Готовый перевод Transmigrated as the CEO's Invisible Little Wife / Попаданка в роль невидимой женушки генерального директора: Глава 12

Ци Е — прекрасный мужчина, и в этом нет ни малейшего сомнения.

Красив, из знатной семьи, неизменно верен: если уж любит — то всей душой.

Даже получив удар, в итоге выбирает прощение.

На самом деле, даже в те времена, когда он обращался с ней хуже всего, за жёсткими словами скрывалась лишь ранимость.

Раз за разом приказывал ей убираться прочь, но в грозу мчался обратно сквозь ливень — ведь он знал: она боится грома.

В тот вечер она всё видела отчётливо.

Он промок до нитки, ворвался в спальню с перебивающимся дыханием и напряжённым лицом. Лишь увидев её, немного успокоился и сделал вид, будто ничего особенного не произошло.

Тан Тан признавала: такой Ци Е легко пробуждает трепет в сердце.

Хотя до сих пор не могла точно сказать, испытывает ли к нему хоть каплю чувств, но знала одно — причинять ему боль ей было невыносимо.

А та Тан Тан… как она вообще смогла на такое решиться?

Как сказала Ци Тяньтянь: даже если не любишь, почему бы просто не сказать об этом? Зачем устраивать самоубийство прямо на свадьбе?

Много раз она хотела прямо заявить ему, что не та самая Тан Тан, но, глядя на него, слова застревали в горле. Не хватало духу причинить ему новую боль, да и боялась, что он возненавидит её.

Но принимать его нежность тоже было мучительно — она чувствовала вину.

И ещё… обиду.

Помолчав немного, она тихо произнесла:

— Мне не страшно.

Ци Е сжал её руку чуть сильнее и больше не отпускал.

Даже когда Тан Тан почувствовала, что его рука стала холодной, и попыталась вырваться, он продолжал крепко держать её.

Тан Тан забеспокоилась и, нахмурившись, принялась его отчитывать:

— Ты хоть понимаешь, насколько опасно так водить?

Ци Е провёл большим пальцем по тыльной стороне её ладони, слегка приподнял уголки губ и, не отрывая взгляда от дороги, тихо ответил:

— Просто боюсь, что если отпущу тебя, ты вдруг исчезнешь.

Ведь она так и не дала ему чёткого обещания остаться. С самого начала всё шло только по его воле.

Сердце Тан Тан дрогнуло, и в груди вдруг поднялась странная тревога. Она несколько раз сжала губы и еле слышно прошептала:

— Не волнуйся, я не уйду…

Даже если решит уйти, она обязательно попрощается.

Ци Е мельком взглянул на неё.

Она уже опустила голову, так что невозможно было разглядеть её истинные мысли.

Но он заметил покрасневшие ушки — и даже его обычно мрачное сердце словно озарилось светом.

Внезапно он отпустил её руку и ласково щёлкнул пальцем по красному уху:

— Умница.

От неожиданной щекотки Тан Тан вздрогнула и сердито бросила на него взгляд:

— Ты не мог бы нормально водить?

Она старалась говорить строго, но голос прозвучал скорее игриво, чем грозно. Ци Е тихо рассмеялся и убрал руку:

— Хорошо, буду слушаться тебя.

Тан Тан смотрела на его мягкий профиль и чувствовала, как внутри что-то дрогнуло. Такой Ци Е, умеющий улыбаться, действительно хорош.

Когда они добрались до старинного поместья Ци, уже был одиннадцатый час.

Едва машина въехала на территорию поместья, Тан Тан не раз ахнула от восхищения.

Это что за «поместье»? Скорее целый древний городок! Недаром его считают местом силы и туристической достопримечательностью — жаль только, что внутрь посторонним вход закрыт.

От главных ворот до основного дома ехать минут пятнадцать.

Повсюду — изящные мостики над ручьями, павильоны и беседки, будто сошедшие со страниц императорского сада. Одно это поместье ясно показывало, насколько богата и влиятельна семья Ци.

Тан Тан не удержалась и спросила Ци Е:

— Твоя бабушка правда живёт здесь совсем одна?

Его особняк уже казался ей слишком пустынным для одного человека, а уж это место и вовсе внушало трепет. Разве не страшно здесь ночевать в одиночестве?

Ци Е усмехнулся:

— В этом доме служит около сотни человек. Какая же она одна?

Тан Тан раскрыла рот, но промолчала.

Действительно, настоящие богачи.

В реальном мире её семья тоже считалась состоятельной, но рядом с Ци их богатство меркло, словно ничто.

Впрочем, в романах логика часто игнорируется: автору захотелось — и герои стали миллиардерами, а мировые олигархи теперь только и годятся, чтобы им обувь чистить.

Хотя, если подумать, в таком огромном поместье без прислуги и не обойтись.

Она снова посмотрела в окно и с восхищением вздохнула:

— Здесь так красиво… Воздух, наверное, целебный. Живи здесь — и точно доживёшь до ста лет.

Ци Е кивнул:

— Бабушка и правда здорова. Если тебе нравится, когда состаримся, переберёмся сюда.

Тан Тан на мгновение замерла. Ци Е тоже слегка запнулся после этих слов.

Через несколько секунд он спокойно добавил, успокаивающе поглядывая на неё:

— Не волнуйся, мы обязательно найдём способ…

Он не уточнил, но Тан Тан прекрасно поняла: он имел в виду воскрешение.

Она горько усмехнулась и больше не стала ничего говорить.

Когда машина окончательно остановилась, было уже двадцать минут двенадцатого.

Тан Тан думала, что они приехали рано, но оказалось, что кто-то опередил их.

Автомобиль встал прямо во дворе перед главным домом. Едва двигатель заглох, из дома вышла Ци Тяньтянь.

Она вела за руку другую девушку и направлялась к машине Ци Е.

Тан Тан мельком взглянула — это была Мо Лян.

Ци Е, конечно, тоже заметил их. Его брови нахмурились, и в ту же секунду он понял: этот ужин, вероятно, затеян специально для него.

Он не спешил выходить, а повернулся к Тан Тан на пассажирском сиденье и вдруг спросил:

— Давай лучше вернёмся?

Тан Тан удивлённо обернулась:

— Почему?

Горло Ци Е дрогнуло, но прежде чем он успел ответить, в окно постучали.

Ци Тяньтянь уже подошла к машине вместе с Мо Лян. Тан Тан торопливо проговорила:

— Лучше выходи. Приехать и сразу уехать — бабушка рассердится.

Какой бы ни была причина этого ужина, раз уж они приехали, уезжать сейчас — значит открыто оскорбить бабушку.

Ци Е мрачно смотрел на неё, не говоря ни слова.

Тан Тан занервничала и подтолкнула его:

— Да не смотри ты на меня! Люди начнут подозревать что-то неладное. Выходи скорее!

Со стороны казалось, что на пассажирском сиденье никого нет, и его долгое пристальное всматривание выглядело очень странно.

Ци Е понимал серьёзность положения. Он крепче сжал руль, потом отвёл взгляд в сторону и наконец отстегнул ремень безопасности.

От момента, когда Ци Тяньтянь подошла к машине, до того, как он вышел, прошла целая минута. Ци Тяньтянь недовольно нахмурилась:

— Брат, ты там чем занимаешься?

Мо Лян молча стояла рядом, сохраняя мягкую и доброжелательную улыбку, хотя в глазах явно читалось любопытство.

Лицо Ци Е уже приняло обычное спокойное выражение. Он взглянул на сестру и спросил, не глядя на Мо Лян:

— Ничего особенного. Просто показалось, что там стоит машина старшего брата. Он уже приехал?

Его слова объясняли, почему он так долго смотрел в сторону пассажирского сиденья — там действительно стоял автомобиль.

Ци Тяньтянь фыркнула:

— Да это же моя машина, а не его!

Ци Е равнодушно протянул:

— А, понятно.

Его безразличие к ошибке явно раздражало сестру.

Ци Тяньтянь топнула ногой и потянулась, чтобы обнять его за руку:

— Брат, ну как ты можешь так себя вести?

Но едва коснувшись его, она тут же отдернула ладонь и удивлённо воскликнула:

— Брат, с тобой всё в порядке? Ты такой холодный!

Тан Тан, вышедшая из машины вслед за ним, побледнела. Ци Е лишь ответил:

— Наверное, кондиционер в машине слишком сильно дует.

С этими словами он прошёл мимо них и направился к дому. Ци Тяньтянь с тревогой смотрела ему вслед.

Сегодня он вёл себя как-то странно — даже с ней, своей любимой сестрой, стал чересчур сух.

Она бросила взгляд на Мо Лян. Та выглядела смущённой: Ци Е так и не удостоил её даже одним взглядом.

Ци Тяньтянь куснула губу и потянула подругу за собой.

Ци Е шагал быстро и уже скрылся в доме. Кроме него и Ци Тяньтянь, остальные — Ци Син, Ци Хань и прочие — ещё не приехали.

В главном зале были лишь несколько слуг. Ци Е сразу направился в уборную и, подойдя к двери, резко потянул за собой Тан Тан.

Его поспешность удивила не только прислугу, но и следовавших за ним Ци Тяньтянь с Мо Лян — никто не понимал, что происходит.

В уборной Тан Тан широко раскрыла глаза:

— Ты… что делаешь?

Ци Е посадил её на раковину, оперся ладонями по обе стороны от неё и, приблизив лицо, тихо прошептал:

— После ужина сразу уедем.

Тан Тан растерялась:

— Что с тобой случилось?

Ци Е молча смотрел на неё пару секунд, потом крепко обнял её мягкое тело и прижался лбом к её шее:

— Я не знал, что она тоже придёт. Не хочу, чтобы тебе было неприятно.

Голос его звучал приглушённо, почти обиженно.

Сердце Тан Тан болезненно сжалось. Такой Ци Е лишал её всякой силы сопротивляться.

Она сжала губы, пальцы её судорожно сжались, но в конце концов она не выдержала и дрожащей рукой обвила его за талию:

— Ци Е, мне не неприятно. Я всё понимаю…

Это движение заставило Ци Е замереть. Впервые она сама его обняла.

Он сглотнул ком в горле и ещё крепче прижал её к себе, голос дрожал:

— Малышка, мне никто не нужен. Только ты.

Тан Тан закрыла глаза и тихо ответила:

— Знаю…

Она всё понимала — каждую его эмоцию, каждое переживание.

Именно поэтому ей было так больно.

Они пробыли в уборной почти десять минут. Щёки Тан Тан покраснели до корней волос, и она несколько раз пыталась отстраниться, но Ци Е не спешил отпускать её.

Наконец он неохотно разжал объятия, лёгкий поцелуй в щёчку и шёпотом:

— Если что-то будет тревожить — сразу скажи мне. Ни в коем случае не держи в себе, хорошо?

Тан Тан с досадой кивнула, и только тогда он успокоился.

Но едва он вышел в гостиную, как Ци Тяньтянь, сидевшая на диване и беседовавшая с Мо Лян, обеспокоенно спросила:

— Брат, ты заболел? Может, пусть Мо Лян осмотрит тебя? Я же говорила — она отличница медицинского факультета.

Мо Лян вежливо добавила:

— Ци Е, позволь мне посмотреть.

Брови Ци Е сошлись. Он сел на противоположный диван и холодно посмотрел на неё:

— Сегодня семейный ужин.

Ци Тяньтянь удивилась:

— Ну и что?

Ци Е наконец взглянул на Мо Лян и ледяным тоном спросил:

— И какое отношение к нашей семье имеет она? Разве её фамилия Ци?

Мо Лян замерла. Лицо Ци Тяньтянь тоже изменилось.

Она резко вскочила:

— Брат, Мо Лян — моя подруга! Как ты можешь так с ней обращаться?

Ци Е нахмурился и посмотрел на сестру с необычной суровостью:

— Ци Тяньтянь, ты — член семьи Ци, тебе уже не ребёнок. Пора научиться отличать, с кем можно дружить, а с кем — нет!

Он сделал паузу и, бросив взгляд на побледневшую Мо Лян, добавил твёрдо:

— И ещё: мои дела — не твоё дело. Поняла?

Впервые он назвал сестру полным именем.

Последние слова прозвучали особенно жёстко.

Ци Тяньтянь онемела от шока, а затем слёзы хлынули из глаз.

С тех пор как она вернулась в семью Ци, никто никогда не говорил с ней так грубо.

Ци Е, хоть и был более сдержанным, чем другие, всегда относился к ней с теплотой.

Теперь же такой резкий окрик оказался для неё невыносимым. Она не знала, что сказать, и только беззвучно плакала.

Даже Тан Тан, стоявшая рядом с Ци Е, была поражена. Ведь Ци Тяньтянь — главная героиня романа, вокруг которой все крутятся! Кто посмел обидеть её?

Мо Лян тоже чувствовала себя крайне неловко:

— Ци Е, на самом деле сегодня…

Она попыталась что-то сказать, но в этот момент раздался строгий, слегка дребезжащий голос:

— Это я велела Тяньтянь пригласить госпожу Мо. Ты, видимо, считаешь, что я уже совсем стара и глупа!

Ци Е мрачно обернулся. Тан Тан тоже подняла глаза.

По лестнице спускалась пожилая женщина в серой монашеской рясе. Её поддерживала служанка, а в руках она перебирала бусы из изумрудно-зелёного нефрита.

Волосы её были совершенно седы, но на лице почти не было морщин. Осанка прямая, шаг уверенный — не похоже на женщину преклонных лет.

С первого взгляда ей можно было дать не больше пятидесяти.

Но Тан Тан помнила: в романе писалось, что бабушке уже под семьдесят.

http://bllate.org/book/10362/931443