× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Becoming the CEO’s Daughter / После того как я стала дочерью босса: Глава 49

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Тонгтонг! — Мо Жунся, увидев происходящее, стремительно выскочил из укрытия и бросился прямо к Лэн Мутун.

— Сяо Тонг! — В этот момент из двери каюты показался ещё один человек и тоже поспешил к ним.

Лэн Мутун не успела разглядеть его лицо, но голос показался ей удивительно знакомым…

Неужели Сяо Чжан?

«Плюх!» — Мо Жунся и Лэн Мутун одновременно рухнули в воду. Увидев это, человек на носу судна без колебаний прыгнул вслед за ними в морские волны…

Полчаса спустя на восточном побережье острова Шансель кто-то с трудом вытащил спасательную шлюпку на берег.

Он был весь мокрый и выглядел крайне измученным. Добравшись до суши, он бросил канат и поспешил к шлюпке, тревожно спрашивая:

— Как она?

В шлюпке Мо Жунся выглядел не лучше: одежда прилипла к телу, а на голове зияла рана от удара.

Лэн Мутун же осталась совершенно невредимой, но почему-то её щёчки покраснели, и она погрузилась в беспамятство.

Мо Жунся приложил ладонь ко лбу девушки и сразу же нахмурился:

— Плохо дело. У неё жар.

Он уже собирался убрать руку, как вдруг Лэн Мутун схватила его за запястье.

— М-м… — Лэн Мутун потянулась за его рукой и, словно прилипчивый котёнок, уткнулась лицом ему в грудь.

Мо Жунся замер. Обнимая хрупкое тело, он будто вернулся на восемнадцать лет назад — к тому моменту, когда впервые взял на руки слабенькое, миловидное создание. Это чувство было удивительным и пробудило в нём инстинкт старшего брата — желание оберегать эту хрупкую жизнь во что бы то ни стало…

Значит, она и правда та самая… Будто совсем не изменилась…

Оба мужчины вынесли Лэн Мутун на берег и нашли укрытие в скальной пещере. Наконец разведя костёр, чтобы согреть девушку, они всё равно видели, как та побледнела от холода и дрожала в объятиях Мо Жунся, заставляя его сердце сжиматься в ответ и разрушая ледяную скорлупу, окружавшую его душу.

— Теперь я понимаю, почему наш глава запретил тебе общаться с ней, — холодно произнёс Мо Жунся, взглянув на мужчину рядом с собой. — Ты слишком опасен!

— Прости…

Пламя костра отражалось на лице Фэн Личжана — красивом, но омрачённом тревогой.

— Я действительно не должен был появляться перед ней сейчас, — с горечью произнёс он, сжав кулаки так, что голос дрогнул.

Разлука длилась уже давно, и всё это время он скучал по ней, но боялся подвергнуть её опасности, поэтому терпел и полностью оборвал все связи.

Однако тоска становилась невыносимой, и в конце концов он не выдержал — тайком последовал за Мо Жунся на остров Шансель, лишь чтобы хоть издалека взглянуть на неё.

Но крысы из семьи Фэн сумели выследить их на круизном лайнере и попытались убить его, подвергнув при этом Лэн Мутун серьёзной опасности.

— Я больше не допущу такой ошибки, — взгляд Фэн Личжана стал ледяным, он пристально смотрел на Лэн Мутун. — Я уничтожу этих мерзавцев раз и навсегда. Иначе не посмею больше появляться перед ней.

— Хорошо, что ты это понимаешь… — вздохнул Мо Жунся, его глаза тоже потемнели от холода. — Но и я виноват — не сумел вовремя устранить угрозу на борту. Что собираешься делать дальше?

— Сейчас же отправлюсь обратно. Пока они не знают исхода, нанесу удар внезапно… — Фэн Личжан встал, но, сделав шаг, вдруг обернулся.

Он подошёл к Мо Жунся и Лэн Мутун, опустился на одно колено и нежно коснулся пальцами её щеки:

— Подожди меня…

Он взял её руку, намереваясь поцеловать, но перед его губами внезапно возникла бледная ладонь.

— Если уходишь, так уходи! — недовольно нахмурился Мо Жунся, вырвал руку Лэн Мутун из пальцев Фэн Личжана и спрятал её себе за пазуху. — Не навязывайся! Ты вообще здесь зачем? Думаешь, я тебя не вижу?

— Я просто хотел… — начал Фэн Личжан.

— Нет! — перебил его Мо Жунся, подняв бровь. — Ни за что! Убирайся!

Фэн Личжан: …

Это вообще мой союзник или нет?!

К рассвету съёмочная группа и спасатели из дома Мо наконец отыскали потерпевших и доставили их в особняк на острове, где им оказали медицинскую помощь.

— Столкновение лайнера с рифом и взрыв подтверждены как результат диверсии, но странно, что за этим стояли не одни и те же люди, — доложил господин Ван, подавая отчёт после перевязки ран Мо Жунся.

Тот лениво сидел у кровати Лэн Мутун, чистя яблоко, и внимательно слушал.

— Не одна и та же группа? — Мо Жунся удивлённо замер с ножом в руке. — Кто ещё, кроме тех крыс?

— Мы установили, что столкновение произошло из-за изменения маршрута. Виновника поймали — он утверждает, что не связан с ними, а действовал по заказу женщины по фамилии Ян. Эта Ян Ли погибла при аварии, её тело уже подняли из воды…

— Заказчик сама стала жертвой, — усмехнулся Мо Жунся. — Ну и повезло же ей! Выяснили, кто она такая?

— Да. Её звали Ян Ли, она была наследницей финансовой группы «Вэйлэй Файнэншл». После банкротства семьи… — господин Ван протянул папку. Мо Жунся пробежал глазами пару строк и резко похолодел:

— Ван Юэлин?

— Верно. Хотя Ян Ли мертва и не может подтвердить, мы выяснили, что недавно она встречалась с Ван Юэлин. Поэтому последняя подозревается в пособничестве. Мотив, вероятно, связан с прошлым рекламным контрактом.

— … — Лицо Мо Жунся потемнело. — Есть доказательства?

— Пока нет. Без улик мы не можем ничего утверждать.

— Тогда…

— Я сама проверю Ван Юэлин! — внезапно раздался спокойный голос. Лэн Мутун, которая до этого будто бы спала, открыла глаза.

— Ты давно проснулась? Всё это время притворялась? — Мо Жунся чуть не порезался, мысленно радуясь, что не проговорился о Фэн Личжане.

Лэн Мутун взглянула на него, и на щеках выступил румянец.

Когда она очнулась? На самом деле, давно. Ей приснился Фэн Личжан, но, открыв глаза, она увидела рядом Мо Жунся — этого противного типа с повязкой на голове, невозмутимо чистящего яблоко…

Наверное, она просто неправильно открыла глаза!

— Поздравляю, хозяюшка! Ты только что создала крупный сюжетный поворот и получила 500 очков сюжета! Какой замечательный эпизод! — в голове Лэн Мутун радостно заверещала система. — Даже небольшое наказание того стоит!

— Какое наказание? Неужели жар — это и есть наказание? — удивилась Лэн Мутун.

— Именно! — отозвалась система. — Но предупреждаю: тебе повезло, ведь тогда никто не заметил спасательную шлюпку, и подозрений не возникло, поэтому наказание было мягким. Если в будущем будешь неосторожна, последствия будут куда серьёзнее. Уверена, ты не захочешь испытать их снова.

— Жар прошёл? — Мо Жунся прикоснулся тыльной стороной ладони ко лбу Лэн Мутун. — Кажется, да… Но почему щёки всё ещё такие красные?

Лэн Мутун: …

С чего это вдруг он стал так заботиться о ней? Неужели задумал что-то коварное?

— Скажите, господин Мо, как вы здесь оказались?.. — Лэн Мутун отвела взгляд, избегая его глаз, и тихо спросила.

— Я… — Мо Жунся замялся, мысленно проклиная Фэн Личжана.

Из-за его глупой выходки пришлось раскрыть свою личность раньше времени!

— Как ты думаешь, чей этот остров? — Он выпрямился, закинул ногу на ногу, положил руку на колено и с надменной ухмылкой произнёс: — А?

— Так вы и есть тот самый островной владыка, который постоянно мешает съёмкам, напыщенный и странный? — без обиняков заявила Лэн Мутун.

Выражение лица Мо Жунся мгновенно треснуло.

— Лучше позаботься о себе, — он неловко поправил воротник. — Инцидент на море урегулирован. Съёмки возобновятся с рассветом, а ты…

— Со мной всё в порядке, не волнуйтесь, — перебила Лэн Мутун, лениво потянувшись.

— Кто волнуется о тебе? — Мо Жунся встал и направился к двери. — Раз такая бесчувственная и сама идёшь на риск, мне нет дела.

— Ага, проваливайте, господин Мо, — Лэн Мутун машинально помахала рукой, но он вдруг остановился.

Повернувшись, он нахмурился, слегка сжал губы и всё же не удержался:

— Остерегайся этой Ван Юэлин.

— Хорошо, не волнуйся, — Лэн Мутун улыбнулась, опустив голову, чтобы скрыть мелькнувшую в глазах решимость.

Если окажется, что Ван Юэлин действительно подстроила эту аварию через Ян Ли, то… она обязательно заставит ту заплатить за всё!

В половине девятого Лэн Мутун вернулась на съёмочную площадку. Все, оставшиеся на острове, уже слышали слухи о ночном происшествии и, завидев её, замерли в изумлении.

— Сяо Тонг! — Янь Си босиком выбежала из палатки и, запыхавшись, остановилась перед ней. — Ты… с тобой всё в порядке?

— Конечно! Разве я похожа на человека, с которым что-то случилось? — Лэн Мутун раскинула руки, но краем глаза заметила, как Ван Юэлин незаметно наблюдает за ними.

На лице Ван Юэлин мелькнула тревога — возможно, от испуга, а может быть…

— Говорят, ты упала в море и тебя увезли в особняк на лечение. Ты точно в порядке? — Янь Си взяла её за руки и осмотрела — никаких видимых ран или следов крови не было, и она немного успокоилась.

— На самом деле… есть кое-что, что я могу рассказать только тебе, — Лэн Мутун, продолжая коситься на Ван Юэлин, обняла Янь Си за плечи и потянула в сторону рощицы.

Ван Юэлин тоже встала, будто бы беззаботно поправляя волосы и любуясь морским бризом, но шаг за шагом двинулась вслед за ними.

Если совесть чиста, зачем подслушивать?

Лэн Мутун сдержала раздражение, зашла в рощу и, только там отпустив Янь Си, тихо сказала:

— На самом деле ничего страшного. Просто… у меня месячные… Все подумали, что… ну, ты поняла.

— А? — Янь Си широко распахнула глаза, а потом фыркнула: — Неужели? Какая неловкость, ха-ха…

— Тс-с! Никому не говори, стыдно же, — Лэн Мутун приложила палец к губам и многозначительно огляделась, нарочно игнорируя уголок пальмы неподалёку.

— Ты теперь точно в порядке? — спросила Янь Си.

— Эх… на самом деле… — Лэн Мутун вдруг побледнела, оперлась на ствол дерева и слабо произнесла: — Мне очень больно, но сегодня нельзя пропускать съёмки… Только надеюсь, в игровом задании не придётся лезть в воду. От этого ледяного моря меня просто скрутит!

— Тогда скажи режиссёрам, пусть…

— Нет, — покачала головой Лэн Мутун. — Янь Си, мы пока не звёзды. Если начнём капризничать из-за такой ерунды, что о нас скажут?

Янь Си поняла её опасения — у них действительно пока нет права выбирать. Помолчав, она кивнула:

— Ладно. Но будь осторожна. Если будет задание в воде, мы сами пойдём.

— Обязательно! Не постесняюсь! — улыбнулась Лэн Мутун.

Девушки, держась за руки, вышли из рощи. Ван Юэлин, наблюдавшая из укрытия, злобно сверкнула глазами и последовала за ними.

— Юэлин, куда ты пропала? — навстречу ей вышел Го Цзюньцзюнь и протянул бутылку воды. — Скоро начнётся эфир, не убегай.

http://bllate.org/book/10364/931595

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода