Готовый перевод Transmigrated as the CEO's Invisible Little Wife / Попаданка в роль невидимой женушки генерального директора: Глава 33

Все эти внуки уже выросли. Кто же захочет всю жизнь быть под чужим контролем?

Когда в гостиной осталась одна бабушка, она уставилась на разбросанные по полу бусины молитвенного четка — и её лицо окончательно потемнело.

Ци Е становится всё менее послушным. Пора найти кого-то более сговорчивого.

Посидев немного, она взяла телефон, стоявший рядом.

— Ну что, ты решила? — спросила она сразу после соединения.

Тот, кто был на другом конце провода, что-то ответил. Бабушка лишь холодно произнесла:

— Чего ты боишься? У меня есть Ци Е. В конце концов, я всё ещё его бабушка. Что он мне сделает?

Её глаза затуманились неясным светом.

— Как только всё свершится, все узнают, что ты — женщина Ци Е. А если повезёт и ты заберёмешь ребёнком рода Ци, разве тебе тогда не откроют двери в дом Ци?

Мо Лян на другом конце провода крепко сжала телефон, всё ещё колеблясь.

Как же не бояться?

Разве Ци Е действительно женится на ней только потому, что они переспят?

А если вдруг он всё равно откажется? Тогда она станет посмешищем всего города!

Она крепко прикусила губу, вспомнив, как совсем недавно пыталась шантажировать его попыткой самоубийства и повторяла слова, которые подсказала ей бабушка. Но Ци Е всё равно развернулся и уехал обратно.

По словам Ци Тяньтянь, он лишь сказал: «Гремит гром — ей страшно».

Ци Тяньтянь не поняла, но Мо Лян прекрасно поняла.

Страшно той самозванке-призраку, а Ци Е выбрал именно её, а не Мо Лян.

Даже зная, что этот призрак — не она.

Он действительно полюбил ту самозванку.

Эта мысль вызвала в Мо Лян такую ярость, что она вновь закусила губу до крови. Как она могла с этим смириться?

Ведь именно она — настоящая Тан Тан! А теперь какой-то самозванке досталась любовь Ци Е.

Разве можно было с этим согласиться?

Бабушка продолжала уговаривать её:

— Призрак уже рассеялся без остатка. Тебе больше не о чем беспокоиться. Да и вообще, разве стала бы я выбирать тебя, если бы не увидела, что ваши судьбы идеально совпадают? Если вы будете вместе, обязательно родится сын.

— Правда? Обязательно родится сын?

Мо Лян удивилась — раньше бабушка такого не говорила.

— Конечно, — ответила та. — Зачем мне лгать в таких делах? Я ведь уже стара и очень хочу увидеть правнука.

Сердце Мо Лян забилось быстрее. Она действительно верила бабушке — ведь та даже с призраками умеет справляться.

Мо Лян стиснула зубы и кулаки.

Бабушка добавила строже:

— Ты должна понимать: шанс будет только один. Если не хочешь — не буду тебя принуждать. Найду другую. Пусть это и хлопотнее, но не проблема.

Мо Лян замерцала взглядом, испугавшись, что бабушка действительно откажется от неё. Больше медлить было нельзя.

— Хорошо, я согласна. Сделаю это.

Бабушка наконец удовлетворённо усмехнулась:

— Через три дня день рождения Тяньтянь. Я всё подготовлю. Тебе ничего не нужно делать — просто жди. Через три дня ты станешь невестой президента корпорации «Ци», матерью будущего наследника рода Ци.

В глазах Мо Лян вспыхнул восторг.

— Спасибо, бабушка, — прошептала она.

Положив трубку, она улыбнулась.

Как только она станет женщиной Ци Е и забеременеет его ребёнком, да ещё и с учётом того, что он всё ещё испытывает к ней чувства… разве она не сможет вернуть его сердце?

А эта самозванка? Просто рассеявшийся призрак. Какое право она имеет соперничать с ней?

В тот самый момент, когда Ци Е приехал в особняк и начал выяснять отношения с бабушкой, Тан Тан вместе с Су Янь уже прибыла в дом Шэнь.

Вчера, после того как Тан Тан уснула, Ци Е ушёл. Но вскоре приехала Су Янь.

Изначально билет на самолёт был куплен на обед, но Тан Тан не вернулась и даже выключила телефон — Су Янь забеспокоилась и срочно вылетела к ней.

Увидев Су Янь, Тан Тан вдруг почувствовала невыносимую обиду и горечь. Не сдержавшись, она крепко обняла подругу и долго плакала, ругая себя за излишнюю сентиментальность.

Ведь это она сама сказала: «Когда проснусь, не хочу тебя видеть». Но, очнувшись от кошмара и оказавшись в холодной пустоте одиночества, ей так сильно захотелось, чтобы Ци Е был рядом — чтобы обнял, успокоил.

Она внезапно увидела во сне давно забытые фрагменты детства — те самые, что произошли после похищения.

Ей привиделся десятилетний Шэнь Юй, несущий её на спине и шепчущий: «Не бойся, беги, живи».

Она слышала, как он кричит ей: «Беги! Живи!» — и механически двигалась вперёд, сквозь слёзы, с его голосом в ушах.

А потом увидела, как десятилетний Шэнь Юй лежит на земле в луже крови. Она звала его изо всех сил, но он не отзывался.

От этого кошмара она резко проснулась и почувствовала острую тоску по Ци Е — так хотелось, чтобы он был рядом, чтобы прижал к себе и сказал хоть слово.

Ей стало невыносимо одиноко.

И ещё сильнее захотелось обвинить его: «Я велела уйти — и ты послушался! Почему именно сейчас ты такой послушный?»

Хорошо, что приехала Су Янь.

Тан Тан почувствовала благодарность: у неё замечательные родители, которые её очень любят.

Как она может бросить их и уйти в другой мир?

Даже если она действительно любит Ци Е.

Даже если его уход причиняет ей боль.

Даже если она злится на него и капризничает — мысль о том, что они находятся в разных мирах и никогда не смогут быть вместе, вызывает отчаяние.

Но… она не может последовать за ним!

У неё нет выбора. Между ним и родителями она выбирает тех, кто дал ей жизнь и растил её.

Конечно, от этого всё равно больно. Хочется плакать — может, слёзы облегчат боль.

Су Янь решила, что Тан Тан так расстроена из-за истории с Шэнь Юем, и не стала расспрашивать. Просто позволила ей выплакаться.

Когда та успокоилась, Су Янь отвезла её в больницу: обработали рану на ноге и выписали лекарства от простуды.

Тан Тан отдохнула в отеле целые сутки, и температура наконец спала.

Что до ноги — врач сказал, что из-за запоздалого обращения рана воспалилась серьёзно. Придётся месяц беречь ногу и почти не ходить.

Су Янь хотела сразу увезти Тан Тан домой, но та попросила ещё раз заглянуть в дом Шэнь.

Ей хотелось увидеть комнату, где жил Шэнь Юй, узнать, не оставил ли он чего-нибудь, что помогло бы понять связь между ним и Ци Е.

Су Янь позвонила матери Шэнь Юя, госпоже У Цин, и привезла Тан Тан к ним.

Мать Шэнь Юя по-прежнему холодно относилась к Тан Тан и даже к Су Янь.

Но Су Янь не обижалась — она понимала, почему У Цин их ненавидит. Ведь на её месте, если бы её собственный сын столько страдал из-за дочери подруги и в итоге погиб, она тоже не смогла бы простить.

Когда-то Су Янь и У Цин были лучшими подругами в юности, а потом стали соседками.

Когда Тан Тан только родилась, Шэнь Юй так её полюбил, что они даже шутили: «Пусть эти дети поженятся!»

Несколько лет Тан Тан не ходила в школу, и Шэнь Юй, едва вернувшись из школы, почти всегда бывал у них — не мог расстаться с маленькой сестрёнкой.

Когда Тан Тан была совсем крошечной, он обнимал её и не отпускал, целовал в щёчки, щипал пяточки и шептал: «Сяо Гуай такая хорошая! Самая послушная девочка на свете!»

И Тан Тан тоже обожала своего старшего брата. Когда она плакала и капризничала, родители не могли её успокоить, но стоило Шэнь Юю взять её на руки — и она тут же улыбалась сквозь слёзы.

Когда Тан Тан пошла в детский сад, родителям некогда было забирать её. Горничная приходила — но Тан Тан злилась. Тогда Шэнь Юй, который возвращался домой раньше, вместе с няней ходил за ней каждый день, несмотря ни на дождь, ни на снег.

Су Янь много раз думала: если бы не случилось той трагедии, семьи, возможно, и правда стали бы роднёй.

Ведь Шэнь Юй искренне любил Тан Тан и знал её с самого детства.

Кто мог предположить, что вместо свадьбы возникнет такая вражда?

Втроём они сели в гостиной. Других людей не было. Тан Тан встала и тихо сказала:

— Тётя.

У Цин не ответила.

Тан Тан опустила голову и тихо добавила:

— Простите меня.

У Цин посмотрела на неё. В отличие от их встречи у могилы два дня назад, сегодня она казалась спокойной.

— Не надо извиняться передо мной. Всё это Сяо Юй сделал по своей воле.

Тан Тан стало ещё тяжелее на душе. Она сжала губы и не знала, что сказать.

Су Янь мягко улыбнулась:

— Тан Тан просто хочет повидать Сяо Юя. Его комната ещё сохранилась? Можно ей туда заглянуть?

У Цин опустила глаза, но не отказалась:

— Конечно.

Она встала и направилась наверх, не сказав больше ни слова. Су Янь поспешила потянуть Тан Тан за собой.

Поднимаясь по лестнице, она поддерживала подругу и напоминала:

— Осторожнее! Не нагружай правую ногу.

На третьем этаже, у самой дальней спальни, У Цин остановилась и повернулась к Тан Тан:

— Вот она. Заходи.

Потом, словно вспомнив что-то, добавила:

— В комнате есть проектор. Там запись — он хотел кое-что сказать тебе. Если захочешь, можешь посмотреть.

Тан Тан колебалась, глядя на Су Янь. Та улыбнулась:

— Иди. Я поговорю с твоей тётей внизу.

Тан Тан кивнула, поблагодарила У Цин и подошла к двери.

В этот миг её сердце сжалось от страха перед тем, что ей предстоит увидеть.

Это был мир Шэнь Юя — место, где он прожил больше десяти лет.

Глубоко вдохнув, она повернула ручку и открыла дверь.

У Цин и Су Янь спустились вниз. Тан Тан осталась одна у порога.

В комнате царила тьма — занавески, видимо, полностью затемняли помещение.

Тан Тан нащупала выключатель у двери и щёлкнула им.

Свет вспыхнул, и перед ней открылось зрелище, от которого перехватило дыхание. Она замерла, не в силах отвести взгляд.

Комната была почти пустой — лишь кровать и шкаф. Чёрные шторы не пропускали ни луча солнца.

И правда, как и сказала У Цин, все три стены были увешаны фотографиями Тан Тан — с семи до девятнадцати лет.

Снимки в одинаковых рамках образовывали множество сердец, превращая безликий интерьер в радужный мир воспоминаний.

Здесь была Тан Тан, смеющаяся и плачущая, едящая мороженое и катающаяся на каруселях, читающая в библиотеке и бегущая по школьному стадиону…

Эти фотографии запечатлели двенадцать лет её жизни — от детства до юности.

Прямо напротив кровати висела самая большая рамка — в центре огромного сердца.

Тан Тан узнала этот снимок: ей восемнадцать, короткие волосы до плеч, она оглядывается назад с улыбкой, в жёлтом платье, с большим леденцом в форме сердца в руке. Солнечный свет окутывает её, делая образ ярким и сияющим.

Тан Тан смотрела на фото и чувствовала головокружение. Даже у неё самой не сохранилось столько снимков.

Глаза защипало. Она зажмурилась, сдерживая слёзы.

Взгляд упал на проектор на тумбочке. Вспомнив слова У Цин, она стиснула зубы, помедлила немного, потом выключила свет и включила проектор.

Перед кроватью медленно опустился экран, закрыв стену с фотографиями.

Изображение, появившееся на нём, заставило её сердце сжаться.

Это был Шэнь Юй — точная копия Ци Е.

Он сидел в инвалидном кресле, лицо бледное, щёки впалые от истощения, глаза казались огромными.

Он смотрел прямо в камеру — будто на неё. Даже глубина взгляда была такой же, как у Ци Е.

Тан Тан не отводила глаз от экрана, пока её зрение не затуманилось слезами. Ей стало странно — будто пространство и время смешались.

Он мягко улыбнулся и, глядя на самую любимую девочку в мире, хрипловато заговорил:

— Сяо Гуай, если однажды ты окажешься здесь, пожалуйста, не думай, что я — извращенец, который за тобой следил.

http://bllate.org/book/10362/931464