Готовый перевод Transmigrated as the Tyrannical President's Vicious Ex-Wife [Transmigration] / Став злобной бывшей женой властного президента [Попадание в книгу]: Глава 14

Су Ююй открыла дверцу машины и под любопытными взглядами студентов элегантно вышла наружу — вся её походка излучала богинеподобное величие: благородство, изысканность и красоту. Но едва её глаза упали на холодного, как лёд, Цинь Босяня, улыбка тут же застыла на лице.

— Мистер Цинь, разве не прекрасно вернуться в студенческие годы? Это же настоящее возвращение к истокам! — пролепетала она, стараясь быть любезной.

Над улицей еды витали ароматы всевозможных блюд. Закусочных здесь было множество, но все они выглядели скромно и непритязательно. К тому же студентов собралось слишком много: толпа давила, мусор не успевали убирать, и тротуары местами были грязноваты — всё это резко контрастировало с внешним видом троицы.

— Боже мой, кто эти люди? — шептались в толпе.

— В реальной жизни правда существуют такие красавцы? И сразу двое!

Многие уже доставали телефоны, чтобы тайком сделать фото.

— Да уж, гораздо красивее, чем актёры в сериалах!

Трое обладали поразительной внешностью и уникальной харизмой — где бы они ни появились, их невозможно было не заметить.

— Су Хуаньхуань… — тихо произнёс Цинь Босянь. Он ошибся. Думал, она просто жадная и поведёт его в дешёвую забегаловку, но оказалось, что он даже переоценил её. Ведь даже во времена его студенчества питание и быт были намного выше этого уровня.

— Я уже всё заказала! — Су Ююй слегка смутилась, но всё же потянулась и взяла его за руку, при этом жалобно пообещав: — Сегодня мне очень захотелось именно этого. В следующий раз я обязательно приглашу тебя в дорогой ресторан и угощу как следует!

Как только у неё снова появятся деньги и она сможет позволить себе роскошь, это будет совсем другое дело.

Цинь Босянь уловил ключевое слово «в следующий раз» и бросил на неё холодный взгляд, больше ничего не возражая.

Однако, оказавшись в закусочной и увидев перед собой миску странно пахнущей лапши, он тут же пожалел о своём решении.

Зачем он вообще сюда пришёл? Почему не остался в нормальном ресторане?

— Что это такое? — лицо Цинь Босяня потемнело. К счастью, многолетнее воспитание помогло ему сдержать явное отвращение и сохранить спокойное выражение лица.

Су Ююй широко улыбнулась:

— Луосыфэнь! Не обращай внимания на запах — вкус просто великолепный!

Главное, что стоит всего восемь юаней за миску, а у неё как раз хватает денег.

— Хозяин, ещё две бутылки пива! — обратилась она, весело улыбаясь. — И три стакана, пожалуйста!

После того как она заправила машину, на карте осталось лишь 28 юаней. Заплатив за три миски луосыфэня, у неё оставалось ровно 4 юаня — как раз на две бутылки пива. Расчёт был точным, и обед удался.

Су Ююй слегка прокашлялась и с надеждой спросила:

— Вы сможете это есть?

Цинь Босянь посмотрел на неё, но не ответил, лишь помрачнел ещё сильнее.

— У меня проблем нет, — мягко улыбнулся Шэнь Цяньюй. — В армии бывали и похуже условия.

Су Ююй разлила пиво по стаканам и, стараясь выглядеть радушной, сказала:

— Если будет слишком остро, выпейте немного пива — станет легче. Не думайте, что я скуплюсь. Я ведь потратила все свои деньги, чтобы вас угостить! Разве это не показывает мою щедрость?

Но она не успела договорить — раздался резкий, настойчивый писк сигнала. Лицо Шэнь Цяньюя стало серьёзным. Он включил коммуникатор, из которого прозвучал строгий голос:

— Немедленно возвращайтесь в часть! Экстренное задание!

Он тут же вскочил на ноги.

— Простите, госпожа Су, мне нужно срочно уезжать!

Перед тем как уйти, он добавил:

— Мистер Цинь, пожалуйста, проводите госпожу Су домой.

— Эй-эй! — крикнула ему вслед Су Ююй. — Будь осторожен!

— Хорошо, не волнуйтесь, со мной всё будет в порядке, — кивнул он с улыбкой, на мгновение задержав на ней взгляд. — После выполнения задания я свяжусь с вами. А вещи, которые вы купили, я тогда верну.

В багажнике автомобиля лежали все её недавние покупки — сплошные люксовые товары. Но задание было срочным, и времени на разгрузку не осталось.

Су Ююй проводила его взглядом, пока машина не исчезла из виду, и лишь потом с тревогой опустилась на стул.

— Су Хуаньхуань, ты в него влюбилась? — холодно спросил Цинь Босянь.

Влюблена? Су Ююй удивлённо уставилась на Цинь Босяня, прищурилась, а потом хитро прищурилась и тихонько улыбнулась.

Цинь Босянь слегка сжал губы и вдруг почувствовал неловкость.

— Ты чего смеёшься?

— Ты так строго допрашиваешь меня, будто сам в меня влюблён, — игриво подмигнула она, приподнимая уголки губ. — Неужели я угадала?

— Конечно, нет! — повысил он голос, и в его тоне прозвучала неестественная резкость, почти раздражение. — Госпожа Су, мы уже разведены. Разве не смешно говорить теперь о чувствах?

Су Ююй послушно протянула:

— Окей.

И продолжила спокойно есть луосыфэнь. Она просто пошутила, и, получив отрицательный ответ, больше не стала об этом думать.

Увидев её безразличие, Цинь Босянь вдруг почувствовал раздражение. Он молча взял палочками нитку лапши, долго смотрел на неё, но, заметив, как аппетитно ест Су Ююй, всё же осторожно открыл рот.

Острота разлилась по рту. Он слегка нахмурился, но благодаря хорошим манерам заставил себя проглотить.

— Вкусно? — с надеждой спросила Су Ююй. Его лицо всегда было таким бесстрастным, что невозможно было понять, нравится ему или нет.

Цинь Босянь остался невозмутимым, терпя жгучую остроту. Он элегантно выпил стакан пива, взял салфетку и аккуратно промокнул губы.

— Не привык.

Слишком жирно и слишком остро.

Он достал телефон, собираясь заказать еду на вынос.

— Подожди! — Су Ююй отложила палочки, взяла его миску и вылила большую часть острого бульона. Потом попросила хозяина добавить чистого бульона и осторожно вернула миску обратно. — Теперь должно быть лучше.

Цинь Босянь некоторое время молчал, внимательно наблюдая за тем, как она ест. От остроты её щёчки покраснели, приобретя нежный румянец юности, словно цветущий лотос в летний день. Её губы были сочными и мягкими, будто лепестки персикового цветка.

Она то и дело открывала ротик, ловко втягивая нити лапши, и на лице её читалось полное удовольствие.

«Это точно не Су Хуаньхуань!» — вдруг подумал Цинь Босянь. Его взгляд стал тяжелее, глаза потемнели. Но на её теле была родинка, а также шрам после операции — неопровержимые доказательства её личности.

Су Ююй как раз втягивала очередную нитку лапши, когда вдруг почувствовала, что кто-то берёт её за подбородок и слегка приподнимает лицо. Она удивилась, быстро проглотила лапшу и уставилась на него:

— Что случилось? Опять слишком остро?

Цинь Босянь напротив неё вдруг мягко улыбнулся. Его брови, обычно строгие и холодные, стали удивительно нежными, словно ледяная сосна на вершине горы окрасилась алым закатом. В его элегантной красоте появилось нечто опасно соблазнительное.

Су Ююй замерла. Такой мужчина — настоящий ходячий афродизиак! Все описания из романтических новелл подходили ему идеально: живое воплощение желания!

Ей с трудом удалось совладать с собой, но тут же глаза её распахнулись от изумления: Цинь Босянь наклонился к ней, его соблазнительные глаза всё ближе и ближе...

Бум-бум…

Они были так близко, что слышали дыхание друг друга.

В закусочной воцарилась тишина. Все затаили дыхание, не отрывая глаз от происходящего.

Су Ююй застыла, будто поражённая молнией. Его дыхание щекотало её кожу, вызывая мурашки и заставляя сердце бешено колотиться.

Нежный, мягкий поцелуй, сопровождаемый коллективным вздохом толпы, коснулся её щеки — горячий, как пламя, заставивший её слегка вздрогнуть.

Среди шума и ахов толпы она услышала тихий, почти ласковый голос Цинь Босяня:

— Как тебя зовут?

Она, оглушённая, машинально ответила:

— Су…

В последний момент она очнулась, едва не запнувшись языком, и быстро исправилась:

— Хуаньхуань!

Бум-бум! Сердце Су Ююй колотилось, как бешеное. Этот коварный, подлый и мерзкий человек использовал на ней метод «красавчика-искусителя»! Хорошо, что её воля оказалась крепкой, и она не выдала своей тайны.

Цинь Босянь слегка нахмурился — ответ его не устроил. Разочарованный, он откинулся на спинку стула.

«Это Су Хуаньхуань, моя бывшая жена, та самая, которая вызывает у меня раздражение. Чего же я вообще ждал?»

Су Ююй, отвлечённая, нечаянно поперхнулась лапшой. Горло обожгло, она закашлялась, слёзы выступили на глазах. Она судорожно втянула воздух и залпом выпила стакан пива.

— Осторожнее, — тихо сказал Цинь Босянь и налил ей ещё.

После трёх стаканов пива острота наконец отпустила. На лбу у Су Ююй выступил лёгкий пот, а щёки пылали ярким румянцем.

Цинь Босянь помолчал, затем протянул ей салфетку.

— Спасибо, — пробормотала она, вытирая пот. Она не могла понять почему, но чувствовала, что он чем-то недоволен.

В напряжённом молчании она доела свою миску луосыфэня, облизнула губы, наслаждаясь остатками бульона, и с удовлетворением вздохнула. Взглянув на Цинь Босяня, она заметила, что его миска почти полная — он почти ничего не ел.

— Пойдём, — равнодушно сказал он. — Мне нужно вернуться в компанию и кое-что решить.

Су Ююй отсканировала QR-код, потратив последние деньги с карты, и, увидев баланс в 0,34 юаня, душераздирающе вздрогнула.

Ну всё, пора зарабатывать!

В кабинете президента филиала компании «Цзиньжуй» Су Ююй заряжала телефон от пауэрбанка — 10 % заряда вызывали у неё чувство крайней тревоги. В помещении витал приятный аромат, а Цинь Босянь спокойно ел заказанную еду на вынос.

Су Ююй листала сайты с вакансиями. Без денег ей было страшно и тревожно.

Тук-тук-тук!

Цинь Босянь отложил палочки, аккуратно вытер рот салфеткой и спокойно произнёс:

— Войдите.

— Мистер Цинь, — вошла женщина лет тридцати, генеральный директор филиала. Она пришла доложить о текущих делах.

Су Ююй сначала прислушалась, но, услышав что-то про проекты и инженерные планы, быстро потеряла интерес и снова уткнулась в поиск работы.

— Мистер Цинь, насчёт девушки для выставки я планирую пригласить супермодель Серену. Её гонорар — 3 миллиона...

«Три миллиона?!» — у Су Ююй тут же насторожились ушки. Она мигом подскочила и, мило улыбаясь, подбежала к ним:

— Зачем «Цзиньжуй» нанимать супермодель? Посмотрите на меня!

Генеральный директор замерла и вопросительно посмотрела на Цинь Босяня.

— Видите? — Су Ююй кокетливо кружнула в платье, готовая на всё ради денег. — Красивее меня — хуже фигура, лучше фигура — хуже харизма, выше харизма — дороже. А я всего за миллион! Выносливая, послушная, ответственная и не доставлю вам хлопот!

Цинь Босянь чуть приподнял брови и с лёгкой издёвкой спросил:

— Разве твой гонорар не десять миллионов?

— Сейчас временно снижаю цену, — жалобно заглянула она ему в глаза. — Не упускайте такой шанс, мистер Цинь!

Цинь Босянь не выразил ни согласия, ни отказа. Несколько миллионов для него ничего не значили, и ему было совершенно всё равно, кто будет представлять компанию на выставке. Но раз они уже развелись, Су Ююй должна была предложить ему вескую причину, чтобы заслужить этот контракт.

Увидев, что шеф колеблется, генеральный директор почувствовала уверенность и с лёгкой усмешкой сказала:

— Мисс, у Серены не только внешность, фигура и харизма, но и главное — известность. Именно поэтому она стоит трёх миллионов.

К этой выставке она готовилась полгода. Да и вся команда разработчиков надеялась, что мероприятие станет прорывом для филиала. Представительница — это лицо компании, и она выбрала Серену, потому что та идеально соответствует всем требованиям и продемонстрирует мощь бренда.

Ни в коем случае нельзя рисковать!

— Ну хорошо, тогда полмиллиона! — Су Ююй моргнула и умоляюще посмотрела на Цинь Босяня. — Мистер Цинь, у меня сейчас ни гроша. Феррари в ремонте — даже смена шины стоит целое состояние. Да и я ещё обязана вам обедом! Всё зависит от этих пятисот тысяч! Я буду работать на вас, а потом приглашу вас на ужин — ваши же деньги вернутся к вам! Вы ведь не в проигрыше!

— Все деньги потратила? — с лёгкой иронией переспросил Цинь Босянь. Двенадцать миллионов — и всё за один день. Неплохо.

Су Ююй кивнула, грустно опустив голову. Раньше она была такой бедной, что ничего не могла себе позволить. А тут вдруг стала миллионершей — разве можно было не сорваться на шопинг?

Генеральный директор начала волноваться, увидев, что Цинь Босянь, кажется, склоняется в пользу Су Ююй.

— Мистер Цинь, выставка в следующую пятницу. Времени мало! Девушка должна заранее изучить принципы работы продукции, масштабы и особенности компании, чтобы уверенно отвечать на вопросы журналистов. Я уже связалась с Сереной и отправила ей всю необходимую информацию.

Она была уверена, что всё под контролем. Жаль, что не заключила контракт заранее.

http://bllate.org/book/10360/931311