Готовый перевод Transmigrated as the CEO's Invisible Little Wife / Попаданка в роль невидимой женушки генерального директора: Глава 28

Она, может быть, назовёт его по имени. Она, может быть, будет и ненавидеть его, и винить.

Ведь даже он сам себя ненавидел.

Каждую секунду он сожалел: зачем бросил её? Почему не вернулся раньше?

Почему?

Его рука, сжимавшая телефон, дрожала, пока экран не погас и не стал тёмным. Внезапно в отражении потемневшего стекла он увидел собственные глаза.

Чёрные зрачки едва заметно налились кровью, взгляд стал мрачным и страшным, а в глубине — лишь насмешка и издёвка над самим собой.

Это он сам потерял её. Какое право у него сожалеть?

Сжав зубы до хруста, Ци Е вдруг ощутил приступ ярости. Во рту возник горький привкус крови.

Под изумлённым взглядом Тан Тан он поднял руку и со всей силы швырнул телефон на пол.

Громкий удар заставил Тан Тан инстинктивно втянуть голову в плечи — она испугалась его внезапного жеста.

Экран полностью разлетелся на осколки. Он опустил глаза и увидел, как каждый из них отражает его глаза — все они насмехались над ним, издевались.

Сжав кулаки до побелевших костяшек, он чувствовал, будто каждая нервная клетка пронзается этой насмешкой и презрением.

Резко прижав ладони к вискам, он внезапно ощутил острую боль, от которой лишился сил и рухнул на колени.

Колени гулко ударились о разбитый телефон, раздавшись глухим, подавленным звуком. В воздухе мгновенно распространился запах крови.

Когда он упал, сердце Тан Тан тоже дрогнуло — дважды, резко и болезненно.

Он склонил голову и замер на месте, не двигаясь.

Будто по рефлексу, не успев подумать, она уже шагнула вперёд, чтобы поддержать его, но её рука прошла сквозь его тело…

Тан Тан застыла.

Она посмотрела на свою ладонь и несколько секунд осознавала: она просто спит.

Поэтому не может до него дотронуться.

Но она не ожидала, что в следующее мгновение спина Ци Е напряжётся, и он медленно поднимет голову.

Тан Тан стояла рядом с ним и, наконец, разглядела его лицо. Она слегка оцепенела.

Его глаза были налиты кровью, тёмные круги под ними глубоки, а подбородок покрыт щетиной.

Тот, кто раньше был невероятно красив, теперь выглядел по-настоящему жалко.

Она стиснула губы, не понимая, зачем он довёл себя до такого состояния. Разве он не вместе с Мо Лян? Зачем так мучить себя?

Не успела она разобраться, как услышала его голос — такой же разбитый, как экран его телефона, и полный растерянности:

— Крошка?

Тан Тан широко раскрыла глаза, не веря своим ушам.

Неужели он снова её видит?

Он медленно поднялся на ноги, и его взгляд действительно был устремлён в её сторону.

В его кроваво-красных глазах мелькала надежда, а голос, дрожащий и сдавленный, прозвучал с комком в горле:

— Крошка, это ты?

Тан Тан затаила дыхание и незаметно сделала шаг назад.

Она поняла: он её не видит.

Но всё равно испугалась. Она с таким трудом вырвалась из этого и не хочет больше никаких связей с ним.

Сейчас ей хочется только одного — проснуться. Не хочет больше видеть этот сон.

Не получив ответа, брови Ци Е сошлись. Он чувствовал, что она рядом, но не хочет выходить к нему.

Она не хочет его видеть.

Эта мысль заставила его зрение помутнеть. Ему показалось, что глаза вот-вот закроются сами собой.

Он не видел её, но перед внутренним взором стоял только её образ.

Как она смеялась, глядя на него снизу вверх. Как капризничала, чтобы он сводил её куда-нибудь. Как обиженно надувала губы, когда он ругал её, но ни слова не говорила в ответ. Как краснела до кончиков ушей от его поцелуев.

Её глаза всегда сияли. Даже в самые тяжёлые моменты она лишь улыбалась ему и говорила:

— Хорошо, я буду ждать тебя.

В этот миг Ци Е словно сломался. Он хрипло выкрикнул:

— Крошка, выйди ко мне, пожалуйста…

Тан Тан отступила ещё на два шага. Она сжала губы, глядя на него. Его состояние причиняло ей боль.

Но она не могла выйти. И… не хотела.

Автор говорит:

Благодарю ангелочков, которые бросали бомбы или поливали питательной жидкостью в период с 30 декабря 2019 года, 20:55:25 по 30 декабря 2019 года, 23:59:35!

Благодарю за питательную жидкость:

NASA — 11 бутылок;

Vicky мяу — 1 бутылка.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

Слова Ци Е остались без ответа. Даже воздух замолчал.

Они молча смотрели друг на друга, хотя на самом деле только Тан Тан видела Ци Е.

Ци Е ничего не видел перед собой, но всё равно ощущал её присутствие — она была прямо перед ним.

Просто не хотела выходить, не хотела, чтобы он её увидел или коснулся.

Он плотно сжал губы, уголки глаз покраснели. Долго молча глядя в её сторону, он хрипло прошептал:

— Ты ненавидишь меня, да?

И правильно делаешь.

Это он бросил её. Это его родные причинили ей боль.

Глотнув, он опустил голову с отчаянием побеждённого зверя, не зная, что делать дальше.

Тан Тан никогда не видела Ци Е таким.

Она замялась, почувствовала боль в груди и машинально двинулась вперёд. Но едва она пошевелилась, как он поднял голову и сделал шаг в её сторону.

Он смотрел в пустоту, но свет в его глазах дрожал. Голос напрягся до предела, будто вот-вот сорвётся:

— Крошка, если ты не хочешь выходить, я сам приду к тебе, хорошо?

Тан Тан нахмурилась, не понимая его слов.

Он же усмехнулся и тихо произнёс:

— Скажи, если я сожгу себя, смогу ли тогда увидеть тебя?

С этими словами он действительно достал из кармана зажигалку и щёлкнул ею.

Опустив взгляд на алый огонёк, он криво улыбнулся:

— Ты ведь любишь красивых парней? Я сожгу себя для тебя, хорошо?

Тан Тан широко раскрыла глаза от ужаса. «Ци Е, ты что, сошёл с ума?» — мелькнуло у неё в голове.

Забыв обо всём, она бросилась вперёд, чтобы схватить его за руку:

— Нет, Ци Е!

Её ладонь снова прошла сквозь него. Она замерла, не заметив, как он на мгновение окаменел.

Он удивлённо поднял глаза, но так и не увидел ничего. Однако только что он точно почувствовал чьё-то прикосновение.

Но прежде чем он успел вдуматься в это ощущение, оно исчезло. В спальне снова остались только он и пустота.

Она ушла…

Тан Тан проснулась от голоса Су Янь. Она судорожно вдохнула и открыла глаза. Перед ней всё ещё стоял образ Ци Е — такого убитого и опустошённого.

Су Янь сидела на краю кровати, обеспокоенно глядя на неё:

— Что случилось, Тан Тан? Кошмар приснился?

Тан Тан смотрела в пространство, зрачки расширены, выражение лица растерянное. Такое состояние напугало Су Янь, и она повысила голос:

— Тан Тан?

Тан Тан очнулась, узнала мать и поняла, что это был всего лишь сон.

Она сглотнула и покачала головой:

— Нет…

Су Янь задумчиво посмотрела на неё и вдруг спросила:

— Кто такой Ци Е?

У Тан Тан чуть сердце из груди не выпрыгнуло. Она занервничала — откуда мама знает это имя?

— Кто… кто?

Су Янь нахмурилась:

— Ты только что произнесла это имя. Что-то вроде «не надо, Ци Е»?

Она не знала точного имени, просто почувствовала, что это, скорее всего, чьё-то имя.

Тан Тан заморгала и через несколько секунд сипло объяснила:

— Я сказала «не надо вставать ночью». Это «вставать» как глагол. Просто мне в туалет нужно. Да, мне срочно в туалет!

С этими словами она, не обращая внимания на подозрительный взгляд матери, быстро соскочила с кровати и бросилась в ванную.

Су Янь проводила её взглядом, глядя на захлопнувшуюся дверь, и задумчиво прищурилась.

Как мать, она прекрасно знала свою дочь. Хотя сейчас Тан Тан и вела себя обычно, Су Янь всё равно почувствовала, что с ней что-то не так.

С тех пор как та очнулась после комы, её характер изменился. Она стала задумчивой. Даже когда смеялась, в глазах оставалась грусть.

Она перестала зависать в телефоне и компьютере, не ходила с подружками по магазинам.

Несколько раз ночью Су Янь просыпалась и видела, как дочь либо метается во сне, либо просто лежит с открытыми глазами, уставившись в потолок.

Сердце Су Янь сжалось. Похоже, придётся найти для Тан Тан хорошего психолога.

Тан Тан не знала, о чём думает мать. Забежав в ванную, она прислонилась спиной к двери и глубоко дышала, пока пульс не замедлился.

Ей было стыдно до невозможности.

Когда она только очнулась, Су Янь рассказывала, что во время комы у Тан Тан часто учащался пульс, лицо и уши краснели, а иногда она даже плакала во сне.

Врачи объясняли это обычными нервными рефлексами, но чем ближе подходил день пробуждения, тем чаще повторялись эти реакции. Врачи не могли дать вразумительного ответа, лишь просили наблюдать за ней.

Родители очень волновались, особенно когда кардиомонитор показывал всё более частый пульс — они боялись, что в любой момент линия станет прямой.

Когда Тан Тан услышала об этом, ей захотелось провалиться сквозь землю. Конечно, она знала причину — всё из-за Ци Е.

Она не ожидала, что её тело так явно выдаст её чувства, да ещё и при родителях.

Закрыв глаза, Тан Тан почувствовала бессилие.

Неужели ей всю жизнь так и жить?

Даже покинув тот мир, она не может из него выбраться.

В этот момент она вдруг забеспокоилась: а вдруг Ци Е, этот глупец, правда себя сжёг?

Как он посмел перенять методы Мо Лян и угрожать ей смертью? Это же возмутительно!

Тан Тан решила: в следующий раз, когда приснится этот сон, обязательно проверит — не сгорел ли этот дурак.

Но семь дней подряд ей больше не снился Ци Е.

Более того, она вообще перестала видеть сны. Даже его голос больше не звучал у неё в ушах.

Никто больше не шептал ей «крошка».

Сначала ей стало легче, но потом появилось странное чувство утраты и тревоги.

А вдруг он правда сжёг себя? Поэтому она больше не может его видеть во сне?

Чем больше она думала об этом, тем вероятнее казалась такая возможность. Ци Е ведь такой упрямый.

Тан Тан боялась и переживала, но ничего не могла сделать.

Это сложное состояние длилось до того дня, когда она села в самолёт.

Она думала, что летит за границу, но оказалось, что всего лишь в город, до которого три часа лёту.

Тан Хай и Су Янь провожали её в аэропорту и сказали, что по прилёте её встретят.

Су Янь погладила её по волосам:

— На этот раз мы с папой не поедем с тобой, Тан Тан. Раз ты сама этого захотела, значит, каким бы ни оказался исход, ты должна смело принять последствия, хорошо?

Эти слова напомнили ей разговор с отцом. Тан Тан крепко сжала губы, ничего не спросила и просто кивнула.

Когда самолёт прорезал облака, её сердце подпрыгнуло до горла.

Она будто что-то почувствовала, но всё ещё цеплялась за слабую надежду.

В аэропорту её встречала женщина лет сорока с лишним. Несмотря на болезненную бледность, она была красива.

Тан Тан замерла, увидев её. Воспоминания детства давно стёрлись, и она не узнала эту женщину.

Но её сердце сжалось от тревоги: эта женщина была похожа на Ци Е на пятьдесят процентов.

Женщина, увидев Тан Тан, не проявила ни особой радости, ни холодности.

Она даже не представилась, лишь тихо сказала:

— Пойдём. Я отведу тебя к нему.

Сердце Тан Тан сжалось. Она молча последовала за ней.

В машине они сидели молча. Женщина не сказала ни слова.

Тан Тан почувствовала: эта женщина её не любит.

Она опустила голову, сжала руки и всё время чувствовала, как сердце бьётся где-то в горле, становясь всё тревожнее.

На мгновение ей захотелось выйти из машины и вернуться домой.

Она пожалела, что согласилась на эту поездку.

Но раз уж она дошла до этого, пути назад не было.

Машина выехала за город и остановилась у кладбища.

http://bllate.org/book/10362/931459