Готовый перевод Transmigrated as the Tyrannical President's Vicious Ex-Wife [Transmigration] / Став злобной бывшей женой властного президента [Попадание в книгу]: Глава 9

Неудивительно, что в романах про генеральных директоров обязательно водится целый выводок мужчин — первый, второй, третий, четвёртый и даже пятый! Без них как спасти героиню?

Шэнь Юйфэй слегка улыбнулась и мягко сказала:

— Благодарю за комплимент, госпожа Су.

Она прикусила губу, и в голосе её прозвучала неопределённость:

— Госпожа Су, вы действительно совсем не такая, какой были раньше.

Су Ююй всё это время тревожно слушала и наконец не выдержала:

— Если вдруг я снова стану такой жестокой, какой была в день свадьбы, помни: будь начеку. Не дай мне навредить тебе или кому-то ещё.

Она обеспокоенно взглянула на Шэнь Цяньюя. Этот бедняга — наивный, растерянный «второй мужчина»… Только бы не пожертвовал собой ради спасения героини! Ведь героиня предназначена главному герою, а его жертвы обречены на тщетность.

— Что случилось? — удивился Шэнь Цяньюй. Ему показалось, что в её взгляде сквозило сочувствие.

Су Ююй ответила улыбкой и похлопала его по руке:

— Запомни: не будь слишком честным и самоотверженным. Чаще думай о себе.

— Хорошо, — тихо улыбнулся Шэнь Цяньюй и внимательно посмотрел на неё. Но едва он собрался отвести взгляд, как почувствовал чужой пристальный взгляд. Обернувшись, он встретился глазами с холодным и суровым Цинь Босянем.

Взгляды двух мужчин столкнулись в воздухе, и атмосфера мгновенно накалилась, словно подводные течения в глубинах океана. Через пару секунд Су Ююй радостно замахала кулачком:

— Эй, продолжайте играть! Теперь ваша очередь попасть впросак!

— А может, следующей окажешься ты? — лениво спросил Хань Цзыцянь, подперев подбородок рукой. — Кого укажет стрелка — дело случая.

Су Ююй сморщила носик и нажала кнопку на диске со стрелкой. Та закрутилась, и девушка весело воскликнула:

— Я не верю в приметы!

— Ой! — тихо вскрикнула Шэнь Юйфэй, её длинные ресницы задрожали — она явно нервничала. — Правда… Я выбираю номер восемнадцать.

— Расскажите о самом стыдном поступке в вашей жизни.

Шэнь Юйфэй замерла. Её лицо то бледнело, то краснело, то становилось багровым. Она никак не могла решиться ответить.

Су Ююй смотрела на неё с недоумением и уже начала волноваться за неё:

— Если совсем не получается, выпей три бокала вина. Никто не станет тебя принуждать.

— Девушка, не бойся! — подначил Цзи Чи. — Смело рассказывай! Сегодня все будут раскрывать свои секреты.

Прошла ещё минута, но Шэнь Юйфэй всё так же молчала, крепко стиснув губы. Самое стыдное, что она делала, — это читала эротические книжки под одеялом и думала о нём.

Цинь Босянь безразлично произнёс:

— Я выпью за неё три бокала. Этим раунд можно считать завершённым. Есть возражения?

Его холодный взгляд скользнул по присутствующим.

Несколько мужчин пожали плечами:

— Ты тут главный — твоё слово закон.

— Спасибо… господин Цинь, — смущённо опустила голову Шэнь Юйфэй и нажала кнопку. Началась третья игра. Стрелка быстро крутилась, потом замедлилась и остановилась на Цинь Босяне. Девушка дрогнула, в её глазах мелькнула робость:

— Господин Цинь… простите меня.

В отличие от неё, остальные были в полном восторге. Цинь Босянь спокойно и холодно сказал:

— Вызов. Восемь.

— Отлично! — захлопал в ладоши Цзи Чи. — Настоящий мужчина выбирает вызов!

Официантка развернула карточку и прочитала:

— Воспроизведите здесь и сейчас самый извращённый поступок, который вы совершали.

Хань Цзыцянь и двое других громко рассмеялись:

— Отличный вопрос!

Цинь Босянь помолчал немного, затем вдруг посмотрел на Су Ююй, которая с интересом наблюдала за происходящим. Встретившись с ним взглядом, она растерялась:

— Что?

— Господин Цинь… — сердце Су Ююй ёкнуло, и она осторожно спросила: — Ваш самый извращённый поступок… не связан ли он со мной?

Вот ведь… просто смотрела за игрой — и попала под раздачу!

— Босянь, ну же! — нетерпеливо воскликнул Цзи Чи, его глаза горели азартом. — Быстрее покажи нам, какую мерзость ты тогда сотворил! Мы все ждём с нетерпением!

Су Ююй натянуто улыбнулась и торопливо встала:

— Мне нездоровится. Пойду в туалет. Продолжайте без меня.

Действительно невезучая: всего три раунда игры — и дважды в центре внимания.

— Не спеши, мы подождём тебя, — лениво подмигнул Хань Цзыцянь с насмешливой ухмылкой. — Не проводишь там целый час?

Су Ююй бросила на него сердитый взгляд и гордо подняла подбородок:

— Играйте сами. Я больше не участвую.

Кто знает, какие извращения Цинь Босянь учинял с прежней хозяйкой этого тела? В романе об этом ничего не сказано, а неизвестность страшнее всего.

— Госпожа Су, в играх нельзя отлынивать, — усмехнулся Лу Си. — К тому же вызов достался именно Босяню. Стыдно будет ему, а не тебе. Чего же ты боишься? Неужели между вами есть что-то неприличное?

— Убирай свои грязные мысли! Между нами всё чисто! — возразила Су Ююй.

Цинь Босянь пристально смотрел на её профиль. Его взгляд стал темнее, и он внезапно встал. Его высокая фигура нависла над ней, словно величественная гора, источая подавляющее давление.

Су Ююй настороженно спросила:

— Что тебе нужно?

— Господин Цинь, — тоже поднялся Шэнь Цяньюй, его выражение лица оставалось спокойным и доброжелательным, но тон был твёрдым. — Госпожа Су не желает этого.

Оба мужчины были примерно одного роста, но их ауры совершенно различались — ни один не мог подавить другого.

Су Ююй переводила взгляд с одного на другого, чувствуя себя крайне неловко в их окружении:

— Вы двое…

— Два миллиона, — медленно произнёс Цинь Босянь, назвав сумму, и его спокойный взгляд упал на неё. Она ведь сама говорила, что её «гонорар» очень высок — минимум два миллиона.

— Ты… слишком коварен! — с досадой воскликнула Су Ююй и обиженно посмотрела на него. Опять пытается подкупить деньгами! Она долго колебалась, тщательно взвешивая все «за» и «против», и наконец подняла пять пальцев:

— Как минимум эта сумма.

— Хорошо, — коротко ответил Цинь Босянь и направился к выходу.

Под разнообразными взглядами присутствующих Су Ююй двинулась вслед за ним с видом человека, идущего на казнь.

Пусть неизвестность и страшна, но пять миллионов — дураку не нужны!

Цинь Босянь открыл дверь. За пределами виллы в коридоре толпились люди, все с живейшим интересом наблюдали за происходящим. Увидев его, они мгновенно расступились, образуя проход.

— Похоже, страсть к сплетням горит в любом обществе, — заметила Су Ююй.

Цинь Босянь слегка повернулся и, к общему изумлению, сжал её левую руку, выведя из дома.

— Что происходит?

— Их отношения разве не испорчены до основания?

— Неужели правда, что молодой господин Цинь ненавидит свою бывшую жену?

Толпа перешёптывалась, поражённая увиденным. Сегодняшние события явно опровергали все ходившие ранее слухи.

— Эй-эй… — Су Ююй нервничала и осторожно спросила: — Господин Цинь, вы хотя бы намекните, что собираетесь делать? Чтобы я могла правильно сыграть свою роль. Всё-таки не стану же я брать ваши пять миллионов зазря…

За несколько минут она успела вообразить самые ужасные сценарии: садомазохизм, похищение, запугивание…

— Господин Цинь, мы всего лишь воссоздаём ту ситуацию! Это актёрская игра! Вы не должны воспринимать это всерьёз! — она машинально оглянулась и увидела толпу зевак, следующих за ними.

Их было множество — целая тёмная масса.

Цинь Босянь молча сжал губы. Его лицо редко, но заметно покраснело. Воспроизводить такое публично действительно стыдно.

Наконец он остановился у автомобиля. Су Ююй удивилась:

— Так вот ваш самый извращённый поступок?

Она облегчённо выдохнула — её фантазия сильно её напугала.

— Господин Цинь, вы оказались таким чистым!

По сравнению с ней, она сама выглядела развратной — в голове у неё мелькали всякие непристойные позы.

Цинь Босянь нахмурился, помолчал и с силой потянул её в машину, явно раздражённый и смущённый. Он вставил ключ, нажал несколько кнопок, заблокировал двери и поднял стёкла.

Стёкла были односторонними — зрители снаружи не видели, что происходит внутри, но через несколько минут заметили, как весь автомобиль начал слегка покачиваться.

Мгновенно взгляды всех изменились.

— Вот это да! — воскликнул Цзи Чи. — Похоже, там идёт настоящая битва!

Из машины донёсся раздражённый голос Су Ююй:

— У меня хорошая память! Не пытайтесь меня обмануть! Днём мы точно не дошли до этого этапа…

Она и представить не могла, что самым извращённым поступком Цинь Босяня окажется именно это — запереть её в машине и насильно проверить её подлинность.

Тогда он заподозрил, что она не настоящая Су Хуаньхуань, и решил лично удостовериться в её личности.

В салоне горел тусклый свет, сиденья были полностью расправлены. Су Ююй лежала, прижатая к сиденью, её платье задралось до талии. От сопротивления она покраснела и тяжело дышала, сердито глядя на Цинь Босяня:

— Я же сказала! Днём всё было иначе. Я сама позволила вам расстегнуть молнию на платье, но вы отказались от проверки…

— Молчи, — тихо, чуть хрипловато произнёс Цинь Босянь, и его голос, словно лёгкие перышки, задел струны её души. — Я лишь взгляну.

Днём он отказался, потому что неважно, кто она — всё равно это не имело к нему никакого отношения. Но теперь он вдруг почувствовал настоятельную потребность узнать правду.

Цинь Босянь резко замер. Его взгляд стал глубоким и тёмным.

На её белоснежной коже виднелся маленький шрам. Рядом с ним находилось родимое пятнышко — неопровержимое доказательство её личности.

Она действительно была Су Хуаньхуань. Но может ли характер человека измениться настолько? Или он ошибся, как и сказала Шэнь Юйфэй: она просто играет роль, чтобы пробудить в нём интерес?

— Оцепенел? — проворчала Су Ююй, недовольно фыркнув. — Я же говорила, что я и есть Су Хуаньхуань! Ты всё равно не веришь!

Цинь Босянь выпрямился. Она опустила голову, поправляя одежду. Мягкий свет подчеркивал её неотразимую красоту. Он резко отвёл взгляд и холодно напомнил:

— Не строй иллюзий. Ты меня не интересуешь.

Все её поступки в браке вызывали у него только отвращение. Прошёл всего один день, и она решила сменить тактику, чтобы его обмануть?

Су Ююй хотела было ответить резкостью, но вспомнила о пяти миллионах и лишь презрительно скосила на него глаза:

— Где мои деньги?

Цинь Босянь сделал несколько нажатий на телефоне. Раздался звук входящего сообщения о зачислении средств. Он открыл дверь и вышел.

— Босянь, так быстро? — Цзи Чи загадочно усмехнулся и многозначительно покосился внутрь машины. — Заключение, секс в машине… У тебя весьма экзотические вкусы!

— С того момента, как вы зашли в машину, — Хань Цзыцянь посмотрел на экран телефона и странно улыбнулся, — прошло около пяти минут. Одна минута на раздевание, одна на прелюдию, две минуты на различные позы и одна на одевание. Босянь, ты действуешь с той же эффективностью, что и на работе: быстро, точно и решительно.

Толпа заволновалась, выражения лиц стали разнообразными.

Су Ююй почернела от злости:

— Что за чушь вы несёте! Мы просто исполняли задание вызова — повторили ту драку. Я проиграла, и всё! Между мной и господином Цинем всё абсолютно чисто!

Как в их головах вообще умещается столько грязи?! Даже хуже, чем у неё самой!

— Эффективность? — Цинь Босянь стал холоднее, в его голосе прозвучала угроза. — Вам, похоже, совсем нечем заняться?

Хань Цзыцянь и двое других дружно вздрогнули. Лу Си поспешно оправдался:

— Я вообще ничего не говорил!

Его тут же удостоили презрительных взглядов товарищей.

— Цяньюй, поехали домой, — нарочито серьёзно сказала Су Ююй и взяла его под руку. — Больше не хочу иметь дела с этими распущенными повесами. Эта игра «Правда или действие» — сплошная череда извращенцев!

Она обернулась и томно улыбнулась, демонстрируя весь свой богинский шарм.

Все смотрели на них с неоднозначными выражениями лиц — кто с завистью, кто со льдом в глазах, кто с насмешкой. Все взгляды в конце концов обратились к Цинь Босяню.

Тот молча смотрел на её изящную фигуру, удаляющуюся прочь. Внезапно перед его глазами всплыла сцена в машине: она лежала под ним, вечернее платье задралось, её круглые, блестящие глаза смотрели на него с негодованием, а щёки пылали, словно лепестки цветка с каплей росы — нежные и прекрасные.

Он помнил: в тот момент его сердце на миг сбилось с ритма.

— Мама, Су Хуаньхуань уехала, — Су Лэлэ отправила сообщение, её лицо было мрачным. На сегодняшнем банкете старшее и молодое поколения находились в разных зонах.

Охранник подогнал Bentley. Из-за инцидента с преступником капот автомобиля был слегка повреждён. Су Ююй первая подбежала и радостно объявила:

— Я сама поведу!

Она села за руль и установила навигатор.

Шэнь Цяньюй взглянул на пункт назначения и удивился:

— Ты хочешь купить машину?

— Да! Куплю роскошный автомобиль. У меня теперь есть деньги, — весело ответила Су Ююй. Два сотрудничества с Цинь Босянем принесли ей семь миллионов. — Господин Цинь такой щедрый! Просто великолепный человек — сразу даёт по миллиону!

Она глубоко почувствовала: если представится возможность, стоит продолжить с ним работать.

http://bllate.org/book/10360/931306