Готовый перевод Transmigrated as the Tyrannical President's Vicious Ex-Wife [Transmigration] / Став злобной бывшей женой властного президента [Попадание в книгу]: Глава 10

— Ещё раз отремонтируй «Бентли», — сказала Су Ююй, уверенно держа руль и чувствуя прилив адреналина от управления многомиллионным автомобилем. — Арендованную машину разбили… Нужно ли выплачивать компенсацию владельцу?

Шэнь Цяньюй повернул голову и посмотрел на её улыбку. В его глазах заиграли тёплые волны, мягкие, как весеннее солнце в марте.

— Согласно договору, нужно не только отремонтировать машину, но и доплатить владельцу сто тысяч юаней компенсации, — спокойно ответил он.

— Эта роскошь просто сжигает деньги, — пробурчала Су Ююй, но тут же снова расцвела ослепительной улыбкой. — К счастью, теперь у меня есть средства!

Шэнь Цяньюй помолчал, слегка нахмурив густые брови. Он сам к жизни был неприхотлив: все государственные надбавки, зарплату и премии почти не трогал — всё лежало на карте. Грубо подсчитав, он понимал, что у него накопилось около четырёх-пятидесяти тысяч юаней…

А вот она — настоящая золотая девочка: покупает роскошные автомобили, носит с собой драгоценности стоимостью в миллионы, живёт роскошно и беззаботно, словно цветок, распустившийся в роскоши. Кто сможет содержать такую женщину?

Он достал свою сберегательную карту и положил её поверх её маленькой сумочки, подыскав подходящее объяснение:

— На ремонт и компенсацию. Пароль — шесть шестёрок.

— А? — Су Ююй взглянула на него и лукаво улыбнулась. — Ты арендовал машину ради меня. Как я могу позволить тебе платить? Да и потом… — её улыбка чуть померкла, — я вижу: твоя работа опасна. Эти деньги ты заработал, рискуя жизнью. Они должны остаться у тебя, чтобы ты мог ими наслаждаться.

Она ещё не настолько глупа, чтобы тратить кровные деньги полицейского на собственные прихоти. За такое небеса бы её поразили молнией.

— В армии или во время заданий всё — еда, одежда, жильё, транспорт — обеспечивает государство. Мне почти не нужны деньги, — мягко улыбнулся Шэнь Цяньюй, его голос звучал легко и естественно. — Кроме того, кто знает… может, завтра я погибну, и все средства на счёте перейдут в государственную казну.

— Не говори глупостей! — резко одёрнула его Су Ююй. От неожиданного порыва эмоций она слишком резко повернула руль, и машина едва не врезалась в ограждение. Она обернулась и строго посмотрела на него: — Ты хоть раз задумывался об уходе из профессии? О смене работы?

Хотя он и второстепенный герой в романе и, вероятно, будет часто появляться, у него нет главного героического «ауры». А значит, смерть для него вполне возможна.

— Никогда, — ответил Шэнь Цяньюй твёрдо. В его спокойных и мягких глазах светилась непоколебимая преданность делу, твёрдость, несокрушимая, как гора. — Я люблю свою работу и уважаю её.

В салоне повисло напряжённое молчание. Су Ююй на три секунды задумалась, а затем, дождавшись красного сигнала светофора, взяла его карту и убрала в сумочку.

— Тогда постарайся прожить подольше. Будь осторожен во время заданий и получай побольше премий, чтобы на карте всегда были деньги… для меня.

Завтра она откроет отдельный счёт. Каждый раз, когда возьмёт с его карты хоть один юань, сразу же переведёт такую же сумму на этот счёт. Если вдруг он погибнет, все эти средства будут переданы от его имени бедным районам в горах.

— Хорошо, — тихо улыбнулся Шэнь Цяньюй.

Покупка автомобиля ничем не отличалась от выбора драгоценностей — всё решало мгновенное влечение.

— Беру этот красный «Феррари»! — Су Ююй сразу же выбрала машину, заплатила полную стоимость наличными и с радостью выехала из автосалона. Сначала она отправила «Бентли» в ремонт, выплатила компенсацию владельцу, а затем отвезла Шэнь Цяньюя домой.

— Подожди! — Она опустила окно и с надеждой посмотрела на него. — Добавься в вичат, оставь телефон — чтобы можно было связаться.

Успешно получив контакты молодого человека, она широко улыбнулась:

— Завтра свободен?

Шэнь Цяньюй помолчал и тихо ответил:

— Боюсь, что нет. После закрытия дела много отчётности.

— Ладно, — разочарованно протянула Су Ююй и уже собиралась поднять стекло, как вдруг услышала:

— Будь осторожна. Как доберёшься домой — напиши мне.

Она радостно кивнула, развернула машину и направилась в дом Су.

Было уже одиннадцать часов вечера. Цинь Босянь, облачённый в белый халат, источал лёгкую влагу после душа. Ворот халата был слегка расстёгнут, обнажая мускулистое тело и чётко очерченные линии мышц живота, что подчёркивало всю мужскую привлекательность.

Его мысли снова вернулись к Су Ююй. Он задумался на несколько секунд, затем взял телефон и увидел её новую запись в соцсетях:

«Получила гонорар в семь миллионов, заполучила контакты милого парня — прекрасная ночь!»

К посту она прикрепила селфи с драгоценным ожерельем и фото нового «Феррари».

Цинь Босянь терпел три минуты, после чего написал ей в личные сообщения:

«Кто такой „милый парень“? Твой спутник сегодня?»

Сообщение не отправилось!

Под строкой ввода появился серый текст:

«Вы не являетесь её другом!»

Ярко-красный восклицательный знак резал глаза.

Автор говорит: Цинь Босянь: Удалила мой вичат?! Злюсь, как шар!

Спасибо, ангелы, за бомбы, которые вы мне отправили!

Спасибо за [грому] от ангела: Цзы — 1 шт.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Буду и дальше стараться!

Она удалила его из вичата! Лицо Цинь Босяня стало ледяным. Он пристально смотрел на этот ярко-красный восклицательный знак, и в груди бушевала ярость, затмевающая разум.

Наглая Су Хуаньхуань! Как она посмела удалить его из друзей!

Его палец замер на секунду, затем он вышел из вичата, нашёл её номер и, хмурясь, набрал.

В роскошном холле дома Су Су Ююй лениво растянулась на диване и отправляла в рот кусочек розового пирожного. Весь вечер она ничего не ела и сильно проголодалась.

Напротив неё Чжао Мэйцянь и Су Лэлэ холодно и злобно смотрели на неё.

Су Ююй проглотила несколько пирожных, запила молоком, погладила насыщенный животик и с удовольствием икнула. Вытерев рот салфеткой, она весело произнесла:

— Ладно, давайте перейдём к делу. Су Лэлэ разбила мой телефон. Заплатите двадцать тысяч, и забудем об этом.

От удара экран покрылся паутиной трещин, хотя телефон ещё работал.

— Ты испортила мою репутацию, а теперь ещё и требуешь компенсацию?! — взвизгнула Су Лэлэ, повысив голос на восемь тонов, и, вне себя от ярости, выпалила: — Ты, маленькая сука…

— Эй! — резко перебила её Су Ююй, лениво вытянувшись на диване и сделав глоток молочного чая. — Слушай сюда: я снова включила запись. Говори всё, что хочешь. Завтра выложу это в сеть и куплю тебе топовый хештег. Ты же хочешь стать знаменитостью? Сестрёнка поможет тебе стать интернет-знаменитостью!

— Ты!.. — Су Лэлэ открыла рот, но слова застряли в горле.

— Лэлэ, не стоит с ней спорить, — успокоила мать, усадив дочь рядом и презрительно взглянув на Су Ююй. — Твой брат теперь работает в семейной компании. Скоро он займёт место отца. Тогда дом Су будет под нашим контролем, и мы не позволим ей здесь хозяйничать!

Лицо Су Лэлэ сразу озарила довольная улыбка:

— Су Хуаньхуань, прыгай, пока можешь. Недолго тебе осталось веселиться. Как только мой брат получит власть, тебя вышвырнут за дверь!

— Не волнуйтесь, папа ещё силён и здоров, лет десять точно продержится, — улыбнулась в ответ Су Ююй. — Так что вам придётся долго ждать. А я пойду посплю — красоте нужен сон. — Она зевнула и потёрла уставшие глаза. — И помните: вы мне должны двадцать тысяч. Заплатите скорее, иначе я тоже разобью ваши телефоны…

В этот момент зазвонил её телефон. Она посмотрела на экран — незнакомый номер без сохранённого имени.

— Кто звонит в такое время? Наверное, спамеры, — проворчала она и без колебаний сбросила вызов, направляясь в спальню.

Отлично! Цинь Босянь с силой швырнул телефон на стол. Глаза его потемнели от бури гнева. Она не только удалила его из вичата, но и посмела сбросить его звонок!

Минуту он кипел от злости, а затем, лицо его стало суровым, и он снова набрал номер.

Опять этот незнакомый номер! Су Ююй недовольно посмотрела на разбитый экран телефона и нажала «принять».

— Алло, кто это?

Цинь Босянь на мгновение растерялся. Все слова застряли в горле. Неужели она удалила даже его номер?

— Алло? Говори же! — нетерпеливо потребовала Су Ююй. — Молчишь целую вечность! Ночью звонить и молчать — это вообще безобразие!

Она снова сбросила звонок и немедленно занесла номер в чёрный список, пометив его как «спам».

Выключив настенный светильник, она обняла большого белого плюшевого мишку, потерлась щекой о мягкую шерсть и уютно устроилась в постели.

В своей аккуратной спальне Цинь Босянь сидел, сжав губы в тонкую линию. Гнев почти стал осязаемым. Ни один из повторных звонков не прошёл. Единственное объяснение пришло само собой: эта нахалка занесла его в чёрный список!

Удалила из вичата, заблокировала номер… Ну и наглецка!

Цинь Босянь не сомкнул глаз всю ночь.

А Су Ююй спала как младенец, проснувшись только от естественного чувства сытости и комфорта. Она потянулась, лениво перевернулась на кровати и радостно пробормотала:

— В домах богачей всё по-другому: кровать мягкая и просторная, спать голышом — одно удовольствие!

Босиком она подошла к зеркалу во весь рост и с восхищением оглядела отражение:

— Фигура у первоначальной хозяйки просто идеальная: грудь высокая, талия тонкая, бёдра округлые, кожа нежная и белоснежная… Интересно, кому достанется такая красота?.. Два года замужества, а Цинь Босянь, несмотря на все её соблазны, так и не прикоснулся к ней. Видимо, у него действительно проблемы в этой сфере. Бедняга!

— Погода отличная. Пора прогуляться, — решила она и за полчаса собралась: надела ожерелье с драгоценными камнями стоимостью 4,6 миллиона, нанесла безупречный макияж, облачилась в платье небесно-голубого цвета и надела парусиновые туфли с вышивкой.

— Сначала открою сберегательный счёт, переведу туда деньги полицейского, а потом куплю солнцезащитные очки и поеду кататься!

Ярко-красный «Феррари» привлекал внимание на дороге.

Су Ююй откинула крышу, одной рукой держала руль, другой оперлась на дверь. Ветер развевал её чёрные волосы. На лице, белоснежном и безупречном, играл лёгкий румянец, а губы алели, как лепестки персика.

Резко нажав на тормоз перед пешеходным переходом, она с восторгом воскликнула:

— Вау! Кайф!

Хотя слово «кайф» и грубовато, оно идеально выражало её восторг.

Роскошный автомобиль дарил не только лёгкость в управлении, но и настоящее удовольствие для души.

— Привет, красотка! — свистнул парень с жёлтыми прядями на соседней машине. — Куда едешь? Может, подвезти?

Су Ююй бросила на него взгляд, и её улыбка расцвела, как цветущая персиковая ветвь, на мгновение ошеломив юношу.

— Братишка, когда купишь себе роскошную тачку, тогда и заигрывай с этой девушкой, — сказала она как раз в тот момент, когда загорелся зелёный свет. Машина рванула вперёд, оставив его в облаке пыли.

«Феррари» выехал за город, и машин на дороге стало меньше. Су Ююй начала давить на газ, включив громкую музыку:

«Дум-цак, дум-цак, бескрайние степи — моя любовь…»

Скорость росла, ветер усиливался. Красный автомобиль, яркий и блестящий, превратился в багровый ураган.

Два часа она каталась с неослабевающим энтузиазмом.

Внезапно Су Ююй широко распахнула глаза и резко нажала на тормоз. Но было слишком поздно: машина проскользила по инерции и въехала в огромное пятно осколков стекла. Шины прокололо, руль вырвало из рук, автомобиль начал крутиться, едва не сбившись с дороги. Лицо Су Ююй побледнело от страха.

Кто осмелился рассыпать стекло посреди дороги?!

В ярости она попыталась завести машину, но та ехала нестабильно и была крайне опасна.

Оглядевшись, она увидела лишь бесконечные горные хребты вокруг. Это было глухое место. Она быстро закрыла крышу и позвонила в полицию, попросив как можно скорее определить её местоположение и приехать.

Тишина вокруг наводила ужас. Она нервно опубликовала в соцсетях:

«Проколола шину, застряла в глуши. Кто-нибудь может со мной поболтать? Просто боюсь одна…»

Время шло секунда за секундой.

Су Ююй сидела за рулём, не отрывая взгляда от экрана телефона, и беспрестанно обновляла ленту.

— Все эти друзья — фальшивые, — ворчала она. — У меня ведь больше пятидесяти контактов! Хоть бы один написал!

Прошло уже более десяти минут с момента публикации, но никто даже не отреагировал!

— Добрый день, господин Цинь! — радостно приветствовали две девушки на ресепшене корпорации Цзиньжуй, восхищённо глядя на Цинь Босяня, который, хмурясь, разговаривал по телефону. Он не ответил и стремительно вышел из офиса, продолжая разговор:

— Уже определили координаты?

— Да, господин Цинь. Номер находится в пригороде Хайянь. Сейчас отправлю вам точку.

Цинь Босянь кратко кивнул.

Десять минут назад он не выдержал и, движимый скрытыми побуждениями, снова зашёл в соцсети. Хотел посмотреть, кто откликнулся на сообщение этой нахалки, но вдруг наткнулся на её новый пост.

Он немедленно написал ей.

Сообщение не отправилось.

Эта нахалка давно удалила его из друзей!

Весь накопившийся гнев с прошлой ночи и сегодняшнего дня хлынул на него. Он швырнул телефон на стол, решив проигнорировать её… но…

http://bllate.org/book/10360/931307