Готовый перевод Transmigrated as the CEO's Super Beautiful Secretary / Попаданка в роль сверхкрасивой секретарши генерального директора: Глава 24

На афише не было видно лица скрипача. Лу Шань прочитала надпись: «Концерт международно известного скрипача Ян Фаня». Она достала два билета, которые Юэ Юэ буквально впихнула ей в руки, и с изумлением обнаружила, что они как раз на этот самый концерт — и притом на сегодняшний.

До начала оставалось полчаса.

Она стояла в нерешительности, идти ли внутрь, как вдруг услышала разговор матери и сына перед собой:

— Мама, мировой тур Ян Фаня редко доходит до нашего города. Я так хочу послушать его вживую!

— Его билеты давно распроданы. Попробую найти у перекупщиков на следующий концерт.

Перед ними стоял мальчик лет одиннадцати–двенадцати с футляром для скрипки за спиной. Он опустил голову и выглядел очень расстроенным. Его мама тоже смотрела в землю, будто чувствуя себя виноватой перед сыном.

Лу Шань взглянула на свои билеты и доброжелательно улыбнулась. Подойдя ближе, она протянула их:

— У меня как раз два лишних. Возьмите, пожалуйста.

Мать с сыном не спешили брать, с подозрением глядя на неё. В наше время внезапная щедрость вызывает тревогу: а вдруг это новая мошенническая схема?

В итоге Лу Шань сама проводила их до контрольно-пропускного пункта и дождалась, пока они войдут в концертный зал. Только тогда их сомнения окончательно рассеялись.

Оказавшись внутри, мать с сыном поняли, что это действительно чудо, и были до слёз тронуты. Они обернулись к двери и помахали «фе́е», подарившей им билеты.

Лу Шань ответила им улыбкой. После такого доброго поступка на душе стало особенно легко. «Наверное, вся следующая неделя пройдёт удачно!» — подумала она.

Повернувшись, она направилась к метро, но сделала всего пару шагов — и на неё обрушился ливень.

«А где же моя удача?» — с досадой подумала Лу Шань.

Над её головой внезапно появился чёрный зонт. Она обернулась и увидела Лу Йе в строгом костюме — он держал над ней зонт.

Она замерла на две секунды, потом, смущённо запинаясь, проговорила:

— Генеральный директор Лу, позвольте мне самой держать зонт!

Как можно позволить боссу держать зонт над собой, да ещё над таким, как Лу Хуан?

Лу Йе приподнял зонт выше, и Лу Шань сразу ощутила разницу в росте.

Она недоумённо посмотрела на него: «Что вам нужно, великий демон? Просто скажите прямо!»

Лу Йе, увидев её глуповатое выражение лица, едва заметно усмехнулся.

— Генеральный директор Лу, как вы здесь оказались?

— Просто проходил мимо. Отвезу вас домой.

Лу Шань мысленно вздохнула. Не надо, пожалуйста. Каждый раз, когда мы остаёмся наедине, получается неловко.

Она натянуто улыбнулась и указала на метро за спиной:

— Не стоит беспокоиться. Мне удобнее ехать домой на метро. Да и вообще, мы ведь не по пути.

Лу Йе, услышав отказ, посерьёзнел, кивнул в сторону чёрного лимузина у обочины и приказал:

— Садитесь в машину.

Лу Шань покорно последовала за ним.

По дороге Лу Йе произнёс:

— Подойдите ближе.

Лу Шань недоуменно молчала.

— Дождь уже намочил вам плечо.

Она посмотрела на своё мокрое плечо, потом на аккуратный ворот его пиджака и подумала: «Если подойду ещё ближе — прижмусь вплотную».

— Генеральный директор Лу, дождь совсем не сильный. Мне и без зонта нормально, — сказала она и попыталась отступить назад.

Лу Йе холодно сверкнул глазами.

Она послушно приблизилась.

В машине Лу Йе всё время едва улыбался.

— Сегодня у вас хорошее настроение? — спросила Лу Шань.

Улыбка Лу Йе стала шире:

— Да. Компания, которую мы сейчас поглощаем, сегодня добровольно выделила проблемные активы.

«Какая же компания такая сознательная?» — подумала Лу Шань и перебрала в уме все текущие дела отдела по сделкам с активами, но так и не вспомнила ни одной, где сегодня происходило подобное.

Неужели это секретная операция Лу Йе?

*

С тех пор как Лу Шань официально приступила к работе над проектом группы компаний «Вэйдун», Лу Йе перестал заставлять её заваривать кофе. Однако теперь она была занята ещё больше: дело давалось ей с трудом, и приходилось учиться прямо в процессе.

Коллеги из отдела помогали ей, чем могли, объясняли и подсказывали. Даже Ан Хуэй, когда Лу Шань не справлялась, добровольно становилась её маленькой секретаршей.

Узнав об этом, Лу Йе даже подшутил:

— Ты, оказывается, очень авторитетна: даже мой личный секретарь теперь работает на тебя.

Лу Шань подумала, что он недоволен ею, но тайком взглянула на него и увидела, что он сидит в кресле и смотрит на неё с мягкой улыбкой — явно не сердится вовсе.

Она потрогала нос и решила, что Лу Йе вовсе не такой уж страшный.

Утром тридцатого числа первого лунного месяца — канун Нового года — Лу Шань только проснулась и собиралась помочь родителям убраться дома, как раздался звонок от Лу Йе.

— В плане есть ошибки. Приезжай в офис.

Голос Лу Йе звучал как обычно, будто он совершенно не осознавал, что мешает сотруднице в государственный праздник.

— Хорошо, сейчас приеду, — ответила Лу Шань и повесила трубку.

Она пошла переодеваться.

Мама Лу недовольно проворчала:

— Как это — в Новый год заставляют Шаньшань работать?

Папа Лу был другого мнения:

— Ответственность к работе — это хорошо. Я поддерживаю!

Лу Шань вышла в одежде и чмокнула папу в щёку.

Мама вздохнула, подала дочери сумочку и, пока та обувалась, ласково напомнила:

— Мне так жаль тебя, что приходится работать даже в праздник. Закончишь — сразу возвращайся домой.

Лу Шань счастливо улыбнулась, чмокнула маму в щёку и, словно вихрь, помчалась в офис.

Она вошла в кабинет генерального директора и увидела, что Лу Йе читает документы.

Услышав шум, он поднял холодные глаза, но, узнав её, взгляд стал мягче.

— Подойди сюда, — сказал он, взяв другой файл с стола.

Когда Лу Шань подошла, он начал объяснять ей все спорные моменты.

На самом деле это были не ошибки, а типичные подводные камни, о которых знаешь только с опытом.

Иметь такого наставника — всё равно что стартовать на суперкаре с самого начала гонки.

Закончив объяснения, Лу Йе велел ей остаться в его кабинете и доработать план до конца.

Когда Лу Шань закончила, было уже почти пять часов.

Она подала документы Лу Йе, как вдруг зазвонил телефон. Она не удержала его, и звонок случайно включился на громкой связи.

Голос мамы Лу разнёсся по всему кабинету генерального директора:

— Шаньшань, почему ты ещё не вернулась? Дядя и двоюродная сестра Яо Яо уже дома, ждут тебя к праздничному ужину!

Лу Шань быстро выключила громкую связь, повернулась спиной и тихо ответила маме:

— Мам, я уже еду… Ничего страшного, в праздник нет час пик!.. Ладно-ладно, сейчас положу трубку.

Обернувшись, она смущённо кивнула Лу Йе.

Тот будто очнулся:

— Ах да, сегодня же канун Нового года.

Лу Шань подумала про себя: «Вы что, даже про Новый год забыли? Автор так жесток — зачем превратил вас в такого железного трудоголика? Разве ваша семья не зовёт вас домой?»

Но семейные дела Лу Йе всегда были запретной темой, и Лу Шань не смела задавать вопросы.

Она собралась уходить, но в этот момент Лу Йе выключил компьютер.

— Отвезу тебя домой.

— …Хорошо.

Хотя Лу Шань уже не чувствовала прежнего напряжения рядом с Лу Йе, всё же находиться наедине с боссом — не самое приятное занятие. Приходилось быть предельно осторожной.

Дом Лу.

Папа Лу и дядя Лу заканчивали последние приготовления к праздничному ужину на кухне.

Мама Лу и тётя Лу сидели на диване и болтали. Её дочь, Яо Яо, сидела рядом с наушниками и играла в телефоне.

Тётя Лу говорила:

— Сначала все хвалили Шаньшань, мол, какая удача — устроилась в корпорацию «Лу». А теперь видно, каково ей: даже в Новый год заставляют работать! Прости, что вмешиваюсь, но я говорю это из доброго сердца. Пусть Шаньшань не гонится за внешним блеском и увольняется. Посмотри на нашу Яо Яо: работает в управляющей компании, целыми днями сидит в офисе — стабильно и спокойно. Вот это жизнь!

Сказав это, она с удовлетворением посмотрела на дочь, которой явно было неинтересно слушать их разговор.

Мама Лу, пока та отворачивалась, не удержалась и закатила глаза.

— Твой муж говорит: стремление молодёжи к развитию и ответственность к работе — это хорошо. Иначе разве в такую мощную корпорацию, как «Лу», кто угодно может попасть?

Тётя фыркнула:

— Шаньшань, конечно, умница. Интересно, кого она найдёт себе в мужья? Говорят, недавно ходила на свидание вслепую? Кем работает её жених? Наверняка тоже крупный бизнесмен. Ведь раньше она метила только на таких, как генеральный директор Лу. Неужели теперь снизила планку?

Улыбка мамы Лу начала искажаться. Всё можно было терпеть, но тема дочери и генерального директора Лу всегда причиняла ей боль. Такие идеальные люди — и почему дочь утверждает, что между ними ничего нет?

Увидев, что сестра молчит, тётя почувствовала победу. Наконец-то ей удалось одержать верх после стольких лет!

Она, как человек, вкусивший триумфа, продолжила атаку:

— Слушай, сестра, пусть Шаньшань поторопится. Ей уже почти двадцать пять, через пару лет будет трудно выйти замуж. Посмотри на нашу Яо Яо — мне даже не приходится волноваться, эти дни она отлично общается с одним госслужащим. Пусть Шаньшань не даст сестре себя перегнать. Конечно, она красива, но слишком высокомерна…

Лу Шань уже ломала голову, как бы перевести разговор в другое русло, как вдруг услышала звук открываемой двери.

«Плохо дело, — подумала она, — дочь вернулась как раз в самый разгар тётиных речей. Сейчас она точно рассердится».

Лу Шань открыла дверь и весело сказала:

— Мам, я дома! Тётя, Яо Яо, с Новым годом!

Мама Лу подошла, чтобы тихо сказать ей, пусть идёт отдыхать в комнату. Но, сделав пару шагов, она заметила за спиной дочери высокую фигуру.

Тётя тоже увидела и вытянула шею, чтобы получше рассмотреть.

Она только что одержала победу и не хотела, чтобы Шаньшань вернулась с приличным женихом и снова всё испортила.

Но чем дольше она смотрела, тем меньше у неё оставалось уверенности: «Этот парень… кажется, довольно красив. Хотя красота без денег — ничто».

Она старалась убедить себя в этом, но как только мужчина за спиной Лу Шань сделал шаг вперёд, вся её внутренняя защита рухнула.

Лу Йе в безупречном костюме стоял под светом прихожей, словно сошедший с небес.

Он кивнул всем присутствующим и вручил маме Лу коробку с женьшенем и ласточкиными гнёздами:

— Тётя, с Новым годом. Простите, что заставили Шаньшань работать в праздник.

Мама Лу была в восторге и то и дело переводила взгляд с дочери на Лу Йе.

Лу Шань стало неловко от её взгляда, но Лу Йе оставался невозмутимым.

Мама Лу пригласила его остаться на ужин, но Лу Йе вежливо отказался, сославшись на дела. Мама подумала, что у такого важного человека дома наверняка готовится роскошный праздник, и не стала настаивать.

После его ухода тётя, чувствуя горечь поражения, хотела что-то сказать, чтобы вернуть лицо, но слова застряли в горле.

Лу Йе был настоящим козырем.

Когда Лу Шань и мама несли блюда к столу, мама спросила на кухне:

— Шаньшань, ты с генеральным директором Лу…

— Мам, не думай лишнего. Он просто отвёз меня домой, — ответила Лу Шань.

Мама Лу сокрушённо вздохнула.

Какой рядовой сотрудник после праздничной переработки получает от босса не только поездку домой, но и дорогие подарки?

«Ах, моя дочь — настоящая простушка…»

Перед самым началом ужина все уже сели за стол, но двоюродная сестра Лу Шань только тогда сняла наушники.

Лу Шань, сидевшая рядом, любопытно спросила:

— Яо Яо, что ты там так увлечённо слушаешь?

Яо Яо, с лёгкой интеллигентской надменностью, ответила:

— Не песню, а концерт скрипача Ян Фаня.

Это имя показалось Лу Шань знакомым. Она вспомнила огромную афишу у концертного зала и ту мать с сыном.

— Он, наверное, очень знаменит, раз билеты так трудно достать.

— Конечно! Иначе я бы слушала не в телефоне, а пошла бы на концерт. Да и выглядит он потрясающе.

— Правда? У тебя есть его фото?

— Есть, сейчас покажу!

Упоминание кумира превратило интеллектуалку в обычную девчонку.

Яо Яо нашла фото Ян Фаня в галерее и протолкнула телефон через стол к Лу Шань.

Лу Шань подняла глаза — и её улыбка застыла.

На снимке был молодой человек с нежными чертами лица, белоснежной кожей и мягким взглядом. Этот образ мгновенно перенёс Лу Шань в прошлое — в палату, где она умирала…

Она была сиротой, у неё не было родных. Иногда навещали друзья, но большую часть времени она просто ждала конца.

В те дни ожидания смерти рядом с ней был только один человек — каждый день он приходил, подбадривал её. Даже когда врачи уже не давали никаких надежд, он всё равно хотел, чтобы её последние дни прошли хоть немного радостно.

Этот добрый человек подарил ей книгу под названием «Бизнес-войны».

http://bllate.org/book/10358/931190