Готовый перевод Transmigrated as the Tyrannical President's Vicious Ex-Wife [Transmigration] / Став злобной бывшей женой властного президента [Попадание в книгу]: Глава 19

Цинь Босянь горько усмехнулся про себя и, наклонившись, уже готов был коснуться губ, о которых так долго мечтал. Он долго сдерживался — ещё за дверью сердце его томилось желанием, и теперь, в этот самый миг, он не мог различить: подчиняется ли он действию зелья или следует зову собственного сердца. Ещё днём, когда она прислала ему «муа-муа», он уже тогда захотел поцеловать её.

Теперь же это сладострастное желание, сопровождаемое бешеным стуком сердца, становилось всё сильнее и сильнее!

— Господин Цинь… — вдруг из ванной донёсся хриплый, дрожащий голос Шэнь Цяньюя, полный тревоги, — не причиняйте вреда госпоже Су и госпоже Шэнь Юйфэй! Все четверо под действием зелья, и оставлять их троих одних — это действительно опасно.

Из ванной послышался плеск воды, будто кто-то вышел из ванны и теперь стоял прямо у двери.

Шэнь Цяньюй нахмурился, сжав ручку двери, но так и не открыл её. Не только потому, что весь был мокрый, но и потому, что под напором страсти его тело уже начало реагировать — выходить сейчас было попросту неприлично.

Но если не выйти, как тогда помешать?

Цинь Босянь замер на мгновение, однако не обратил внимания на слова из ванной. В его глазах пылал тёмный, неудержимый огонь желания. Он крепко обхватил тонкую талию Су Ююй, наслаждаясь тем ощущением, которое сводило его с ума. Их дыхания переплелись, а атмосфера вокруг наполнилась лёгкой, сладковатой истомой, будто усиливая действие любовного зелья.

Он почти полностью утратил рассудок, руководствуясь лишь инстинктами. С того самого момента, как она открыла дверь, в его голове будто лопнула последняя струна. Охваченный гневом и страстью, он подхватил её и бросил на кровать. Весь его разум, все мысли теперь были сосредоточены только на ней.

И вот, наконец, его губы коснулись её губ. В этом мгновении, среди напряжения и скрытого ожидания, будто прогремел миллион громовых раскатов, а сердце заколотилось так, словно вот-вот вырвется из груди. Весь его мир заполнился её ароматом — нежным, мягким, сладким, почти опьяняющим.

Су Ююй была ошеломлена. Щекочущее, чуть болезненное ощущение на губах недвусмысленно говорило ей: Цинь Босянь целует её. Его поцелуй был неопытен, даже несколько грубоват и неуклюж; он жадно кусал её губы, будто пытаясь выплеснуть что-то наружу.

В полузабытьи она подумала: «Действительно, даже самый холодный и сдержанный мужчина, стоит ему уступить страсти, теряет всю свою учтивость и превращается в дикого зверя. А эти сладкие романы — всё враньё! Там пишут, будто главный герой бережёт девственность, ценит её больше жизни и видит всех женщин как пустое место, кроме одной-единственной героини…»

Но Цинь Босянь явно не соответствует этому идеалу: ведь он бросил героиню в гостиной и пришёл в спальню к ней, второстепенной героине… Подожди-ка!

Су Ююй широко распахнула глаза и мгновенно пришла в себя. Сердце забилось ещё быстрее, по спине побежал холодный пот.

«Нет, нет! Ведь он — главный герой романа! Настоящая героиня же там, в гостиной! Почему он вдруг проявляет ко мне страсть? Неужели, как только подействовало зелье, он сразу бросился ко мне, чтобы свести счёты? И именно в тот момент, когда я открыла дверь, он уже был вне себя от желания…»

— Господин Цинь, — голос Шэнь Цяньюя стал ещё хриплее, дыхание участилось, исчезла вся прежняя сдержанность, и в его словах теперь чувствовалась подавленная, почти соблазнительная напряжённость, — госпожа Шэнь Юйфэй искренняя и серьёзная, а госпожа Су просто шалит. Если вы их не любите, тогда не трогайте их… По крайней мере, не используйте их как средство для снятия действия зелья!

Он прислонился к двери ванной, глядя на струи воды из душа. Всё перед глазами стало расплывчатым. Он сжал кулаки. Он тоже не святой: в нём тоже есть жажда, внутренняя борьба и даже капля обиды. Но главное — он хочет, чтобы те, кто ему дорог, остались в безопасности.

Этого достаточно. Но его уступчивость вовсе не означает, что он готов отдать их другим… чтобы те над ними издевались!

Цинь Босянь резко замер. С огромным усилием он отпрянул назад. Жаркая волна страсти бушевала в нём, но сквозь пелену желания он сумел выдавить хотя бы крупицу ясности. Он посмотрел на девушку, стоявшую совсем близко: её щёки пылали, она покорно позволяла ему делать всё, что он пожелает. Её нежные, сочные губы после его поцелуя стали блестящими и немного припухшими, а в глазах, полных влаги, мерцали звёзды — красиво, завораживающе.

«Любит ли он её?» — ещё у двери он твёрдо заявлял, что нет. Но сейчас он сомневался. Даже если всё это вызвано зельем, почему его первым порывом было выбрать именно её, а не Шэнь Юйфэй?

Если это и есть любовь, то разве выбор Су Ююй в пользу Шэнь Цяньюя не означает, что она любит его?

«Невозможно! Как он может любить её? Просто он зол! Зол на то, что она подсыпала ему зелье, зол, что она пыталась навязать ему Шэнь Юйфэй. Кто дал ей право подбирать ему женщин? Кто позволил ей так самовольничать?»

Под гнётом гнева Цинь Босянь снова наклонился и больно укусил её за губу, пытаясь таким образом выплеснуть своё раздражение.

— Подождите! — Су Ююй задыхалась, пытаясь остановить его. Она внезапно вспомнила: весь этот хаос устроила первоначальная Су Хуаньхуань. Автор задумал эту сцену, чтобы сблизить главных героев и разжечь между ними искру страсти. Так зачем же ей, второстепенной героине, вмешиваться?

Если она перехватит у героини главного героя и лишит его девственности, автор наверняка устроит ей ад! Неужели она думает, что проживёт слишком долго? Или считает, что автор ещё не приготовил для неё «коробку с обедом»? К тому же Цинь Босянь сейчас вне себя — возможно, он даже не понимает, кто перед ним, и просто следует мужским инстинктам. А очнувшись, наверняка потребует с неё полный расчёт — может, даже отберёт те 10,5 миллиона, что дал ей ранее, да ещё и все драгоценности с вознаграждениями.

Тогда она окажется в огромном убытке!

— Господин Цинь, успокойтесь, пожалуйста, — просила Су Ююй, стараясь оттолкнуть его, но под действием зелья её тело и разум пошли вразнос: вместо того чтобы отстраняться, она начала гладить его, отчего ей стало неловко, — вы хоть знаете, кто я такая? Откройте глаза, хорошенько взгляните и скажите мне: кто я? Только не ошибитесь!

Цинь Босянь разъярился ещё больше от её вопроса. Конечно, он знал, кто она! Именно поэтому ему было так неловко. В голову сами собой врывались его прежние уверенные слова, которые теперь насмешливо глумились над ним:

— Я не стану возвращаться к бывшей.

— Ты меня совершенно не интересуешь.

Он искал себе оправдание: просто зелье берёт верх, всё это не по его воле.

«Да, именно так!»

Су Ююй прикусила язык — боль помогла ей немного прийти в себя. Она внимательно посмотрела на выражение лица Цинь Босяня.

Хм… Выглядел он неважно: явно недоволен, но ничего не может с собой поделать.

Значит, он знает, кто она, и, хоть и не хочет этого, не в силах совладать со своим телом.

Отлично! Почти мгновенно Су Ююй придумала самый выгодный для себя план. Её голос дрожал, в нём слышалась соблазнительная хрипотца, и она льстиво сказала:

— Господин Цинь, давайте договоримся…

Цинь Босянь резко сжал кулаки так сильно, что на руках вздулись жилы. Хотя внутри него бушевал огонь, будто всё тело вот-вот взорвётся, многолетняя выдержка всё же позволила ему сдержаться. Он хрипло бросил:

— Говори!

Су Ююй протянула свою нежную белую ручку и показала два пальца:

— Я помогу вам выбраться из этой передряги, а вы заплатите мне двадцать миллионов. Не взыщите — раз уж вы такой богатый, что и за всю жизнь не потратите, позвольте мне помочь вам немного растратить!

Э-э… Она с ужасом заметила, как лицо Цинь Босяня потемнело, а взгляд стал ледяным и полным ярости.

Она поспешно согнула один палец:

— Ладно, тогда десять миллионов! Не злитесь, ведь, как говорится, в мире и согласии рождается богатство!

Эта ненавистная женщина! Впервые с момента действия зелья гнев Цинь Босяня пересилил желание.

Неужели деньги для неё всё? Готова ради них пожертвовать всем? Она предлагает ему купить у неё ночь? Что она о себе думает? А что он, по её мнению?

— Тогда хотя бы пять миллионов! Меньше нельзя! — Су Ююй неловко улыбнулась и мягко добавила: — Вы же такой щедрый и богатый, господин Цинь, какие-то жалкие пять миллионов для вас — пустяк! Пожалуйста, не мучайте меня, ситуация срочная — решайтесь скорее!

Цинь Босянь закрыл глаза. Гнев несколько раз прокатился по его груди, прежде чем раствориться в бурлящей страсти. Он резко открыл глаза и холодно произнёс:

— Хорошо!

Она сама себя унижает, превращаясь в товар для торга. Разве можно после этого ждать от него бережного отношения?

Как раз в тот момент, когда он, мрачный и разгневанный, собрался больше не сдерживаться и взять то, что хотел, Су Ююй радостно воскликнула:

— Цяньюй, Цяньюй! Не сиди ты в ванной! Быстро выходи и помоги! У господина Циня сейчас действие зелья на пике, он не контролирует себя, а у меня сил не хватает! Выходи скорее и отведи его к госпоже Шэнь…

Её слова прозвучали так быстро и громко, что в квартире воцарилась полная тишина.

Су Ююй глубоко вдохнула, тяжело дыша. На мгновение её взгляд стал мечтательным: зелье действовало очень сильно, полностью овладев её телом, и в голову лезли самые непристойные мысли.

Она изо всех сил сдерживала нахлынувшую волну страсти и не смела смотреть на Цинь Босяня, лежавшего поверх неё, — боялась, что не устоит и сама прильнёт к нему.

Если она коснётся главного героя, потеря пяти миллионов — это мелочь. А вот потерять жизнь — дело серьёзное.

— Цяньюй, — её голос звучал соблазнительно и торопливо, — не мучайся из-за госпожи Шэнь! Между вами всё равно ничего не выйдет, да и она сама всё время думает о господине Цине. Люди должны быть великодушными — позволь ей обрести счастье!

У двери ванной Шэнь Цяньюй молчал, опустив глаза и слегка улыбнувшись с горькой усмешкой. Неужели она думает, что он испытывает чувства к Шэнь Юйфэй…

— Су Хуаньхуань! — низко, сквозь зубы процедил Цинь Босянь, и в его глазах вспыхнул гнев.

Вот как она собирается «помочь ему выбраться из передряги» и получить свои пять миллионов — отправив его к другой женщине?

Гнев Цинь Босяня вспыхнул с новой силой. Он почувствовал, как комок злости застрял у него в горле, и чуть не лишился чувств от бессилья.

— Господин Цинь, не волнуйтесь! — Су Ююй растерялась перед его внезапной яростью и не понимала, в чём дело. Сдерживая собственное желание, она лихорадочно соображала и вдруг осенила: — Цяньюй — военный, у него железная воля, и вы тоже молодец — держались до сих пор! Вам не стоит стыдиться! Да, пусть это и ударит по вашему достоинству, но разве не важнее сохранить вашу девственность, чем лицо?

Она уже находилась в полубреду и, не думая, выпалила всё, что думала.

Страсть бушевала, и, хоть Су Ююй и пыталась сохранить ясность ума, её руки сами начали гладить его:

— Цяньюй, поторопись! Я уже не выдержу… М-м!

Су Ююй широко распахнула глаза. Он вдруг больно укусил её, и от столкновения зубов по телу пробежала дрожь. Во рту появился лёгкий привкус крови, смешанный со сладковатой, опьяняющей истомой.

Он будто захватчик: жадно пытался раскрыть её губы, но из-за неопытности лишь грубо кусал и терзал её, с жаром и яростью, будто пытаясь увлечь её в бездну. От такого напора ей стало по-настоящему страшно.

Не выдержав нескольких секунд под натиском гнева и страсти, Цинь Босянь уже не удовлетворился поцелуем. Он сжал её затылок и начал целовать шею — белоснежную, изящную, нежную кожу, которая в этот момент казалась ему самым мощным из всех возможных любовных зелий.

«Всё пропало!» — в панике подумала Су Ююй. Она тяжело дышала, голова кружилась, тело стало мягким, будто она парила в облаках. Пользуясь тем, что рот освободился, она поспешно закричала:

— Шэнь Цяньюй, выходи скорее! Господин Цинь уже вне себя, зелье полностью овладело им! Ты должен его остановить! Если опоздаешь, случится беда…

Под властью страсти она бормотала, не думая:

— Ты ведь не знаешь, как важно в сладких романах сохранить девственность главного героя — она предназначена только главной героине! Если вдруг он передаст её мне…

Главный господин Цинь, конечно, прекрасно выглядит, высокий и мускулистый, под действием зелья, наверное, будет неутомим… Но он ядовит! Одно неверное движение — и он убьёт эту второстепенную героиню!

«Что за бред?» — нахмурился Цинь Босянь, собираясь спросить её об этом, но не мог оторваться от её кожи.

Хлоп! Дверь ванной открылась. Шэнь Цяньюй стоял в проёме, прислонившись к косяку, и уже собирался что-то сказать, но его перебили два слова:

— Господин Цинь…

У двери спальни стояла Шэнь Юйфэй. Её щёки пылали, глаза были полны слёз, а увидев происходящее на кровати, она побледнела. Она тоже страдала от действия зелья, но из-за прежнего авторитета Цинь Босяня не осмеливалась подойти ближе. Она думала, что раз Шэнь Цяньюй и Су Ююй ушли в спальню, у него остаётся только она.

Кто бы мог подумать, что он предпочтёт стоять у двери и мучиться, чем даже взглянуть на неё! В его сердце живёт лишь та Су, рождённая из его раздвоения личности. Ей никогда не проникнуть туда.

Когда она сидела на диване в отчаянии, вдруг услышала слова Су Ююй о том, чтобы отправить его к ней… В душе она лелеяла надежду и, собрав всю свою смелость, пришла к двери спальни.

http://bllate.org/book/10360/931316