Готовый перевод Transmigrated as the Tyrannical President's Vicious Ex-Wife [Transmigration] / Став злобной бывшей женой властного президента [Попадание в книгу]: Глава 15

До следующей пятницы осталось всего восемь дней… Су Ююй стиснула зубы и с надеждой спросила:

— Я тоже могу учиться! Господин Цинь, дайте мне шанс. Обещаю — вы не пожалеете, и никто не усомнится в вашем мудром решении. Хорошо?

Ей сейчас нужны деньги — любые. Она готова на всё. Всего лишь разобраться в теме? Это точно не составит труда!

— Иди подпиши контракт, — рассеянно бросил Цинь Босянь, глядя на её сияющую от радости улыбку и чувствуя, как в груди сам собой растекается лёгкое тепло. — Делай как следует. Не подведи меня — иначе вернёшь мне пять миллионов.

Его взгляд скользнул по побледневшему генеральному директору. Голос зазвучал строго, но с лёгкой одобрительной ноткой:

— Вы разработали новый продукт — все молодцы. Я понимаю, насколько важна выставка. Не возражаю против приглашения Серены за три миллиона, просто добавьте ещё одну представительницу. Госпожа Су плохо знакома с продукцией — назначьте кого-нибудь, кто бы её подтянул.

— Хорошо, господин Цинь, — ответил генеральный директор с явным облегчением.

Су Ююй протянула руку, улыбаясь:

— Заранее благодарю вас за помощь.

— Госпожа Су слишком любезна, — вежливо ответил он, невольно задержав на ней взгляд подольше. Она часто бывала на совещаниях в головном офисе, и по её впечатлениям Цинь Босянь всегда чётко разделял личное и деловое: никогда не приводил женщин в компанию. Как же так получилось, что он вдруг вставил постороннюю девушку в такое важное мероприятие?

— Кстати, — Цинь Босянь отвёл взгляд и принялся собирать контейнеры из-под еды, беззаботно швырнув их в мусорный пакет, — гонорар госпожи Су выходит за рамки вашего бюджета. Чтобы не увеличивать ваши расходы, я оплачу его из собственных средств.

— Господин Цинь — настоящий благородный человек и совесть индустрии… — завела Су Ююй, не переставая сыпать комплиментами и одаривая его лучезарной улыбкой, после чего послушно последовала за генеральным директором подписывать договор.

Выйдя из кабинета, она вскоре услышала звук входящего сообщения. Одной рукой держа пауэрбанк, другой она открыла смс. Это было уведомление от управляющей компании: сумма в размере 500 000 юаней уже зачислена. Целых полмиллиона! От одного взгляда на длинную цепочку нулей настроение взлетело до небес.

Под сообщением была строка: «Оставить комментарий отправителю?»

Су Ююй нажала «Да». Цинь Босянь щедр на деньги — в общей сложности перевёл ей уже 7,5 миллиона. Он её главный благодетель, а значит, надо стараться угодить ему как следует.

«Спасибо! Обязательно всё сделаю как надо, чмоки～»

Цинь Босянь получил это сообщение и долго задержал взгляд на трёх последних символах. Что за «чмоки» такое? С подозрением он загуглил и постепенно потемнел лицом, слегка сжав губы.

«Чмоки»: звукоподражание поцелую.

Эта бесстыжая женщина! Кто дал ей право посылать ему воздушные поцелуи?

***

Пока Су Ююй просматривала контракт, в телефоне снова зазвенело уведомление от управляющей компании.

Господин Цинь Босянь перевёл дополнительно 10 миллионов юаней с пометкой: «Су Хуаньхуань, будь скромнее!»

Скромнее? Су Ююй растерянно уставилась в экран, совершенно не понимая логики этого «тирана», но факт поступления денег был неоспорим. Радость быстро вытеснила недоумение. Проверив баланс, она в восторге прижала телефон к губам и послала в воздух поцелуй.

Жизнь — череда взлётов и падений, но вот и снова она стала миллионершей!

Цинь Босянь всё ещё пристально смотрел на эти три буквы — «чмоки». Сердце почему-то забилось чаще. Внезапно он вспомнил тот момент в закусочной, когда, чтобы проверить её личность, поцеловал её в щёку.

Дыхание сбилось. Сам того не желая, он начал фантазировать: а что, если тогда его губы коснулись бы не щеки, а её рта? Какой на вкус был бы этот поцелуй?

Раздражение и злость вдруг вспыхнули в нём. Эта женщина совсем не знает стыда! Сначала удаляет его из вичата и блокирует номер, а потом осмеливается флиртовать с ним словами!

— Не нужно читать контракт, — с воодушевлением заявила Су Ююй, — для меня большая честь работать на господина Циня! — и быстро расписалась подлинным именем героини. — Генеральный директор, прошу вас наставлять меня в будущем, чмоки～

Перед таким напором энтузиазма генеральный директор удивлённо взглянула на неё и вежливо улыбнулась:

— Госпожа Су слишком любезна.

Закрыв контракт, она распорядилась принести целый ящик документов:

— Госпожа Су, пока изучите это. Если что-то будет непонятно — обращайтесь к младшему сотруднику Чэнь. — Она доброжелательно продиктовала свой номер и контакты ассистента.

Целый ящик… Улыбка Су Ююй слегка померкла. Ей показалось, будто на плечи обрушились сразу несколько гор. Она слегка кашлянула и кивнула:

— Хорошо, постараюсь разобраться за восемь дней.

Пятьсот тысяч — немалая сумма, да и её репутация на кону. Цинь Босянь богат и щедр, и она очень рассчитывает на дальнейшее сотрудничество. Нельзя терять доверие!

Обняв картонную коробку, Су Ююй вернулась в кабинет президента и, увидев бесстрастное лицо Цинь Босяня, хотела было подарить ему улыбку, но вспомнила, как он только что «бросил» ей деньги с требованием быть скромнее. Поэтому лишь вежливо произнесла:

— Здравствуйте, господин Цинь.

Ну, теперь-то достаточно скромно и прилично, верно?

Цинь Босянь равнодушно «хмкнул», не отрываясь от экрана компьютера, но внимание его невольно переключилось на Су Ююй.

Та, прижав ящик к груди, попыталась закрыть дверь спиной, но не хватило силы — дверь осталась приоткрытой. Тихо и сдержанно она уселась на диван и начала читать толстенные материалы, сохраняя дистанцию и молчание.

Цинь Босянь, чьи мысли всё ещё путались из-за тех самых «чмоков», нахмурился. Вот и всё? Просто «здравствуйте, господин Цинь»? Ни объяснений по поводу воздушного поцелуя? Ни единой улыбки?

Когда ей нужны были деньги, она льстила и улыбалась, а получив всё необходимое — сразу отвернулась!

В следующий раз, когда она снова придёт за помощью, он ни за что не согласится так легко!

В кабинете раздался приятный звук звонка. Цинь Босянь взглянул на экран — звонил его бывший тесть, глава семьи Су, Су Янь. Он бросил взгляд на Су Ююй и нажал кнопку ответа, затем включил громкую связь.

— Босянь, — дрожащим, почти умоляющим голосом начал Су Янь, — Хуаньхуань у тебя?

Раньше он много раз получал отказ и уже не осмеливался беспокоить Цинь Босяня, но сегодня услышал слухи: после развода Цинь Босянь вдруг проявил интерес к его дочери.

За последние два года клан Су стремительно приходил в упадок из-за провального проекта и оказался на грани финансового краха. Спасти положение могла только могущественная корпорация Цзиньжуй.

Неужели это отец героини? Су Ююй настороженно прислушалась, глаза забегали, и она послушно подошла поближе.

— Она здесь, — ответил Цинь Босянь небрежно, с ленивой интонацией. — Дядя приехал забрать госпожу Су?

Он прекрасно понимал цель Су Яня, но клан Су — это бездонная пропасть, куда выгоднее вкладывать средства нет.

Он мог бы спасти клан Су, конечно. Но зачем тратить на это ресурсы?

Неужели Су Янь решил, что Цинь Босянь стал по-особому относиться к Су Ююй, и теперь осмелился питать нереальные надежды?

Цинь Босянь косо взглянул на Су Ююй. Такая неблагодарная женщина — за что ей стоило бы его внимания?

— Босянь… — голос Су Яня дрожал от волнения и надежды, — ты ведь… неравнодушен к Хуаньхуань?

Цинь Босянь фыркнул, его тон стал насмешливым:

— Дядя полагает, что у нас есть шанс воссоединиться? — Он будто бы случайно бросил взгляд на Су Ююй, но та выглядела совершенно равнодушной и растерянной. В груди вспыхнул гнев, и голос стал ледяным: — Я никогда не возвращаюсь к тому, что отпустил. Вы слишком много себе позволяете, дядя.

Просто она словно стала другим человеком — и это вызвало у него лёгкое любопытство. Всё!

Су Янь глубоко разочаровался, но всё же попытался:

— Босянь, может, ты поможешь клану Су? Мы погрязли в этом проекте… Нам нужны средства…

— Проблема клана Су — не только в деньгах. Залатать эту дыру непросто, — ответил Цинь Босянь безразлично.

— Я понимаю… — голос Су Яня дрожал от отчаяния. — Скажи, чего ты хочешь? Я выполню любое твоё условие! — После паузы он решительно добавил: — Даже долю в корпорации Су!

Раньше он уже предлагал акции, но Цинь Босянь, злясь на Су Хуаньхуань, резко отказал.

Может, сейчас будет иначе?

Время шло секунда за секундой. Су Янь нервничал всё сильнее, рука с телефоном дрожала. Если не найдёт помощи сейчас, клан Су ждёт банкротство. Он собрался с духом:

— Двадцать процентов акций! Это плата за твои усилия! Как только мы выйдем из кризиса, все вложения будут возвращены!

Он владел семьюдесятью процентами — даже отдав двадцать, оставался полным хозяином.

— Акции клана Су — это всё равно что деньги, — Цинь Босянь говорил лениво и равнодушно, и сердце Су Яня постепенно погружалось во тьму. — У Цзиньжуй и так денег больше, чем нужно. Зачем мне ещё?

Деньги его не интересовали. Он создал империю Цзиньжуй не ради богатства, а ради удовольствия от покорения вершин. Клан Су ничем не сравнится с Цзиньжуй — зачем ему эти акции?

По сути, спасать или нет — зависело исключительно от его настроения. Сейчас он мог позволить себе делать всё, что захочет.

Су Ююй, слушая разговор, затаила дыхание. Его деньги не нужны? Отлично! Она с радостью поможет ему их потратить! Не колеблясь, продолжай кидать в неё деньги — даже если больно, она не обидится!

— Босянь, — голос Су Яня звучал устало и печально, — скажи, чего ты хочешь? Прошу, вспомни, что твой отец и я были друзьями… Помоги клану Су!

Цинь Босянь помолчал, потом неожиданно перевёл стрелки на Су Ююй и, прищурившись, спросил с насмешливой усмешкой:

— Отец униженно умоляет о помощи, а госпожа Су просто наблюдает?

Он ждал, когда же она заговорит. Но она молчала.

— А? — Су Ююй опешила, недоверчиво уставилась на него и наконец поняла: он специально выводит её на разговор! Что она такого сделала, что он так её невзлюбил? Сначала деньги бросил с требованием быть скромнее, теперь заставляет унижаться перед ним… Но если она попросит за клан Су, возможно, Су Янь щедро заплатит ей?

Она глубоко вдохнула, резко опустилась на колени перед Цинь Босянем, обхватила его ноги и прижалась к ним, потом подняла лицо с жалобным выражением:

— Господин Цинь, пожалуйста, помогите клану Су! Вы же не хотите однажды увидеть меня нищей на улице?

Цинь Босянь стиснул губы, лицо слегка изменилось, но взгляд стал тёмным и глубоким, словно в нём бушевала буря. Голос прозвучал хрипло:

— Отпусти меня!

Эта бесстыжая женщина! Десять миллионов ей дали — и всё равно не научилась скромности!

Перед таким великим благодетелем Су Ююй, конечно, не посмела ослушаться. Она тут же отпустила его ноги и осторожно спросила:

— Так вы спасёте клан Су?

Он ведь в порыве щедрости купил ей украшение за 57,8 миллиона, а в гневе — кинул десять миллионов, чтобы она «была скромнее». Похоже, для него деньги — просто цифры, и решения зависят от его настроения.

Именно таких людей она и любила! Достаточно его развеселить — и деньги сами потекут рекой.

Цинь Босянь не мог успокоиться, чувствовал стыд за свою реакцию и в ярости выкрикнул:

— Нет!

— Не надо так… — лицо Су Ююй вытянулось. В порыве отчаяния она запрокинула голову — и ударилась затылком о стол. От боли на глаза навернулись слёзы, и она жалобно всхлипнула.

Именно в этот момент генеральный директор вошла с отчётами. Увидев открытую дверь, она подняла руку, чтобы постучать, но внезапно замерла.

Цинь Босянь сидел, опустив голову, лицо его было необычно смущённым, лишённым обычной холодной собранности — будто окрасилось румянцем мирской страсти. Под столом было пусто, и отчётливо видно: Су Ююй стояла на коленях прямо перед ним.

Судя по ракурсу, казалось, будто она прижата к его ногам…

Что может делать женщина между ног мужчины?

Лицо генерального директора вспыхнуло. Она в замешательстве пробормотала:

— Простите, господин Цинь! Я… я сейчас уйду! — и поспешно ретировалась. Похоже, она стала свидетельницей чего-то неприличного! Оказывается, холодный и неприступный Цинь Босянь тоже способен на такие… раскрепощённые моменты!

Су Ююй, прижимая ладонь к ушибленному затылку, смотрела вслед убегающему генеральному директору и недоумённо спросила:

— Что с ней? Похоже, она что-то не так поняла?

Цинь Босянь потемнел лицом и холодно бросил:

— Убирайся, пока мне не пришлось вышвырнуть тебя самому!

Благодаря ей в глазах сотрудников его безупречный образ делового человека, всегда чётко разделявшего личное и профессиональное, рухнул в одно мгновение.

http://bllate.org/book/10360/931312