× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод Transmigrated as the CEO's Invisible Little Wife / Попаданка в роль невидимой женушки генерального директора: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если раньше всё это было лишь её догадкой, то теперь слова Ци Тяньтянь и реакция Ци Е окончательно подтвердили: она не ошибалась.

Ци Е любил свою жену — и очень сильно.

Тан Тан не могла чётко определить, что именно чувствует, но знала одно: ей сейчас не легче, чем ему.

В машине стояла гнетущая тишина. Даже Ци Тяньтянь не осмеливалась заговорить.

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем Ци Е наконец тихо произнёс хриплым голосом:

— Не думаю о ней. Не буду думать. Никогда…

Слова прозвучали предельно спокойно. Неясно было, кому он их адресовал — Ци Тяньтянь или Тан Тан на заднем сиденье.

Тан Тан крепко стиснула губы и опустила глаза. В горле стоял ком.

Правда ли… не думает?

А ведь до этих слов ещё можно было надеяться. Но стоило ему произнести их — и Ци Тяньтянь чуть не расплакалась.

Кто же поверит в такую ложь?

Она схватила его за руку и, больше не в силах сдерживаться, выпалила:

— Брат… перестань так мучиться! Та женщина точно не стоит того!

Ци Тяньтянь забыла обо всех запретах и предостережениях — ей хотелось лишь одного: чтобы брат наконец очнулся.

— Ведь это она сама пришла к тебе, разве нет? Сама сказала, что готова на всё, лишь бы ты помог ей! Если бы не ты, её отца давно убили бы кредиторы, а её саму, возможно, продали бы неведомо куда. Как же она тебя отблагодарила? Не хотела выходить замуж — так сказала бы прямо! Зачем так поступать с тобой? Разве такая женщина заслуживает, чтобы ты всё это время помнил о ней и страдал из-за неё?

Глаза её покраснели, слёзы катились по щекам. Она с ненавистью подумала о той Тан Тан.

Её брат такой добрый, такой преданный… Почему та женщина причинила ему столько боли?

Не любила — так скажи честно! Зачем ждать до свадебной ночи, чтобы покончить с собой?!

С одной стороны, просит у брата денег, чтобы спасти семью, с другой — хочет сохранить верность своему первому возлюбленному.

По-честному говоря, разве это не желание и рыбку съесть, и на чистоте остаться?

Такие женщины просто отвратительны!

Она так и не могла понять: почему брат так сильно любил ту женщину? Что в ней такого особенного?

Тан Тан тоже стало больно от слов Ци Тяньтянь. Теперь даже она считала, что Ци Е не заслужил подобного обращения.

Ци Е сглотнул ком в горле и прикрыл рукой живот, где началась резкая спазматическая боль.

«Наверное, просто не поел ужин…» — подумал он.

Сейчас каждое дыхание казалось пыткой, будто его медленно режут на куски.

После нескольких поверхностных вдохов он вдруг слабо усмехнулся и прошептал хриплым, почти неслышным голосом:

— Да… не стоит она того…

Но даже если и не стоит — он всё равно не мог заставить себя забыть её.

Кроме как продолжать любить и скучать, у него не было другого пути.

Из-за задержки они прибыли в аэропорт уже почти в одиннадцать вечера.

Увидев, что настроение Ци Е немного улучшилось, Ци Тяньтянь больше не теряла времени и потянула его из машины, торопливо болтая:

— Брат, послушай! Моя подруга невероятно красива, да ещё и отличница медицинского института. Мы с ней дружим ещё со школы! Гарантирую: как только ты её увидишь, сразу влюбишься!

Эти слова полностью выдали истинную цель Ци Тяньтянь — она специально притащила брата сюда, чтобы познакомить его с подругой!

Раньше она колебалась, боясь, что Ци Е рассердится на её самодеятельность. Но после всего, что произошло в машине, сомнений не осталось.

Лучший способ вывести человека из старых чувств — начать новые.

Как только Ци Е полюбит другую девушку, он обязательно забудет ту Тан Тан!

Ци Е нахмурился. А Тан Тан, парящая за ними, наконец всё поняла.

Значит, эта наивная героиня Ци Тяньтянь решила свести брата со своей «белоснежной лилией-змеёй» подругой.

Если прежняя Тан Тан не заслуживала любви Ци Е, разве заслуживает её эта фальшивая белоснежка?

Тан Тан вдруг почувствовала жалость к Ци Е. Неужели потому, что он всего лишь второстепенный персонаж, ему не положено встретить настоящую, хорошую женщину?

Она смотрела на его спину — даже в профиль он казался таким холодным и отстранённым — и разрывалась в сомнениях: стоит ли предупредить его?

Но, судя по сюжету романа, Мо Лян пока не интересуется Ци Е, да и он сам никогда не проявлял к ней внимания. Так что, наверное, волноваться не о чём.

Тан Тан последовала за ними, размышляя об этом.

Ци Е притягивал взгляды — его красота и аура были настолько поразительны, что многие прохожие доставали телефоны, чтобы сделать фото или видео.

Тан Тан даже услышала, как одна девушка шепнула подруге:

— Может, это новичок в шоу-бизнесе? Такой красавец с такой харизмой просто обязан стать знаменитостью!

Ци Е привык игнорировать такие взгляды, но терпеть, когда на него направляют объективы, не любил.

Пройдя половину пути, он внезапно остановился и сказал Ци Тяньтянь:

— Иди встречай её сама. Я подожду вас в том кафе.

Ци Тяньтянь взглянула на кафе, потом на толпу вокруг и согласилась:

— Ладно! Как только встречу — сразу приду.

Ци Е кивнул, но всё же добавил с беспокойством:

— Будь осторожна. Если что — звони.

— Угу-угу! — пообещала Ци Тяньтянь и побежала к зоне прилёта, а Ци Е направился к кафе.

Тан Тан молча следовала за ним.

Она знала, что Ци Тяньтянь сейчас должна встретить главного героя и уйти с ним, поэтому не собиралась ни предупреждать Ци Е, ни вмешиваться. В конце концов, это судьба главных героев — кто знает, какие кары небесные обрушатся на того, кто попытается им помешать?

Когда он уселся в углу кафе, она на секунду заколебалась, а потом села напротив.

Ци Е откинулся на спинку дивана и закрыл глаза, будто не замечая её.

Тан Тан покусала губу и первой нарушила тишину:

— Ци Е…

Едва она произнесла его имя, он открыл глаза — будто ждал этого момента.

Но, встретившись с его спокойным, глубоким взглядом, она вдруг растерялась и не знала, что сказать.

Извиниться? Он, скорее всего, не захочет слушать.

Да и зачем ей извиняться? Ведь она — не та Тан Тан!

Ци Е тоже слегка нахмурился, наблюдая за ней.

Её большие, яркие глаза смотрели на него так, будто в них — тысячи невысказанных слов, но ни одно из них не сорвалось с языка.

Ему было невыносимо видеть такое выражение лица — казалось, будто он обидел её.

В этот момент официант принёс кофе. Ци Е отвернулся и не смотрел на неё.

Но едва он сделал глоток, Тан Тан тихо сказала:

— Ты ведь не ужинал… Не пей кофе — это вредно для желудка.

Ци Е замер на несколько секунд, затем поднял на неё глаза:

— Ты сейчас пытаешься задобрить меня или действительно переживаешь?

Тан Тан растерялась:

— Я…

Он перебил:

— Если просто хочешь задобрить — не нужно.

Тан Тан замолчала.

Ци Е снова отпил кофе, и боль в желудке усилилась.

Стиснув губы, он вдруг добавил:

— Не принимай всерьёз слова Тяньтянь. У меня… нет к тебе никаких чувств.

Его голос был лишён эмоций, даже холоден.

Пальцы Тан Тан слегка дрожали.

— А… поняла, — прошептала она и опустила голову.

Вновь воцарилась тишина — настолько гнетущая, что Тан Тан начала задыхаться.

Ци Е медленно пил кофе, испытывая острую боль в желудке, но в этом была какая-то извращённая радость: будто физическая боль хоть немного заглушала сердечную.

Именно в тот момент, когда тишина достигла предела, рядом раздался мягкий женский голос:

— Вы, случайно, не господин Ци Е?

Ци Е и Тан Тан одновременно подняли глаза. Перед ними стояла молодая женщина в красном платье, с чёрными прямыми волосами и лёгким макияжем. Она смотрела на Ци Е и слегка улыбалась.

Увидев её, не только Тан Тан, но и сам Ци Е на миг опешил.

Перед ними стояла женщина, удивительно похожая на Тан Тан — особенно глаза: большие, миндалевидные, с тёплым блеском, которые при улыбке изгибались, как два полумесяца.

Тан Тан нахмурилась. Неужели это и есть Мо Лян?

В романе ведь не упоминалось, что Мо Лян похожа на Тан Тан!

Раньше она не придавала значения появлению Мо Лян — в сюжете мужчина ни разу не поддался её чарам. Но теперь, увидев, как Мо Лян смотрит на Ци Е, и заметив его замешательство, Тан Тан почувствовала тревогу.

Сердце её тяжело упало. Интуиция подсказывала: что-то пошло не так. События начали развиваться иначе, чем в книге.

Пока она размышляла, женщина представилась — её голос был настолько мягким и соблазнительным, что один лишь звук мог заставить мужчину потерять голову:

— Господин Ци, здравствуйте! Я подруга Тяньтянь, меня зовут Мо Лян.

Ци Е пришёл в себя, взгляд стал отстранённым. Помолчав пару секунд, он ответил:

— Здравствуйте.

Затем машинально посмотрел за её спину — Тяньтянь нигде не было видно.

— А Тяньтянь? — спросил он с нахмуренными бровями.

Мо Лян слегка замялась:

— Тяньтянь… встретила хорошую подругу и ушла с ней. Попросила передать, что вам следует проводить меня домой.

Тан Тан удивилась.

Это совсем не то, что описано в романе!

Там Мо Лян сразу же предала Ци Тяньтянь, плохо отзывалась о главном герое, чтобы Ци Е с самого начала его недолюбливал, а сама тем временем могла завоевать расположение героя.

Что же происходит сейчас?

Ци Е нахмурился ещё сильнее:

— Подруга?

Он достал телефон, чтобы позвонить Тяньтянь, но Мо Лян быстро добавила:

— Девушка. Можете не волноваться.

Ци Е прищурился и снова посмотрел на Мо Лян.

Она спокойно улыбалась, в её глазах мерцал свет. Вся её поза была естественной и уверенной.

Вспомнив сегодняшнюю затею сестры, Ци Е почти поверил словам Мо Лян.

Видимо, Тяньтянь просто захотела дать им возможность побыть наедине и сбежала первой.

Тем не менее он всё же позвонил Тяньтянь. Та подтвердила всё то же самое и попросила не забыть отвезти Мо Лян домой.

Ци Е сделал ей замечание и, повесив трубку, поднялся, взял пиджак и коротко сказал:

— Пойдём, отвезу тебя домой.

Он вышел из кафе, даже не взглянув на Тан Тан и не дождавшись Мо Лян.

Мо Лян, однако, не смутилась его надменностью. Она лишь приподняла бровь, глядя ему вслед, и тихо прошептала:

— Ци Е… Я вернулась. Ты рад?

Голос её был настолько тих, что услышать это могла разве что Тан Тан, внимательно наблюдавшая за ней.

Как женщина, Тан Тан не ошиблась: в глазах Мо Лян читалась решимость добиться своего любой ценой.

Выходит, цель Мо Лян с самого начала — не главный герой, а Ци Е.

Почему? Что пошло не так?

И что она имела в виду, сказав «я вернулась»?

Ночью в аэропорту было немало людей. Ци Е и Мо Лян притягивали внимание — вокруг снова вспыхивали вспышки камер.

Но они оба игнорировали это: Ци Е смотрел только вперёд, а Мо Лян — только на него.

Она шла за ним на расстоянии трёх шагов, пока они не добрались до парковки.

Не дожидаясь, пока Ци Е откроет заднюю дверь, Мо Лян сама открыла дверь переднего пассажира и смущённо улыбнулась:

— Мне плохо становится на заднем сиденье. Надеюсь, вы не против, если я сяду спереди?

Ци Е слегка сжал губы и машинально взглянул на Тан Тан, которая, похоже, тоже собиралась садиться в машину.

Его взгляд сузился, но он лишь сказал:

— Не против.

Затем сел за руль.

Когда все устроились и пристегнулись, Ци Е положил руки на руль, но не заводил двигатель.

Мо Лян с любопытством посмотрела на него:

— Что-то не так?

Ци Е смотрел в зеркало заднего вида. Тан Тан всё ещё стояла у машины, опустив голову, будто размышляя, но явно не собираясь садиться.

Он крепче сжал руль, стиснул зубы, подождал десять секунд и завёл двигатель.

— Ничего, — ответил он Мо Лян.

http://bllate.org/book/10362/931439

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода