Готовый перевод Transmigrated as the CEO's Super Beautiful Secretary / Попаданка в роль сверхкрасивой секретарши генерального директора: Глава 25

— Эта книга очень интересная. Почитай, когда станет скучно.

И в тот же миг она оказалась внутри неё.

В канун Нового года по традиции полагается бодрствовать всю ночь, но Лу Шань и без того не спала — провела бессонную ночь до самого восхода солнца, а утром всё ещё чувствовала себя свежей и бодрой.

Мужчина, подаривший ей книгу, был её лечащим врачом Сяо Янем. А Сяо Янь был точной копией скрипача Ян Фаня из этой самой книги.

Лу Шань невольно задумалась: неужели и Сяо Янь тоже попал внутрь?

Теперь она жалела, что тогда не пошла на концерт. Если бы она увидела Ян Фаня лично, обязательно спросила бы, не он ли Сяо Янь.

Но теперь шанс упущен. Она перерыла все билетные платформы — билеты на все его концерты в Китае раскуплены. А после праздников ей предстояло отправиться в Европу для проведения сделки по поглощению группы компаний «Вэйдун» — времени гоняться за ним по зарубежным площадкам просто не будет.

Она растянулась на кровати. Тело вымотано до предела, но сон никак не шёл. В голове крутились только воспоминания: как Сяо Янь каждый день приходил к ней в палату и мягко улыбался.

С тех пор Лу Шань стала считать Ян Фаня воплощением Сяо Яня.

Она скупила все официальные диски скрипача и загрузила на телефон множество его записей.

Даже во время короткого обеденного перерыва в офисе она слушала его музыку через наушники.

В отделе по сделкам с активами все уже знали: у Лу Шань появилось новое благородное увлечение…

*

Э Чжэньжэнь докладывал в кабинете генерального директора.

Закончив стандартный отчёт, он заметил, что Лу Йе всё ещё ждёт продолжения, и перешёл к нестандартной части.

— В последнее время Лу Шань увлеклась симфонической музыкой, особенно произведениями вашего друга, господина Ян Фаня.

Лу Йе задумался:

— Похоже, у неё сейчас слишком много стресса, вот и ищет способ расслабиться.

— Думаю, вы правы.

— Отпусти её на пару дней. На следующей неделе вылетаем в Европу.

Э Чжэньжэнь кивнул:

— Хорошо, сейчас передам указание.

Автор говорит: «Тётушка Эр: Мы тут обсуждаем повседневную жизнь, а тут появляется мистер Лу — это прямой удар по измерению! Так нельзя!»

Команда корпорации «Лу», направленная на поглощение «Вэйдуна», была внушительной — целых тридцать пять человек отправились в Европу.

Помимо трети сотрудников отдела по сделкам с активами, в команду вошли ключевые специалисты из финансового и PR-отделов. Разумеется, лично присутствовал Лу Йе, а рядом с ним, как всегда, был Фу Дун.

Среди списка участников поездки оказалось одно неожиданное имя — Ан Хуэй.

Обычно, когда Лу Йе куда-то выезжал, он брал с собой только Фу Дуна, а тот иногда добавлял ещё одного «вазона». Но на этот раз взяли секретаря из другого отдела — такого ещё не случалось. Многие начали гадать: не заняла ли Ан Хуэй более высокую должность? Однако сама Ан Хуэй прекрасно понимала…

Какое там «повышение»!

Просто Лу Йе не хотел, чтобы Лу Шань слишком уставала, и попросил её сопровождать Лу Шань в качестве помощницы.

Но Ан Хуэй с радостью согласилась служить Лу Шань.

В аэропорту…

Лу Шань была одета в серый длинный костюм и держала чёрную деловую сумку. Среди стаи «волков» она выглядела настоящей деловой женщиной.

Она предполагала, что полетит бизнес-классом вместе с коллегами из отдела по сделкам с активами, но после прохождения контроля Э Чжэньжэнь направил её на частный самолёт Лу Йе.

Лу Шань: …

«Этот самолёт ведь не вместит всех! Может, я полечу обычным рейсом?»

Разумеется, выбора у неё не было.

Поднявшись на борт, Лу Шань увидела в салоне не только Лу Йе и Фу Дуна, но и руководителей разных подразделений. Всего их было десять, включая её и Э Чжэньжэня.

Только теперь она осознала: это не тот самолёт, на котором они летели в Северо-Восточный Китай.

Лу Йе менял самолёты так же легко, как автомобили.

В салоне собрались одни топ-менеджеры, и Лу Шань среди них чувствовала себя словно рыжий котёнок, случайно забредший в заповедник амурских тигров. Но вскоре она поняла, что проблема куда серьёзнее…

В салоне стояли откидывающиеся одноместные диваны, большой центральный диван и даже отдельная спальня.

Лу Йе восседал на большом диване, как король, а на столике перед ним стоял бокал красного вина.

Оставалось всего два свободных места: один одноместный диван и место рядом с Лу Йе.

Лу Шань решила, что Э Чжэньжэнь, как высокопоставленный сотрудник, наверняка займёт место рядом с «императором Лу», поэтому направилась к единственному свободному одноместному дивану.

Но Э Чжэньжэнь опередил её и первым уселся на этот диван.

Лу Шань остановилась посреди салона, ошеломлённая взглядами всех присутствующих.

«Неужели мне придётся сесть рядом с Лу Йе? Да я же простой сотрудник — у меня нет на это права!»

Лу Йе, заметив её замешательство, холодно, как обычно на людях, произнёс:

— Быстрее садись.

У Лу Шань не осталось выбора. Она опустилась на диван справа от «большого ястреба», будто испуганный перепёлок.

Фу Дун, сидевший слева от Лу Йе, улыбнулся, видя, как напряжённо она держится:

— Предстоит лететь часов десять. Расслабься, послушай музыку или что-нибудь ещё.

Тогда Лу Шань достала свои новые наушники — она специально купила их за ползарплаты, чтобы слушать музыку Ян Фаня.

Закрыв глаза и откинувшись на спинку дивана, она погрузилась в музыкальный океан. «Пускай сидеть рядом с Лу Йе и неловко, — подумала она, — зато этот роскошный диван — просто блаженство!»

Лу Йе бросил взгляд направо — на экране телефона Лу Шань горела надпись: «Воспроизводится альбом Ян Фаня».

Он отвёл глаза.

«Так сильно любишь музыку Ян Фаня?»

По прибытии в отель…

Богатые корпорации всегда останавливаются в лучших отелях. Сам владелец сети лично встретил Лу Йе у входа и сопроводил в президентский люкс. Он даже хотел устроить банкет в честь прибытия, но Лу Йе отказался, и Фу Дун вежливо отклонил приглашение.

В президентском люксе было две спальни: главную занимал Лу Йе, вторую — Фу Дун.

Высокопоставленные менеджеры получили апартаменты, а сотрудники пониже рангом — одноместные номера.

Ан Хуэй раздавала ключи и специально выбрала два соседних номера для себя и Лу Шань.

Девушки весело шли по коридору за багажным носильщиком.

— Уже послезавтра начнутся первые переговоры, — спросила Ан Хуэй. — Нервничаешь?

Лу Шань серьёзно кивнула:

— Нервничаю.

А потом её глаза засияли:

— Но я так этого жду!

Ан Хуэй тоже улыбнулась.

После стольких месяцев подготовки, конечно, хочется показать, на что способна.

В главной спальне президентского люкса…

Лу Йе снял часы, ослабил галстук и собрался идти в душ, как вдруг получил сообщение:

[Ян Фань]: Старина, в новостях увидел, что ты в Лондоне! Закончишь дела — заходи ко мне, сам приготовлю.

[Лу Йе]: Посмотрим.

*

Группа компаний «Вэйдун» — одна из самых ценных в индустрии моды, но в последние годы погрязла во внутрисемейных конфликтах. Разные фракции боролись за власть, никто никому не уступал, и ситуация доходила до абсурда.

Нынешним главой компании был президент Вэнь.

Он несколько раз едва не лишился власти и, чтобы укрепить свои позиции, с прошлого года неоднократно предлагал Лу Йе, обладавшему огромными финансовыми ресурсами, войти в состав акционеров и поддержать его. Но кто бы мог подумать…

В холле первого этажа здания «Вэйдуна»

команда элиты корпорации «Лу» во главе с Лу Йе столкнулась лицом к лицу с советом директоров во главе с Вэнем.

Лу Шань стояла позади Э Чжэньжэня и смотрела вперёд.

Перед ней стоял семидесятилетний Вэнь с белоснежными волосами и дрожащей головой. Он и члены совета директоров смотрели на Лу Йе с ненавистью и страхом.

Атмосфера напоминала не деловые переговоры, а личную расправу. Лу Шань почувствовала, что между Лу Йе и «Вэйдуном» есть какая-то история.

Вэнь дрожащим голосом произнёс:

— Мистер Лу, я думал, вы станете моим белым рыцарем, а не демоном, желающим поглотить нас.

Лу Йе спокойно улыбнулся:

— Это просто бизнес.

Начались первые переговоры.

Лу Шань встала со своего места, глубоко вдохнула, чтобы успокоиться, и подошла к проектору, чтобы представить свой план.

Вэнь всё время хмурился, явно не проявляя интереса.

Давление на Лу Шань усиливалось.

Закончив презентацию, Вэнь объективно сказал:

— План неплох. Но если вы предлагаете цену только по рыночной стоимости, дальше можно не продолжать.

«Что за наглость? Хочет ободрать как липку?»

Он холодно посмотрел на Лу Шань, словно говоря: «Ну что ты сделаешь?»

Лу Шань мысленно повторяла: «Не нервничай, не нервничай, не нервничай!» — и внешне уверенно улыбнулась:

— Ничего страшного, у нас есть второй вариант.

К счастью, Лу Йе был богат и щедр. Хочешь завышенную цену? Пожалуйста.

Когда члены совета директоров «Вэйдуна» увидели цифры во втором варианте, они зашептались — некоторые явно заинтересовались.

Но Вэнь оставался непреклонен.

Улыбка Лу Шань начала дрожать, но она сохраняла внешнее спокойствие и посмотрела на Лу Йе.

Когда теряешь ориентиры, ищи поддержку у лидера.

Лу Йе мягко улыбнулся ей.

Хотя ситуация была безнадёжной, Лу Шань почувствовала, как от его взгляда в ней прибавилось сил.

Она отвела глаза и снова обратилась к Вэню:

— Ничего страшного, у меня есть третий вариант.

Составляя третий план, Лу Шань чувствовала себя по-настоящему счастливой. Все в отделе помогали ей: Ан Хуэй, старший менеджер Фу и многие другие. А Лу Йе лично обучал её шаг за шагом.

Когда она представила третий вариант, она не могла придумать ни одной причины, по которой «Вэйдун» мог бы отказать.

Вэнь одобрительно улыбнулся Лу Шань и повернулся к Лу Йе:

— Под вашим началом действительно работают талантливые люди.

Лу Йе спокойно ответил:

— Вы слишком добры.

Лу Шань невольно улыбнулась.

— Но «Вэйдун» — это семейное предприятие. Как бы мы ни ссорились между собой, я никогда не отдам его посторонним.

Сделка по поглощению провалилась уже на первом раунде переговоров.

Лу Шань застыла у проектора, не веря, что всё закончилось так быстро.

*

Вернувшись в отель, Лу Йе выглядел совершенно спокойным — было ясно, что неудача его нисколько не волнует.

Он велел Фу Дуну собрать всех в президентском люксе, чтобы выпить по бокалу и неформально пообщаться.

В команде по поглощению, кроме Лу Шань, были исключительно закалённые в боях профессионалы. Все отлично держали себя и вскоре под влиянием лидера расслабились, болтая и смеясь в гостиной люкса.

Только не Лу Шань.

Она мрачно вошла в гостиную, взяла бокал, собираясь утопить своё разочарование в вине.

Но чья-то мужская рука вырвала бокал у неё из пальцев.

Она подняла глаза — перед ней стоял Лу Йе с лёгкой улыбкой и лёгкой тревогой во взгляде.

— Мистер Лу, — тихо пробормотала она и опустила голову. Ей было стыдно смотреть ему в глаза: он дал ей такой шанс, а она всё испортила.

Лу Йе поставил бокал в сторону:

— Это вино тебе не подходит. Попробуй мою личную коллекцию.

«Сейчас мне совсем не до дегустации, — подумала Лу Шань. — При виде тебя мне хочется умереть от стыда».

Остальные, наблюдавшие, как Лу Йе берёт её за запястье и ведёт к барной стойке, переглянулись. Все чувствовали, что между ними что-то происходит, но никто не осмеливался комментировать действия генерального директора.

Лу Йе открыл холодильник и достал бутылку с белой бумажной этикеткой, покрытой непонятными иностранными буквами.

Лу Шань подумала: «Эта бутылка чем-то напоминает „Теленок“».

Лу Йе взял её бокал и налил в него белую жидкость, затем протянул ей:

— Попробуй.

Лу Шань никогда не пила белого вина. Отхлебнув, она посмотрела на него с выражением «Ты что, шутишь?».

Улыбка Лу Йе стала шире:

— Ну как, нравится?

Лу Шань хотела его отчитать, но побоялась и пробормотала:

— Это же просто молоко.

Фу Дун подошёл к двери бара, держа в руках телефон Лу Йе. Сначала он бросил взгляд на барную стойку, а потом доложил:

— Мистер Лу, звонок от мистера Пейса.

Лу Йе вышел принять звонок, а вернувшись, увидел, что Лу Шань всё ещё сидит у барной стойки.

Она свернулась калачиком на диване, обхватив колени, в руках держала наполовину выпитый стакан молока, а в глазах стояли слёзы.

Лу Йе сел рядом, нежно погладил её мягкие волосы и успокоил:

— Всё в порядке.

Но его тёплая ладонь словно открыла клапан.

http://bllate.org/book/10358/931191