Готовый перевод Transmigrated as the CEO's Invisible Little Wife / Попаданка в роль невидимой женушки генерального директора: Глава 27

Лицо Тан Хая потемнело ещё больше.

— Зачем тебе искать его? Вы же не виделись больше десяти лет. Узнает ли он тебя вообще?

— Я…

Тан Тан на мгновение замялась. Конечно, она понимала: вполне возможно, что за столько лет он давно её забыл.

Иначе почему до сих пор так и не вернулся?

Но всё равно ей хотелось увидеть его. Эта мысль прочно пустила корни в сердце — словно заклятие. Если она не пойдёт, будет думать об этом всю жизнь.

Она глубоко вздохнула:

— Мне просто хочется знать, хорошо ли ему живётся.

Даже если он меня не узнает — неважно.

Да, совершенно неважно.

Она повторяла себе это снова и снова: лишь бы ему было хорошо, и тогда у неё не останется никаких сожалений.

Тан Хай хмуро бросил:

— А что тебе до того, как он там живёт? Я сам не знаю, где он сейчас. Мы уже много лет не общались — разыскать его невозможно.

Тан Тан нахмурилась:

— Как это невозможно? В прошлом месяце я ещё слышала, как ты разговаривал по телефону с дядей Шэнем.

Тан Хай без колебаний отрицал:

— Ничего ты не слышала. Ошиблась.

Тан Тан наконец почувствовала, что здесь что-то не так.

— Папа, ты что-то от меня скрываешь?

Иначе почему каждый раз, когда речь заходит о нём, ты ведёшь себя так странно? Казалось, он совершенно не хочет, чтобы она связывалась со своим «старшим братом».

Тан Хай сверкнул на неё глазами:

— Что мне скрывать? Не выдумывай чепухи! Иди в свою комнату и отдохни как следует. Мне нужно срочно вернуться в компанию. Твоя мама приедет к обеду, а я не смогу.

С этими словами он собрался уходить, но Тан Тан блеснула глазами и загородила ему дорогу:

— Нет. Пока не скажешь — не уйдёшь!

Тан Хай распахнул глаза ещё шире:

— Ты теперь своёму отцу угрожаешь?!

Тан Тан крепко стиснула губы. На самом деле она всегда немного боялась Тан Хая — с детства он был самым строгим и суровым из всех.

Но на этот раз она не собиралась отступать.

Она сглотнула комок в горле и вдруг вспомнила Мо Лян. В голове вспыхнула идея, и она выпрямила спину:

— Да, угрожаю! Если ты мне не скажешь… я прямо сейчас покончу с собой!

Не дожидаясь его ответа, она стремглав помчалась наверх.

Тан Хай на миг опешил, но не воспринял всерьёз. Он просто не верил, что Тан Тан осмелится на такое.

Он уже направлялся к выходу, как вдруг со стороны сада донёсся испуганный возглас горничной:

— Мисс Тан! Скорее слезайте! Зачем вы залезли так высоко? Упадёте ведь!

Лицо Тан Хая мгновенно изменилось. Он бросился наружу.

Горничная стояла посреди сада, тревожно глядя наверх. Подняв глаза, он увидел Тан Тан, сидящую на перилах балкона третьего этажа и болтающую ногами в воздухе.

Заметив Тан Хая, Тан Тан крикнула:

— Скажешь или нет? Если не скажешь — я прыгну!

И тут же добавила:

— Я правда прыгну!

Тан Хай чуть не задохнулся от злости и едва не упал в обморок. Дрожащим пальцем он указал на неё:

— Ну ты и выросла! Даже на самоубийство готова пойти, чтобы шантажировать своего отца?!

Тан Тан крепко сжала губы. На самом деле она сильно нервничала — сейчас её руки и ноги были словно ватные, и она боялась, что в любой момент может потерять опору и действительно упасть.

Однако Тан Хай повёл себя совсем не так, как она ожидала. Скрестив руки на груди, он вдруг холодно рассмеялся:

— Ну давай, прыгай! С этой высоты не умрёшь — максимум переломаешь руки-ноги и станешь инвалидом на всю жизнь. Что ж, придётся кормить тебя до конца дней.

Тан Тан: «…»

Почему её отец ведёт себя совсем не по сценарию?

Она надула губы, и в душе снова поднялась грусть.

Видимо, только Ци Е, тот самый лгун, поддавался на женские угрозы самоубийством.

Автор говорит:

Благодарю ангелочков, которые с 30 декабря 2019 года, 15:17:14 по 20:55:25, отправили мне «беспощадные голоса» или влили питательный раствор!

Особая благодарность за питательный раствор:

NASA — 10 бутылок;

Юй Ло — 6 бутылок;

Я люблю деньги — 2 бутылки.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

Тан Тан молча смотрела на Тан Хая.

В голове вдруг всплыл вопрос: нашёл ли Ци Е тогда Мо Лян? О чём они говорили? Может, уже воссоединились и снова вместе?

Узнал ли он, что её больше нет?

Был ли хоть немного расстроен? Хотя бы чуть-чуть… скучал по ней?

В сознании мелькнуло множество вопросов и образ его невероятно красивого лица.

Она крепко сжала губы, чувствуя, как в груди застрял комок.

Она думала, что уже перестала думать о нём, но на самом деле просто обманывала саму себя.

Достаточно было одной искры — и пламя вновь разгоралось в её сердце.

Она замолчала, и Тан Хай наконец заметил, что с ней что-то не так.

В конце концов, это его родная дочь. Он боялся, что она действительно прыгнет или случайно сорвётся.

Прокашлявшись, он смягчил тон:

— Может, спустишься сначала? Спустись, и мы спокойно поговорим.

И тут же поспешно добавил:

— Но не вздумай шантажировать меня! Я на такое не поддаюсь.

Тан Тан по-прежнему молчала. Тан Хай снова начал злиться:

— Если не хочешь слезать — сиди там! Посмотрим, сколько ты протянешь!

Через несколько секунд Тан Тан облизнула пересохшие губы, и голос её дрожал:

— У… у меня ноги подкашиваются… я не могу слезть.

Когда Тан Хай помогал ей спуститься, она всё ещё чувствовала себя разбитой. Внезапно она поняла: для самоубийства действительно нужна огромная смелость.

Кто перед лицом смерти не испытывает страха?

А вот Мо Лян смогла без колебаний перерезать себе запястья.

Тан Тан вдруг почувствовала к ней уважение. Человек, который не боится смерти… чего же она тогда боится больше всего?

Тан Хай велел подать дочери горячей воды и, усевшись напротив, съязвил:

— С таким-то трусом ещё решила шантажировать людей самоубийством?

Тан Тан сделала глоток воды, и ей стало немного легче. Она невинно посмотрела на него:

— Так ты вообще мой родной отец? Твоя дочь собирается покончить с собой, а ты ещё и подталкиваешь её прыгать! Да ты даже насмехаешься над человеком, который хочет умереть!

Тан Хай закинул ногу на ногу и фыркнул:

— Раз уж знаешь, что я твой отец, должна понимать: твой папаша тебя насквозь видит! У тебя хватит духу на самоубийство? Да скажи-ка, у кого ты научилась такой ерунде?

Тан Тан надула губки. Если бы она сказала, что узнала это в другом мире, куда попала после перерождения, он бы точно умер от шока.

Ей не хотелось продолжать спор на эту тему, поэтому она просто спросила:

— Разве ты не обещал рассказать? Неужели опять хочешь меня обмануть?

Тан Хай слегка нахмурился:

— Почему ты так настойчиво хочешь с ним связаться?

Тан Тан опустила глаза на воду в своей чашке:

— Сама не знаю… Просто очень хочу узнать, как он там живёт.

Она смотрела вниз, не замечая, как в глазах Тан Хая мелькнуло сложное выражение. Он молчал, не зная, что ответить.

Тан Тан подняла на него глаза, и в них читалась почти мольба:

— Папа, скажи мне, пожалуйста?

Тан Хай отвёл взгляд, не выдержав её взгляда.

Она так им доверяла… Если узнает правду, что они скрывали от неё все эти годы, будет ли она страдать? Обвинит ли их?

Но глядя на Тан Тан сейчас, он вдруг понял: дальше скрывать невозможно.

Прошло уже более десяти лет, она выросла и, вероятно, сможет справиться с правдой лучше, чем в детстве. Пришло время рассказать ей всё.

Помолчав немного, Тан Хай, глядя в сторону, тихо вздохнул:

— Если очень хочешь поехать — поезжай. Я закажу тебе билет.

Тан Тан ещё не успела обрадоваться, как он тихо добавил:

— Тебе стоит навестить его… Ему, наверное, будет очень приятно…

Тан Тан не поняла, что он имел в виду, но Тан Хай уже встал и, подойдя к ней, положил руку ей на плечо и мягко сказал:

— Тан Тан, ты уже взрослая. Папа верит: что бы ни случилось, ты будешь смелой.

Тан Тан растерялась, а Тан Хай уже развернулся и вышел, больше ничего не сказав.

Но Тан Тан интуитивно чувствовала: отец что-то недоговаривает.

Это наверняка связано со «старшим братом». Что с ним такое?

Тревога внезапно сжала её сердце, и она почувствовала почти непреодолимое желание немедленно отправиться к нему.

Но она знала: нельзя быть такой эгоистичной. Рано или поздно она всё узнает.

Подавив беспокойство, Тан Тан вернулась в спальню и легла в постель.

По рекомендации врача ей сейчас следовало как можно больше отдыхать и спать — так выздоровление пойдёт быстрее.

Но заснуть ей было трудно. Каждый раз, когда она проваливалась в сон, ей снился Ци Е, и она просыпалась в испуге, после чего уже не могла уснуть.

Иногда ей даже казалось, что всё это было просто сном.

Возможно, она слишком увлеклась романом и начала фантазировать, будто попала внутрь книги.

Поэтому она снова достала тот самый роман и сразу перелистнула к дополнительной главе о Ци Е.

И обнаружила, что в этой дополнительной главе действительно рассказывается о перерождении Тан Тан.

Только в романе Тан Тан переродилась не в теле Мо Лян, а в собственном теле, которое Ци Е сохранил после её смерти.

Они преодолели множество испытаний, снова сошлись, поженились и даже завели двоих детей.

Жили счастливо.

Тан Тан не решалась читать подробности — боялась окончательно разрушиться.

Она просмотрела только начало и конец. Увидев фразу, которую Тан Тан произносит в романе: «Ци Е, спасибо, что простил меня. Спасибо, что всё это время ждал», она закрыла книгу и с трудом сдержала желание отправить автору бомбу. После этого она полностью удалила роман.

Лучше делать вид, будто никогда его не читала.

Но боль в груди всё равно не уходила. Тан Тан глубоко вдохнула, надула щёки, словно маленькая лягушка, и медленно выдохнула.

На глазах выступили слёзы, но тут же исчезли.

Иногда она вспоминала прощальные объятия Ци Е и его слова: «Жди меня».

Она улыбалась про себя: всё равно уже не дождаться.

В этой жизни они больше не встретятся.

Тогда пусть ему будет счастье.

Иногда она даже ругала Ци Е за наглость.

Разве он не с Мо Лян? Почему не даёт ей покоя и постоянно приходит во сны?

Как он вообще может быть таким… невыносимым?

Тан Тан закрыла глаза, позволяя хаотичным мыслям поглотить себя.

И снова ей приснился этот ненавистный мужчина.

Но на этот раз сон казался особенно реальным и чётким, будто она снова оказалась там.

Она стояла в спальне особняка Ци Е.

Ци Е разговаривал по телефону на балконе, а она, как в день отъезда, молча смотрела на него со спины.

Ци Е держал сигарету двумя пальцами. Что-то услышав, он внезапно напрягся.

Глубоко вдохнув, он хриплым голосом произнёс:

— Продолжайте поиски. Обязательно найдите.

Тан Тан не знала, кого он ищет, но он сказал только эти три слова и положил трубку. Затем уставился на экран телефона.

Если бы Тан Тан подошла поближе, она увидела бы на экране фотографию.

Ту самую, которую они сделали в парке развлечений — световой рисунок в полной темноте.

На фоне чёрного неба мерцали крошечные звёзды, самих людей не было видно — только силуэты, очерченные разноцветными огнями: двое, обнимающиеся и целующиеся.

В тот вечер он взял её туда лишь с крошечной надеждой и мечтой — просто чтобы порадовать, не веря, что получится запечатлеть её образ.

Но когда он увидел фотографию, его переполнила неожиданная радость.

Оказывается, её тень действительно можно было сфотографировать.

Каждый раз, глядя на это фото, он чувствовал, как его сердце тает.

Его пальцы нежно водили по очертаниям её фигуры. Он был так благодарен себе за то, что тогда повёл её туда и сохранил это доказательство её присутствия.

Без этой фотографии он бы, возможно, решил, что всё это лишь сладкий галлюцинационный сон.

Но раз она действительно была рядом — почему так жестоко исчезла? Почему даже во снах больше не приходит?

При этих мыслях в глазах Ци Е мелькнула боль, и сердце снова заныло.

Он так сильно скучал по ней.

Иногда он не мог не думать о том дне… Наверное, ей было очень страшно и одиноко. Больно ли ей было? Плакала ли она от боли?

http://bllate.org/book/10362/931458