Готовый перевод Transmigrated as the CEO's Invisible Little Wife / Попаданка в роль невидимой женушки генерального директора: Глава 22

Она не знала, действительно ли Ци Е понимал, о чём она думает, но точно знала одно — ему не нравилось, когда она об этом заговаривала.

Чем мягче он с ней разговаривал, тем холоднее и бездушнее становился на самом деле.

Она замолчала. Ци Е отпустил её, пристегнул ремень безопасности и завёл машину.

Тан Тан смотрела, куда он едет: дорога всё дальше уводила в пригород.

Сначала она почти не обращала внимания, но теперь любопытство начало шевелиться.

Вспомнив сериалы и романы, которые читала раньше, она задумалась: что обычно делают главные герои в такие моменты? Ведут героиню на гору смотреть фейерверк? Заставляют весь город погасить огни ради признания в любви? Или отправляются в парк развлечений кататься на каруселях и колесе обозрения?

Тан Тан украдкой взглянула на Ци Е и тут же прогнала эти мысли из головы.

Как бы то ни было, Ци Е совсем не походил на человека, способного на подобную романтику.

Однако когда машина остановилась, Тан Тан опешила: Ци Е действительно привёз её в парк развлечений.

Этот парк находился на окраине города. Каждый вечер с восьми часов начиналось световое шоу, которое длилось до полуночи, поэтому вечером здесь всегда было много народу.

Разумеется, в основном это были молодые парочки.

Тан Тан с интересом огляделась:

— Тебе нравятся парки развлечений?

Такое увлечение явно не вязалось с образом всесильного магната.

Ци Е ничего не ответил, но взял её за руку и спрятал в свой карман — так со стороны никто не заметит ничего необычного.

Он повёл её внутрь, спокойно и уверенно встал в очередь за билетами, а потом прошёл через вход.

Тан Тан удивлялась всё больше: оказывается, даже магнаты стоят в очередях.

И по тому, как он себя вёл, было ясно — он бывал здесь не впервые.

Конечно, как и в аэропорту в прошлый раз, Ци Е притягивал к себе внимание повсюду: люди тайком фотографировали его на телефоны, некоторые даже подходили заговорить.

Но стоило ему лишь холодно взглянуть и молча уставиться на них — как они тут же пугались и уходили.

Вскоре все перестали лезть со знакомствами.

Ци Е не обращал на них никакого внимания. Он просто держал Тан Тан за руку и уверенно шёл куда-то вглубь парка, не останавливаясь ни у одного аттракциона. Тан Тан сразу поняла — у него есть цель.

Парк был огромным. Пройдя минут двадцать, он наконец остановился у искусственного озера.

Было уже двадцать минут девятого, и у озера собралась большая толпа, будто все ждали чего-то.

Тан Тан стало любопытно, но Ци Е молчал. Он подвёл её к пустому участку ограды у воды и поставил вперёд, сам опершись на перила сзади. Со стороны казалось, будто он просто стоит один, но на самом деле перед ним, прижатая к его груди, была девушка.

Вокруг озера ярко горели огни. Посреди водоёма возвышался чёрный западный замок, а вокруг плавали декоративные лодочки.

Тан Тан оглядывалась по сторонам, а потом повернула голову к мужчине за спиной:

— Здесь будет какое-то представление?

Судя по всему, в парке должно было начаться шоу — фейерверк или что-то подобное.

Ци Е опустил глаза и, наклонившись к её уху, прошептал так тихо, что только она могла услышать сквозь шум толпы:

— Поцелуй меня — и я скажу.

Тан Тан сжала губы и снова уставилась на озеро:

— Не хочу.

Взгляд Ци Е стал ещё глубже. Он лёгким движением потерся щекой о её ухо:

— Будь послушной.

Тан Тан не отрывала глаз от замка:

— Лучше верни Крэйзи. Я гарантирую — он будет слушаться тебя во всём.

Ци Е не рассердился. Наоборот, уголки его губ дрогнули в улыбке, и он слегка прикусил её мочку:

— Маленькая проказница, научилась возражать?

Тан Тан надула щёки и решила больше не отвечать.

«Послушная, послушная… Только собака так слушается!» — думала она про себя.

Ци Е прищурился, глядя на девушку, зажатую между его руками и оградой. Иногда она была такой покладистой, а иногда — совершенно непослушной.

Именно в такие моменты она особенно будоражила его чувства.

Он сглотнул и спросил, уже с лёгкой угрозой в голосе:

— Точно не хочешь слушаться?

Тан Тан моргнула пару раз, глядя на замок:

— А если не буду — что сделаешь?

Ци Е долго смотрел на неё, и в его глазах вспыхнула тьма:

— Как думаешь?

Тан Тан уже открыла рот, чтобы что-то сказать, как вдруг вокруг всё погрузилось во тьму — огни погасли.

Толпа тут же взорвалась радостными криками.

Тан Тан не поняла, чему так радуются окружающие. Она лишь почувствовала, как в ту же секунду губы Ци Е коснулись её шеи.

Он целовал её — сначала шею, потом медленно поднимался выше, пока не достиг уха, где продолжил нежно и настойчиво ласкать кожу.

Тан Тан крепко вцепилась в перила. Вокруг царила тьма, но при этом стоял невероятный шум.

Осознание того, что её открыто целуют в таком месте — среди толпы, в темноте и гуле — заставило всё её тело затрепетать.

— Ци Е…

Она хотела что-то сказать, но он уже развернул её лицом к себе, прижал к перилам и заглушил слова поцелуем.

Его руки сжимали её запястья, прижимая к ограде. Его высокая фигура полностью закрывала её от посторонних глаз. Даже целуя, он сохранял эту доминирующую позу — не позволяя ей вырваться или сопротивляться.

И в тот самый момент, когда он коснулся её губ, Тан Тан увидела, как вокруг вспыхнули огни.

Не прежние яркие фонари, а мягкие, мерцающие, словно звёзды.

Эти «звёзды» не висели в небе — они окружали их самих.

Тан Тан не могла сосчитать их количество — повсюду, куда ни глянь, мерцали крошечные огоньки, создавая атмосферу таинственной романтики.

Им казалось, будто они стоят в облаках, посреди сияющего звёздного неба.

Тан Тан широко раскрыла глаза и вдруг захотела протянуть руку, чтобы попробовать сорвать одну из этих звёзд.

Но её партнёр недовольно прикусил её за губу:

— Сосредоточься.

Болью это не ощущалось, но Тан Тан всё же вернулась в реальность.

Она посмотрела ему в глаза. Те уже не были чёрными — в них тоже отражались мерцающие огоньки, завораживая и маня.

Ему нравилось целовать её с открытыми глазами, чтобы видеть, как она тонет в его взгляде. Но ему не нравилось, когда она сама смотрела на него во время поцелуя — будто не теряла контроль.

Он нежно провёл губами по уголку её рта, целуя короткими, ласковыми движениями, и тихо прошептал:

— Хорошая девочка, закрой глазки.

Ресницы Тан Тан дрогнули, и она, словно околдованная, послушно закрыла глаза.

Она не заметила, когда он отпустил её руки, и не осознала, как сама обвила руками его шею, прижимаясь к нему и встречая его поцелуи с неожиданной страстью.

Может, виноват был он. А может, всё дело было в этом звёздном небе, от которого кружилась голова.

Впервые она по-настоящему потерялась в его поцелуе.

Вокруг стоял гул множества голосов, но они, обнявшись и целуясь посреди толпы, казались обычной влюблённой парочкой.

Это чувство было невозможно контролировать — одновременно ледяное и обжигающее.

Когда он наконец отпустил её, она уже не смела говорить от стыда и просто прижалась к его груди, не шевелясь.

Ци Е одной рукой обнял её, другой погладил по волосам и закрыл глаза, чтобы успокоить дыхание.

Прошло немало времени, прежде чем он чуть отстранил её и тихо рассмеялся:

— Всё ещё стесняешься?

Тан Тан спрятала лицо у него на груди и молча обняла его за талию. Ци Е тоже промолчал, просто развернул её к озеру и снова обнял сзади.

Он прижался губами к её уху:

— Нравится?

Тан Тан посмотрела вперёд. Замок и лодки на озере мягко светились серебристым светом. Звучала спокойная музыка. Они стояли под этим волшебным звёздным небом, будто попали в сказку.

Тан Тан облизнула губы и честно кивнула:

— Нравится.

Ци Е улыбнулся и погладил её по голове, продолжая молча обнимать.

Когда звёзды погасли и яркие огни снова вспыхнули, он наконец повёл её прочь.

Однако сразу уходить не стали — он направился к маленькому магазинчику у озера и велел:

— Подожди меня здесь.

Тан Тан послушно осталась снаружи. Из магазина выходили люди с похожими фотографиями в руках.

Она с любопытством оглядывалась и наконец поняла: это были снимки в технике световой графики — «light painting».

Она замерла. Неужели Ци Е привёз её сюда не только ради шоу, но и чтобы сделать такие фото?

Теперь она вспомнила — несколько раз ей казалось, что на них падают какие-то лучи, будто кто-то рисует ими контуры.

В груди забурлила надежда. Она нетерпеливо уставилась на дверь магазина.

Но когда Ци Е вышел, в руках у него ничего не было.

Тан Тан нахмурилась:

— Разве ты не зашёл за фотографией?

Ци Е бросил на неё короткий взгляд:

— Какой фотографией? Я просто купил сигареты.

Тан Тан: «…»

Ладно, она просто слишком много себе вообразила.

Ведь она же всего лишь призрак — на фото её и не будет видно.

Она надула губы, чувствуя лёгкое разочарование. Когда не ждёшь ничего — и не расстроишься. Но сейчас ей вдруг очень захотелось хотя бы одну фотографию с Ци Е.

Пусть даже после ухода останется хоть что-то, что докажет: она действительно здесь была.

Она опустила голову, не замечая, как уголки губ Ци Е изогнулись в самой нежной улыбке, какую он когда-либо позволял себе показать.

Обратно в особняк они ехали молча, но настроение Тан Тан явно улучшилось.

Возможно, из-за того поцелуя, от которого кружилась голова. А может, потому что он потратил время и силы, чтобы порадовать её.

Она всё время улыбалась, даже напевала под музыку в машине, будто всё ещё парила в облаках.

Ци Е изредка поглядывал на неё, и в его глазах тоже мелькала улыбка.

Но едва они подъехали к вилле и он ещё не отстегнул ремень, как зазвонил его телефон — неизвестный номер.

Он помедлил несколько секунд, затем ответил. Не успел произнести и слова, как в трубке раздался дрожащий женский голос, прерывающийся рыданиями:

— Ци Е, ты правда меня больше не хочешь?

Брови Ци Е резко сдвинулись. Тан Тан тоже замерла — будто кто-то резко сбросил её с небес на землю.

Этот голос… Это была Мо Лян.

Ци Е, конечно, тоже узнал голос. Не сказав ни слова, он сразу же сбросил звонок.

Тан Тан удивлённо посмотрела на него:

— Ты…

Ци Е погладил её по волосам и только и сказал:

— Выходи из машины.

С этими словами он отстегнулся и первым вышел.

Тан Тан несколько секунд смотрела ему вслед. Снаружи он выглядел спокойным, как обычно.

Но она чувствительно уловила перемену в его настроении — вся лёгкость, которая была у него ещё минуту назад, исчезла без следа.

Брови Тан Тан слегка сдвинулись. В голове мелькнула тревожная мысль.

Неужели Ци Е уже догадался, кто такая Мо Лян?

Для других идея о том, что умерший человек может вернуться в другом обличье, покажется абсурдной.

Но Тан Тан знала — Ци Е не из таких. Ведь даже в первый раз, когда он увидел её, он остался совершенно невозмутим.

Она уже столько всего рассказала ему — не хватало лишь произнести имя. При его проницательности догадаться было вполне естественно.

Поэтому каждый раз, когда она пыталась сказать имя «Мо Лян», он её останавливал.

Поэтому он и сказал ей тогда: даже если та вернётся — это уже не она.

Его Сяо Гуай уже умерла.

Эта мысль заставила взгляд Тан Тан дрогнуть. Она всё ещё сидела в машине, а он, возможно, даже не заметил, что уже вышел из гаража.

Тан Тан тихо вздохнула и последовала за ним.

Остановившись у входа в особняк, она посмотрела на тёплый свет в окнах и вспомнила мерцающие звёзды, окружавшие их в парке.

В груди что-то сдавило, медленно нарастая, будто готово поглотить её целиком.

Когда ничего не имеешь — не так больно. Но жажда обладания страшна.

Получив немного — хочется всё больше: его тело, его сердце, всю его душу только для себя.

Хотя на самом деле он никогда не принадлежал ей.

Она прекрасно понимала: чувства, которые он ей дарил, никогда не были чистыми.

Его сердце не билось ради неё. Его нежность предназначалась не ей.

Чтобы не унижать себя ещё больше, оставалось лишь держать себя в руках.

Когда она вернулась в спальню, он уже был в ванной — оттуда доносился шум воды.

Тан Тан уселась на диван, подперев подбородок рукой, и уставилась в пустоту. Мысли путались, а в голове царила странная пустота.

Кажется, сейчас она чаще всего именно так и проводила время. Вспомнилось: в первый раз, когда он велел ей убираться, она три дня просидела в углу под окнами особняка, просто глядя в никуда.

Иногда Тан Тан чувствовала растерянность: неужели она и правда проведёт всю жизнь рядом с Ци Е?

Она как раз об этом размышляла, как вдруг на диване зазвонил его телефон — тот самый, что он оставил там.

Она взяла аппарат и увидела: звонит тот же неизвестный номер.

Брови её сдвинулись. Она уже собиралась позвать Ци Е, как в этот момент открылась дверь ванной.

http://bllate.org/book/10362/931453