Готовый перевод Transmigrated as the CEO's Invisible Little Wife / Попаданка в роль невидимой женушки генерального директора: Глава 11

Она не хотела причинять ему боль.

Более того, ей даже стало немного завидно той Тан Тан.

Это чувство нахлынуло внезапно — без причины, но с такой силой, что она совершенно не могла его контролировать.

Она молчала, и Ци Е тоже больше не говорил — лишь крепко обнимал её, нежно проводя пальцами по мягким длинным волосам.

Кончики прядей обвивались вокруг его пальцев, заставляя сердце таять от нежности.

Когда она была жива, он никогда не позволял себе быть с ней так близко.

Он видел её сопротивление и решил подождать до свадьбы, чтобы постепенно приучить её принимать его.

Но теперь он больше не хотел ждать.

Возможно, он уже слишком долго ждал — настолько долго, что полностью исчерпал своё терпение.

В её молчании он вдруг сжал её подбородок, заставляя поднять лицо. Она широко раскрыла глаза, растерянная и беззащитная, а он лишь наклонился и легко поцеловал её в лоб.

Его голос был хриплым:

— Если ты молчишь, я сочту это за согласие.

Сердце Тан Тан болезненно сжалось. Тепло и мягкость его губ вызвали в ней жажду большего.

— Я…

Она только начала говорить, как он добавил:

— Если то, что ты хочешь сказать, — не то, что я хочу услышать, тогда лучше не говори ничего.

Слова, уже готовые сорваться с её губ, застряли в горле.

Значит, он вообще не собирался давать ей шанс отказаться.

Ци Е вовремя отпустил её и слегка потрепал по волосам:

— Я устал. Пойду приму душ.

Сказав это, он направился в ванную.

Возможно, он всё же не хотел слишком сильно давить на неё. Или, может быть, просто хотел дать обоим немного времени, чтобы прийти в себя.

Тан Тан стояла у двери, не двигаясь с места, и обиженно сжала губы. Внезапно она почувствовала себя настоящей заменой — как в самых банальных дорамах.

Разница лишь в том, что этот мужчина даже не знал, что ошибся человеком.

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем в ванной стихла вода.

Через несколько минут Ци Е вышел, завёрнутый в халат.

Вытирая полотенцем волосы, он заметил, что она всё ещё стоит у двери, и на мгновение замер. Затем, сохраняя обычное выражение лица, подошёл к дивану и сел.

Бросив полотенце рядом, он поманил её рукой:

— Иди сюда.

Тоном, будто звал домашнего питомца.

Тан Тан недовольно надула губы, но всё же подошла.

Остановившись перед ним, она растерянно спросила:

— Что?

Ци Е поднял на неё взгляд и спокойно произнёс:

— Разве ты в прошлый раз не говорила, что поможешь мне высушить волосы?

В его голосе звучала такая уверенность, будто она обязана за ним ухаживать.

Тан Тан на миг опешила от такого тона. Но, взглянув на его мокрые, капающие водой волосы, она на две секунды задумалась и всё же не отказалась.

Уже поздно, и если он не высушит волосы, у него точно заболит голова.

За время, проведённое здесь, она уже знала, где лежит фен. Подойдя к розетке в углу, она включила его и, опустившись на колени рядом с Ци Е, начала сушить ему волосы.

В тихой комнате слышался только гул фена.

Тёплый воздух дул из сопла, но её пальцы оставались ледяными, осторожно перебирая его пряди.

Ци Е, судя по всему, был изрядно уставшим — он просто откинулся на спинку дивана и закрыл глаза.

Она же смотрела на очертания его профиля. Лицо, обычно такое холодное и суровое, сейчас казалось расслабленным: брови смягчились, уголки губ чуть приподнялись.

Сердце Тан Тан забилось быстрее. Хотя она понимала, что это всего лишь иллюзия, ей всё равно стало страшно, и она поспешно отвела взгляд, сосредоточившись на его волосах.

Его короткая стрижка быстро высохла.

Тан Тан выключила фен и уже собиралась встать, чтобы вытащить вилку из розетки, как вдруг почувствовала, что её талию обхватили.

Не успев среагировать, она оказалась в его объятиях.

— Ты…

Инстинктивно она попыталась вырваться, но он крепко прижал её к себе, опустив подбородок ей на плечо и тихо позвал:

— Тан Тан…

Её движения замерли.

Тогда он ослабил хватку и обеими руками взял её за щёки, заставляя посмотреть ему в глаза.

В его взгляде читалась одержимость и жгучее желание обладать ею.

Но голос его звучал мягко и почти ласково:

— Останься со мной. Хорошо?

От его взгляда у неё мурашки побежали по коже.

Она инстинктивно чувствовала: Ци Е, возможно, и задавал вопрос, но если она осмелится покачать головой или сказать «нет», он сойдёт с ума.

Что он сделает в таком состоянии — задушит её или причинит вред себе? Она не знала.

Но теперь ей стало ясно: Ци Е обладал чертами навязчивой личности, по крайней мере в любви.

Раньше он сдерживал себя, возможно, потому что слишком долго терпел и подавлял свои чувства. А теперь, когда они вырвались наружу, он не собирался их больше сдерживать.

Тан Тан растерялась и не знала, как ответить. Чтобы сменить тему, она вдруг спросила:

— Тебе не холодно меня обнимать?

Действительно, она была холодна, словно лёд.

Но Ци Е лишь слегка улыбнулся, отпустил её лицо и ещё крепче прижал к себе:

— Если холодно — значит, надо обнимать крепче. У меня тепло.

Губы Тан Тан задрожали. Она закрыла глаза и так и не смогла произнести отказ.

Вернее, не захотела.

Ей было жаль его.

Он напоминал ей дикого зверя, запертого в безысходности, и ей не хотелось лишать его последней надежды на жизнь.

Пусть хоть на минуту, хоть на день — она будет рядом с ним столько, сколько сможет.

Она даже с горькой завистью подумала: ведь если она не скажет правду, он никогда не узнает.

В ту ночь Ци Е спал очень хорошо.

По крайней мере, Тан Тан, которая давно находилась рядом с ним, впервые видела, как он спокойно спит.

Опасаясь, что её ледяное тело причинит ему вред, она не осмелилась лечь рядом и просто сидела у кровати, тихо глядя на него.

Чем дольше она смотрела, тем больше его черты сливались с образом того мальчика из её воспоминаний.

Брови, переносица, губы — всё до мельчайших деталей совпадало. Даже изгиб уголков губ во сне был один в один.

Тан Тан невольно подумала: её маленький брат вырос бы именно таким красивым мужчиной, от которого бы сохли девушки.

Женат ли он сейчас? Или у него есть девушка?

Будет ли он таким же упрямым и одержимым в любви, как Ци Е? И хорошо ли относится к нему та, которую он любит?

Она продолжала размышлять, даже не заметив, как наступило утро. Так она просидела всю ночь, глядя на него.

Звонок его телефона вывел её из задумчивости. Ци Е нахмурился и открыл глаза — прямо перед ним были её большие, влажные глаза, уставившиеся на него.

Она явно не ожидала, что он проснётся, и теперь смотрела на него, растерянная, как маленькая глупышка.

Ци Е улыбнулся, не обращая внимания на звонящий телефон, и слегка ущипнул её за щёку:

— Подглядываешь?

Его голос был ленивым и хриплым от сна.

Щёки Тан Тан вспыхнули. Она отстранилась и тихо пробормотала:

— Я вовсе нет…

Её голос прозвучал так мягко, будто она ласкалась.

Улыбка Ци Е стала шире, но он молчал, продолжая смотреть на неё.

От этого взгляда Тан Тан стало ещё тревожнее и неловче.

Она вдруг подумала, что лучше, когда он холоден и отстранён — тогда она хотя бы знает, как с ним общаться.

А сейчас, когда он улыбался и казался таким нежным, она совсем растерялась.

Стиснув губы, она в отчаянии решила просто исчезнуть — пусть думает, что её нет.

Ци Е приподнял бровь, прикрыл глаза рукой и тихо рассмеялся:

— Глупышка…

Он произнёс это так тихо, будто для самого себя, но Тан Тан всё равно услышала.

Её сердце заколотилось, и она не смела больше смотреть на его улыбку.

Иначе она действительно может в него влюбиться.

Телефон замолчал, но почти сразу зазвонил снова. Ци Е сел и взял трубку.

Звонила бабушка — его бабушка из дома Ци.

Ци Е ответил. Бабушка, как всегда, не стала витиевато объяснять причину звонка — просто велела приехать сегодня на обед и сказала, что все остальные тоже будут дома.

Ци Е слегка нахмурился:

— Сегодня какой-то особенный день?

В семье Ци раз в месяц собирались на семейный ужин, но сегодня не тот день. Да и ни у кого из родных не было дня рождения. Он не понимал, почему бабушка вдруг всех созвала.

Бабушка фыркнула:

— Неужели нельзя собрать вас на обед, если нет повода? Вы все такие важные, раз в месяц домой заглянуть — и то считаете, что проявили великую благосклонность? Старуха я уже, видимо, совсем не нужна вам!

У Ци Е снова заболела голова.

Он закрыл глаза и сдался:

— Ладно, ладно, я приеду. Только не волнуйтесь с утра — следите за давлением.

Бабушка снова фыркнула:

— Меньше бы вы, щенки, выводили меня из себя — и давление само нормализуется.

С этими словами она положила трубку.

Ци Е потер виски и глубоко вздохнул.

Тан Тан слышала весь разговор и теперь пыталась вспомнить сюжет романа.

Она не помнила эпизода, где бабушка звала Ци Е на обед. Но помнила, что в романе бабушка описывалась как добрая, набожная женщина, верующая в буддизм.

В начале истории она была единственной в семье, кто поддерживал отношения главной героини и героя.

«Наверное, просто соскучилась по внукам», — подумала Тан Тан и не придала этому значения. Ци Е тоже не стал особенно задумываться.

Он встал, собрался и, выходя из ванной, поправляя запястья рубашки, окликнул Тан Тан:

— Иди сюда, обниму.

Его тон был таким естественным и спокойным, что Тан Тан покраснела от стыда. Ей казалось, что Ци Е теперь ведёт себя слишком вольно.

Она не появилась, а лишь показала ему язык за спиной.

Но он вдруг резко обернулся и, точно зная, где она, схватил её за запястье и притянул к себе.

Обняв её хрупкое тело, он приблизил губы к её уху и прошептал со смехом:

— Глупышка, думаешь, если тебя не видно — я не смогу обнять?

Тан Тан материализовалась, пряча лицо у него на груди. Сердце её бешено колотилось.

Она еле слышно прошептала:

— Почему ты такой?

— Потому что потом уже не получится, — тихо ответил Ци Е.

Он опустил голову ей на шею и закрыл глаза:

— Так что сейчас будь хорошей и дай мне обнять… Только обнять…

Так он думал.

Но на самом деле, после стольких лет разлуки, ему было недостаточно просто обнять её.

Он крепче сжал её в объятиях, будто пытаясь заполнить ту пустоту в сердце, что мучила его годами.

Тан Тан почувствовала, как его тело стало холодным от прикосновения к ней, и испуганно толкнула его:

— Ци Е, отпусти меня…

Она боялась, что, находясь так близко, причинит ему вред.

В конце концов, живые и мёртвые не должны быть вместе.

Старый особняк семьи Ци находился за городом, в живописном месте среди гор и рек. Большой участок земли был отведён под усадьбу в традиционном стиле, вдали от городской суеты.

На самом деле, внуки и внучки не отказывались приезжать — просто ехать было слишком далеко.

Даже без пробок дорога занимала более двух часов, а в оба конца — почти пять часов. Плюс время на обед и разговоры — получался целый день.

Все члены семьи Ци были занятыми людьми, и выделить целый день можно было только заранее спланировав.

Но сегодня бабушка вдруг отдала приказ, и всем пришлось срочно освобождать график и спешить в старую усадьбу.

Ци Е тоже не поехал в офис — лишь позвонил и передал рабочие вопросы, после чего сел за руль своего автомобиля.

Тан Тан сидела на пассажирском месте и вспоминала описание особняка из романа.

Этот участок земли принадлежал семье Ци уже более ста лет. Сам дом был построен примерно в то же время, но неоднократно реставрировался, сохранив при этом свой древний облик. Иногда сюда даже приезжали фотографы.

Однако из-за удалённости от города семья не могла жить там постоянно. Сейчас в особняке проживали только бабушка и прислуга.

Тан Тан на самом деле не хотела ехать. Это же семейное собрание — какое ей дело до него?

Впрочем, она даже не гостья. Она — призрак.

Но Ци Е настоял, чтобы она поехала с ним. Теперь он не хотел расставаться с ней ни на минуту.

Ведь никто кроме него её не видел — так что он не видел в этом проблемы.

Однако он чувствовал её тревогу. Одной рукой держа руль, другой он взял её ледяную ладонь и сказал:

— Не бойся. Я с тобой.

http://bllate.org/book/10362/931442