидал, что и в семейном шоу с детьми их ждут такие трудности! Ведь одного только ухода за малышами вполне хватает, чтобы вымотаться до предела.

Зрители в онлайн-трансляции ликовали:

【Ха-ха-ха, лица пап так и светятся! Программа злая до мозга костей!】

【Судя по всему, съёмки проходят в деревне… Интуиция подсказывает: скоро начнутся сельхозработы!】

【Раньше говорили, что будет четыре пары гостей, а пока приехали только три. Очень жду завтрашних новичков!】

После ужина эфир разделили на три потока: каждый папа увёл своих детей в отведённые комнаты.

Шэнь Цзячэнь смотрел на своих двух малышей и растерянно почесал затылок:

— Су Су, ты же девочка… Я не могу помочь тебе искупаться. Может, попросим программу прислать женщину-ассистента?

— Не надо! — Су Су энергично замотала головой. — Су Су сама умеет мыться!

Видя его сомнения, девочка мило улыбнулась:

— Не волнуйся, папочка! Обычно Су Су всегда сама принимает душ.

— Ладно… — Шэнь Цзячэнь сдался. — Тогда ты первая. Как вымоешься, я помогу братику.

Вести одного ребёнка — уже непросто, а тут целых двое!

Однако Цзян Чэнь тоже покачал головой и, словно взрослый, серьёзно сказал:

— Мне не нужна помощь. Я сам справлюсь. Подожду, пока Су Су вымоется.

Шэнь Цзячэнь остолбенел. Неужели его малыши настолько самостоятельны?

В этот самый момент снаружи донёсся шум: Су Чанъань гонялся по всему двору за Юнинем, пытаясь заставить того искупаться. Картина была поистине хаотичная.

По сравнению с этим Шэнь Цзячэнь чувствовал себя… просто декоративным папой, который лишь носит это звание. TQT

Су Су уже взяла пижаму и уселась на маленький стульчик, направляясь в ванную.

Цзян Чэнь тем временем открыл свой чемоданчик и стал искать свою ночную рубашку.

【Су Су такая хорошая! Мама тебя любит!】

【Ха-ха-ха, Цзячэнь в шоке! Ему даже папой быть не дают!】

【Цзян Чэнь мне нравится: хоть и немногословный, но очень заботливый и вежливый с сестрёнкой!】

【Су Чанъаню не позавидуешь — сын просто ураган!】

Прямой эфир на этом завершился.

Су Су уже вымылась и собиралась ложиться спать, как вдруг к ней подошёл режиссёр.

По условиям программы, даже вне эфира участники должны были оставаться в четырёхугольном дворике, ведь трансляция могла начаться в любой момент.

— Режиссёр-дядя, что случилось? — удивилась Су Су.

— Твоя мама зовёт тебя, — мягко ответил режиссёр. — Иди со мной.

Сегодня Су Вань приехала на площадку, но Су Су думала, что к этому времени она уже уехала. По правилам программы мамы участников не допускались на съёмочную площадку, но Су Вань не смогла удержаться и приехала просто взглянуть на дочку.

— Мама ещё не уехала? — тихо спросила Су Су.

Режиссёр ничего не стал пояснять и просто привёл её к микроавтобусу.

К удивлению девочки, из машины вышли сразу двое — Су Вань и Гу Сичжань.

Су Су моргнула и сначала поздоровалась:

— Мама.

Как так получилось, что папа и мама выходят из одной машины?

Су Вань улыбнулась, наклонилась и раскрыла объятия.

Су Су бросилась к ней и поцеловала в щёчку.

— Су Су думала, что мама уже дома.

Потом она тайком бросила взгляд на Гу Сичжаня.

Мужчина смотрел на неё, и даже в его обычно холодных глазах мелькнула тёплая нотка.

Су Су прильнула к уху матери и шепнула:

— Мама, а вы с папой… что происходит?

Неужели Гу Сичжань уже узнал всю правду?

— Мы немного поговорили, — Су Вань погладила её по голове.

После окончания записи ужина Су Вань попрощалась с режиссёром и собиралась уезжать. В этот момент её заметил Гу Сичжань, наблюдавший за эфиром.

Он подошёл, возвышаясь над ней, и пристально посмотрел:

— Вы — мама Су Су?

— Да… это я, — слегка растерявшись, ответила Су Вань, не скрываясь.

— Давайте поговорим, — сказал Гу Сичжань.

По его тону Су Вань сразу поняла: он уже что-то знает.

Они устроили беседу прямо в машине программы.

Особо много они не обсуждали. Гу Сичжань сообщил, что узнал: Су Су — его дочь. Однако он не помнит Су Вань и извинился без особой эмоциональной окраски:

— Простите. Возможно, мы когда-то любили друг друга, но сейчас…

— Я понимаю, — перебила его Су Вань, улыбаясь легко и открыто. — Это всё в прошлом. Я не стану тревожить вас из-за того, что уже давно закончилось.

Прошло уже пять лет, да и память он так и не вернул.

Су Вань никогда не была из тех, кто цепляется за прошлое.

Она призналась только потому, что Су Су так сильно мечтала о папе.

Для Су Вань дочь — всё на свете.

Упомянув Су Су, Гу Сичжань смягчился:

— Но Су Су… она моя дочь. Я хочу признать её и вместе с вами воспитывать.

http://bllate.org/book/10365/931691