Готовый перевод Transmigrated as the CEO's Invisible Little Wife / Попаданка в роль невидимой женушки генерального директора: Глава 21

Он немного помолчал и вдруг сказал:

— Сегодня пойдёшь со мной в компанию, а вечером отвезу тебя в одно место.

Тишина уже развеяла горечь, накопившуюся в сердце Тан Тан. Она очнулась от его слов, слегка нахмурилась и, повернувшись к нему в объятиях, спросила:

— Куда?

Ци Е загадочно улыбнулся и ласково похлопал её по щеке:

— Узнаешь, когда приедем.

Тан Тан тихо протянула «о-о». Ей, честно говоря, было не особенно интересно, и она больше не стала расспрашивать.

Ци Е отпустил её, поцеловал в лоб и тихо произнёс:

— Не смей больше предаваться дурным мыслям, ладно?

Тан Тан кивнула, сжав губы, — послушная и покорная.

Он успокоился, погладил её по волосам и пошёл умываться.

Тан Тан осталась сидеть на краю кровати, провожая его взглядом, пока не захлопнулась дверь ванной. Закрыв глаза, она горько усмехнулась.

О чём вообще думать? Всё равно ведь неизвестно, надолго ли ей удастся остаться рядом с ним.

Ведь она всего лишь душа. Разве может душа навсегда остаться здесь, рядом с ним?

После завтрака она поехала с Ци Е в офис и всё время молчала.

В машине она смотрела в окно.

В кабинете сидела на ковре у его ног, опустив голову.

Ци Е изредка бросал на неё взгляд. Чем тише она становилась, тем глубже делались тени в его глазах.

Он, честно говоря, не знал, как утешать девушек. Разве что в детстве — тогда он ещё умел это делать. Но даже с Тан Тан и Ци Тяньтянь в последнее время он почти не разговаривал таким образом.

Закончив часть работы и убедившись, что в кабинете никого нет, он окликнул её:

— Тан Тан.

Она подняла на него глаза, и он поманил её рукой:

— Иди сюда, обниму.

Тан Тан смотрела на него, но не двигалась. Не хотела.

Она же не его домашний питомец, чтобы при каждом его жесте тут же подбегать. На каком основании?

Ци Е прищурился, перестал звать и просто наклонился, взял её подмышки и поднял, как ребёнка, усадив себе на колени.

Тан Тан не сопротивлялась. Она удобно устроилась у него в объятиях, оставаясь тихой и покорной.

Но именно эта покорность вызывала у Ци Е смутное беспокойство.

Сдерживая раздражение, он погладил её по волосам и мягко спросил:

— О чём думаешь?

Тан Тан покачала головой и тихо ответила:

— Ни о чём.

Она действительно ни о чём не думала. Став душой, будто бы опустела внутри. Могла просидеть так несколько дней и не чувствовать ни скуки, ни тревоги.

Для неё время будто перестало существовать.

Ци Е снова прищурился:

— Правда ни о чём?

Тан Тан повернулась к нему и спросила в ответ:

— А ты думаешь, о чём я?

Горло Ци Е дрогнуло. Его рука, лежавшая на её волосах, скользнула к шее.

— Тан Тан, помни, что ты мне обещала.

Он ласково потер её затылок, как кошку, и тихо сказал:

— Не зли меня, хорошо?

Голос был нежным, но интонация — холодной.

Тан Тан тоже заговорила тихо:

— А если я всё-таки разозлю тебя? Ты снова прикажешь мне уйти?

Глаза Ци Е потемнели, но выражение лица не изменилось. Напротив, он стал ещё мягче. Наклонившись, он поцеловал её в уголок губ:

— Моя сладкая девочка слишком послушна, чтобы злить меня, правда?

Тан Тан закрыла глаза и почувствовала его поцелуй. Лицо оставалось спокойным, но в сердце защемило.

Раньше она думала, что мало знает Ци Е. За всё время их общения она поняла лишь то, что он переменчив в эмоциях и непредсказуем.

Он может быть невероятно нежным, а может — вспыльчивым.

Он очень любил одного человека, и после её ухода страдал.

Это было всё, что она знала о нём.

А теперь её понимание углубилось.

Она заметила: он чрезвычайно чувствителен, в нём — глубокая неуверенность.

Чем ближе они становятся, тем сильнее он боится, что она исчезнет.

И всё это — потому что он уже однажды потерял того, кого любил.

Она молча позволила ему целовать себя некоторое время. Когда он отстранился, она обвила руками его шею и, прильнув к уху, прошептала:

— Да, не буду.

Закрыв глаза, она тихо вздохнула.

Пусть повери́т. Всё равно ничего страшного.

Старинное поместье Ци

Зловещая тишина давила, как груз. Мо Лян сидела с безупречной осанкой, руки сложены на коленях, но от напряжения они слегка дрожали.

Она бросила взгляд на старшую госпожу Ци, восседавшую в главном кресле. Та была одета в серые монашеские одежды, седые волосы аккуратно уложены, глаза закрыты, пальцы медленно перебирали чётки, а губы шептали мантру.

Хотя внешне бабушка казалась милосердной, Мо Лян чувствовала тревогу и страх.

Теперь она поняла, на кого похож Ци Е — именно на эту старшую госпожу Ци.

Даже в полной неподвижности она внушала уважение и страх, заставляя окружающих скрывать свои истинные чувства.

Мо Лян глубоко вдохнула и опустила глаза, пряча своё волнение.

Когда она узнала тайну Ци Е, то не находила себе места. Интуиция подсказывала: его холодность к ней, вероятно, связана с чем-то, что находится рядом с ним.

Поэтому она решила обратиться к старшей госпоже Ци.

Она знала: та верит в Будду и знакома со многими просветлёнными монахами.

К тому же Ци Е явно уважает бабушку — даже в тот день, когда между ними произошёл серьёзный конфликт, он не посмел выйти против неё.

Если рассказать всё старшей госпоже Ци, возможно, та сможет помочь. А заодно и произвести на неё хорошее впечатление.

Главное — чтобы бабушка поверила.

Именно поэтому она, поддавшись импульсу, приехала сюда. Но теперь уже жалела об этом.

Старшая госпожа Ци явно не так проста, как казалась. Возможно, сегодняшний визит был ошибкой.

Но слова уже сказаны — назад пути нет.

После того как Мо Лян закончила рассказ, старшая госпожа Ци продолжала сидеть с закрытыми глазами, шепча мантры, не выказывая ни удивления, ни испуга.

Именно поэтому Мо Лян сейчас больше всего боялась: а вдруг бабушка не поверит ей и сочтёт сумасшедшей?

В этой гнетущей тишине она не выдержала и, облизнув пересохшие губы, начала:

— Бабушка Ци, то, что я только что сказала…

Не успела она договорить, как старшая госпожа Ци открыла глаза. Взгляд её был ясным и проницательным, без малейшего помутнения, свойственного пожилым людям.

Лицо Мо Лян побледнело. Она крепче сжала руки, чувствуя, будто бабушка уже всё прочитала в её душе.

Старшая госпожа Ци продолжала перебирать чётки и наконец спросила спокойным голосом:

— Это ты кому-нибудь ещё об этом рассказывала?

Мо Лян поспешно покачала головой:

— Нет, никому. Только вам.

Старшая госпожа Ци кивнула:

— Мой непутёвый второй внук действительно одержим злым духом.

Мо Лян вздрогнула:

— Бабушка Ци…

Старшая госпожа Ци улыбнулась:

— Знаешь, кто этот дух?

Мо Лян сжала губы и с любопытством спросила:

— Вы знаете?

Она не ожидала, что старшая госпожа Ци поверит ей сразу и, более того, будто бы знает обо всём. При этом совершенно не боится.

Если бы не её собственное перерождение, она сама вряд ли поверила бы в подобное. А эта пожилая женщина спокойна, как будто слышит о таких вещах каждый день!

Обычный человек давно бы испугался до обморока.

Старшая госпожа Ци не стала объяснять ей своего спокойствия и, прищурившись, сказала:

— Это та женщина, которая покончила с собой.

— Что?!

Мо Лян вскочила на ноги:

— Невозможно!

Но, встретив пристальный взгляд бабушки, она поняла, что выдала себя. Быстро подавив панику, она снова села и, стараясь говорить спокойно, произнесла:

— Я слышала, что та… та женщина умерла три года назад. Как она может быть этим духом?

Как это возможно? Ведь она сама здесь, живая! Как её могут заменить призраком, который следует за Ци Е?

Вспомнив вчерашнюю улыбку Ци Е, Мо Лян почувствовала, как в груди вспыхнула ярость и ненависть.

Значит, именно поэтому он так холоден к ней! Эта чертова женщина-призрак осмелилась выдать себя за неё и соблазнить Ци Е!

Старшая госпожа Ци наблюдала за её дрожащими ресницами и сжатыми кулаками, но не спешила говорить. В этот момент в зал вошёл Ци Хань и окликнул:

— Бабушка.

Старшая госпожа Ци кивнула ему:

— Садись.

Ци Хань уселся на диван напротив Мо Лян и бросил на неё пристальный взгляд:

— Что она здесь делает?

— Мо Лян — своя, — ответила старшая госпожа Ци. — Не переживай.

Ци Хань нахмурился. Он понял смысл слов «своя», но не мог понять, почему бабушка так решила.

Старшая госпожа Ци не стала объяснять и спросила:

— Всё подготовлено?

Ци Хань колебался, бросив взгляд на Мо Лян, и ответил тихо:

— Всё готово. Но… она постоянно рядом с А Е. Мы не можем действовать.

Старшая госпожа Ци холодно усмехнулась:

— Значит, нужно отвлечь второго внука от неё.

Ци Хань кивнул, хотя и с сомнением:

— Это непросто. А Е очень проницателен. Мне нужно всё тщательно спланировать.

Старшая госпожа Ци перевела взгляд на Мо Лян:

— Но ведь у нас есть Мо Лян. Я уверена, вы сможете нам помочь, верно?

Дыхание Мо Лян перехватило:

— Вы имеете в виду…

Старшая госпожа Ци не стала ходить вокруг да около:

— Я знаю ваши чувства к моему внуку. Вы пришли сюда именно потому, что хотите быть рядом с ним. Сейчас я обещаю вам: если вы отвлечёте его от этого злого духа, место супруги президента корпорации «Ци» будет вашим.

Брови Ци Ханя резко сдвинулись. Он посмотрел на Мо Лян ещё пристальнее.

А в сердце Мо Лян вспыхнула радость:

— Правда?

Старшая госпожа Ци прищурилась:

— Старуха никогда не говорит пустых слов.

Мо Лян судорожно вдохнула. Всего через несколько секунд раздумий она твёрдо сказала:

— Хорошо. Я найду способ отвлечь его от этого духа.

В её глазах мелькнула жестокость.

Как эта чертова женщина-призрак осмелилась выдать себя за неё?! За это её обязательно нужно уничтожить!

Старшая госпожа Ци одобрительно кивнула:

— Тогда полагаюсь на вас, госпожа Мо.

Только после ухода Мо Лян Ци Хань нахмурился:

— Бабушка, вы правда думаете, что она справится?

Он добавил с раздражением:

— Да и как вы можете прямо обещать ей место супруги президента? Пусть она и похожа на ту Тан Тан, но А Е не обязательно её полюбит. Если вы сами решите за него его судьбу, он…

— Хватит, — перебила его старшая госпожа Ци, глядя в пустоту за дверью. — Злой дух пусть борется со злым духом. Хоть и хочет стать невесткой нашего дома, но хватит ли у неё на это жизни?

Ци Хань насторожился. Ему показалось, что бабушка знает что-то ещё, чего не говорит ему.

Но старшая госпожа Ци не собиралась раскрывать больше:

— Как только она отвлечёт второго внука, всё остальное — твои руки. Помни: я хочу, чтобы этот дух, осмелившийся ранить моего внука, исчез навсегда!

Последние четыре слова она произнесла с такой яростью, что стало ясно: ненависть к этому духу у неё в костях.

Ци Хань понял. Ведь люди и призраки — из разных миров. Её присутствие рядом с Ци Е — это и есть вред для него.

Он кивнул:

— Не волнуйтесь, бабушка. Я знаю, что делать.

В шесть часов вечера Ци Е точно в срок покинул офис.

Сотрудники корпорации «Ци» были в восторге, будто праздновали Новый год. Кто-то даже хотел устроить проводы.

Наконец-то все могли уйти домой вовремя!

Тан Тан с улыбкой наблюдала за их сдерживаемым восторгом и за тем, как они, стараясь сохранить серьёзное лицо, корчили странные гримасы.

Покачав головой, она вздохнула:

— Тебе, как президенту, стоит задуматься. Похоже, твои сотрудники тебя совсем не любят?

Ци Е прищурился, но не ответил. Зато, как только они сели в машину, он притянул её к себе, прижал к себе и укусил за губу:

— Главное, чтобы моя Тан Тан любила меня.

Уши Тан Тан снова заалели. Ей было неловко от такой навязчивой нежности Ци Е.

Она попыталась вырваться:

— Ты можешь просто говорить нормально?

Увидев, что он недоволен её попыткой сопротивляться, она быстро сменила тему:

— Так куда же ты хочешь меня отвезти?

Ци Е поцеловал её в кончик носа:

— В такое место, где тебе станет радостно. Хорошо?

Тан Тан удивилась:

— Чтобы мне стало радостно?

Ци Е улыбнулся и погладил её по волосам у виска:

— Моя Тан Тан ведь расстроена?

Сердце Тан Тан сжалось. Она опустила глаза, чувствуя неловкость:

— Да нет же.

Палец Ци Е скользнул от виска к уголку её губ и мягко провёл по ним:

— Маленькая обманщица. Правда нет?

Тан Тан сжала губы:

— Ци Е, я не расстроена. Просто…

Не успела она договорить, как он поцеловал её.

Это был лёгкий поцелуй, и он тут же прильнул к её губам, тихо сказав:

— Молчи, моя хорошая. Я и так всё знаю.

Тан Тан больше не захотела ничего говорить.

http://bllate.org/book/10362/931452