Готовый перевод Transmigrated as the CEO's White Moonlight Substitute / Попаданка в роль дублёрши «белой луны» генерального директора: Глава 17

— Отлично. Уйти оттуда было верным решением. Значит, я продолжу искать тебе жильё?

— Не стоит спешить. На пару дней остановлюсь в отеле — скоро захожу на съёмки, смысла искать квартиру нет. Как только получу гонорар, сразу куплю себе уютное гнёздышко.

Фан Юн понимающе кивнул:

— Да, в шоу «Испытания храбрости» съёмки идут двадцать дней подряд без перерыва, а потом уже монтируют и выпускают эфиры. После окончания этого проекта поищу ещё какие-нибудь реалити — пусть хотя бы один выпуск снимешь.

— Хорошо. В этот период прошу тебя особенно присматривать за возможностями.

Фан Юн слегка удивился:

— С чего это ты так официально? Это же моя работа. Ты бы лучше не ругала меня за медлительность.

Чу Цзяоцзяо читала роман и знала: Фан Юн на самом деле очень компетентен. Раньше он работал с Ши Вэнь и другими артистами, но по каким-то причинам (роман об этом не уточнял) Ши Вэнь перевели под управление другого агента, а остальные подопечные Фан Юна тоже разбежались. Только Чу Цзяоцзяо осталась — её он буквально вымаливал подписать контракт.

На самом деле Фан Юн взял Чу Цзяоцзяо из-за её внешности — надеялся таким образом вернуть себе репутацию. Но ничего не вышло. Сейчас в агентстве он находился в крайне затруднительном положении: за ним числилась лишь одна артистка, которую все считали безнадёжной. Тем не менее, он изо всех сил старался выбить для неё хоть какие-то проекты.

— Фан-гэ, не волнуйся, — с искренностью в глазах сказала Чу Цзяоцзяо. — Я обязательно стану знаменитой. Как только это случится, мы откроем собственную студию.

У Фан Юна на мгновение навернулись слёзы. Он быстро моргнул, сдерживая их:

— Ладно. Буду ждать того дня, когда ты прославишься.

В машине повисла тёплая тишина, готовая перейти в лёгкое веселье. Но тут зазвонил телефон Чу Цзяоцзяо.

Звонил Гу Яньбай. Она всё ещё не ответила на его сообщения — поэтому он позвонил.

— Алло, — сказала она, ведь отказаться от разговора не было никаких оснований: даже если не отвечать сейчас, всё равно придётся столкнуться с ним в отеле — он уже ждал её в номере.

— Почему не отвечаешь на сообщения? — голос Гу Яньбая звучал спокойно.

— Какие сообщения? Я только что была занята, не заметила, — сделала вид, будто ничего не знает, Чу Цзяоцзяо.

С той стороны наступила пауза, после которой раздался голос:

— Съёмки закончились? Давай вместе поедем домой. Я жду тебя в твоём номере.

— Нет, не получится, — сразу отрезала она. — Завтра подписываю контракт на участие в реалити-шоу. Мне нужно остаться в отеле. Сегодня ты езжай один, я не могу поехать с тобой.

— Тогда подожду, пока завтра подпишешь контракт, и поедем вместе.

Голос по-прежнему оставался ровным.

«Неужели он не может уехать один? Обязательно ждать меня?»

— Завтра тоже не получится, — быстро нашлась она. — Перед началом съёмок мне нужна интенсивная подготовка. Езжай без меня.

Не дожидаясь ответа, она добавила:

— Мне ещё кое-что нужно сделать. Не жди меня. Пока!

Только повесив трубку, Чу Цзяоцзяо смогла перевести дух. Разговаривать с таким «боссом», особенно когда приходится ему отказывать, требовало огромного мужества.

Она подняла глаза и увидела, как Фан Юн и Сяо Тао с любопытством на неё смотрят. Чу Цзяоцзяо просто улыбнулась и не стала ничего объяснять.

В тот же момент в одном из номеров отеля мужчина, стоявший на балконе, опустил телефон, который только что отключили. В его глазах мелькнул ледяной холод. Ранее приподнятые уголки губ опустились, а губы плотно сжались.

Он смотрел на поток машин внизу, и в его мерцающих глазах промелькнули неведомые эмоции. Спустя долгое молчание он ослабил галстук, развернулся и направился обратно в комнату. Его высокая фигура постепенно исчезла с балкона.

Вместе с ней исчез и короткий вспышкой мелькнувший объектив напротив — в здании напротив.

…

Когда Чу Цзяоцзяо вернулась в номер и увидела полную темноту, она с облегчением выдохнула.

Как бы там ни думал Гу Яньбай, он уже уехал. Скорее всего, они больше не встретятся. А то, что он говорил ей прошлой ночью, она решила проигнорировать — наверное, он просто был не в себе.

Она вставила карточку, и свет заполнил всё пространство. Повернувшись, она замерла на месте, поражённо уставившись вперёд.

Автор говорит:

Сегодняшнее обновление прибыло!

Надеюсь, милые читатели продолжат оставлять комментарии! Целую-целую-целую!

Чу Цзяоцзяо увидела, как к ней приближается стройная фигура, и в страхе прижалась спиной к двери:

— Ты... ты... как ты ещё здесь?!

Её голос дрожал. Она не ожидала, что после такого категоричного отказа он всё ещё останется в номере — да ещё и без света!

Мужчина не ответил. Подойдя ближе, он упёрся ладонями в дверь по обе стороны от неё, загородив собой весь проход.

«Дверной донг?» — мелькнуло в голове у Чу Цзяоцзяо.

Он всё ниже и ниже наклонял голову, пока их дыхания почти не переплелись. Она затаила дыхание, широко раскрыв глаза и ожидая, что он отстранится.

Но вместо этого он приблизился ещё больше!

Чу Цзяоцзяо чувствовала, что вот-вот задохнётся. Возможно, она станет первой в мире, кто умрёт от собственного задержанного дыхания?

— Как же так, — произнёс Гу Яньбай, глядя на покрасневшую от нехватки воздуха девушку, — хватило смелости бросить трубку, а подойти ко мне поближе — нет?

Он легко ущипнул её за носик:

— Дыши уже, глупышка. Хочешь сама себя задушить?

Чу Цзяоцзяо отмахнулась от его руки и наконец судорожно вдохнула.

— Ты... ху... не подходи так близко!.. Ху-ху...

Мужчина нахмурился, и в его голосе появилась сталь:

— Опять прогоняешь меня, опять не даёшь приблизиться... Неужели забыла, что я сказал тебе вчера? А?

Он приподнял её тонкий подбородок:

— Больше не хочу слышать таких слов. Поняла?

Прежде чем она успела ответить, раздался звонок — звонил Фан-гэ.

Они только что расстались — что могло заставить его звонить так срочно?

Чу Цзяоцзяо нажала на кнопку приёма, но не успела сказать и слова, как в трубке раздался взволнованный голос:

— Цзяоцзяо, Гу Яньбай у тебя в номере?

Она была ошеломлена: как он мог узнать об этом через несколько минут после того, как она сама это выяснила?

— Фан-гэ, откуда ты знаешь?

— Да из-за папарацци! — Фан Юн явно был вне себя. — Сейчас в топе Weibo именно эта новость! Ведь ты только что говорила, что хочешь с ним порвать все связи, а теперь такое происходит?

— Фан-гэ, не волнуйся. Сначала посмотрю, что пишут эти папарацци.

Повесив трубку, она не успела открыть Weibo, как Гу Яньбай спросил:

— Что случилось? Какие-то проблемы с папарацци?

Чу Цзяоцзяо проигнорировала этого главного виновника происшествия и открыла Weibo.

Действительно, хэштег #ЧуЦзяоцзяоГуЯньбай возглавлял тренды с красной меткой «взрыв».

Первым в списке значился пост самого известного папарацци индустрии:

[Сегодня Чу Цзяоцзяо завершила съёмки нового сериала. Уже днём глава корпорации Гу ждал её в отельном номере. Вернувшись после работы, Чу Цзяоцзяо и Гу Яньбай немедленно начали проявлять нежность прямо у двери. Учитывая слухи месячной давности, которые господин Гу лично опровергал, возникает вопрос: не хочет ли Чу Цзяоцзяо скрывать отношения? Или между ними вообще нет романтической связи?]

К посту прилагались фотографии Гу Яньбая, стоявшего днём на балконе, и несколько GIF-анимаций. Открыв одну из них, Чу Цзяоцзяо увидела момент, когда она включила свет, а Гу Яньбай направился к ней. Следующий GIF показывал, как он прижал её к двери — снятый со спины, с наклоном головы вниз, создавалось полное впечатление поцелуя.

Она машинально открыла комментарии:

[Боже мой, опять эти слухи!]

[Конечно, Чу Цзяоцзяо сама заигрывает с господином Гу! Разве он не отрицал связь?]

[Чу Цзяоцзяо постоянно лезет не в своё дело! Сколько можно спокойно прожить, прежде чем снова устроить цирк?]

[Пусть Чу Цзяоцзяо займётся своей карьерой, а не пристаёт к господину Гу! Забираю Гу-сена, мы не пара!]

[Наверняка всё это сама Чу Цзяоцзяо устроила — наняла журналистов, чтобы снимали!]

…

Читая комментарии, Чу Цзяоцзяо вдруг осознала: как папарацци могли снять интерьер номера? Ведь она с самого заселения ни разу не открывала шторы!

Подожди… шторы?

Она посмотрела вперёд и увидела, что шторы на балконе, обычно плотно задёрнутые, сейчас были распахнуты и мягко колыхались от ветра.

За всё это время она даже не заметила, что шторы открыты!

Чу Цзяоцзяо сердито уставилась на Гу Яньбая:

— Это ты раскрыл шторы на балконе?

Мужчина невинно кивнул, совершенно не осознавая масштаба натворённого:

— Ты же знаешь, актёрам нельзя открывать шторы! Теперь мы в топе новостей!

— Посмотрю, что за новость, — спокойно сказал Гу Яньбай, вытащив у неё из рук телефон. Пробежав глазами, он одобрительно кивнул: — Полный бред.

Чу Цзяоцзяо с надеждой посмотрела на него, ожидая фразы вроде: «Пусть погода похолодает — закроем аккаунты папарацци». Но вместо этого услышала:

— Мы ведь даже не целовались. Совершенно лживо.

— … — Чу Цзяоцзяо чуть не упала в обморок.

— Разве сейчас время обсуждать такие детали? — с отчаянием посмотрела она на мужчину, в котором не осталось и следа от «босса» из сериалов. Смирившись, она пошла задернуть шторы.

Не успела она придумать, как действовать дальше, как в дверь постучали.

Заглянув в глазок, она увидела Фан Юна и Сяо Тао.

Открыв дверь, она спросила:

— Вы как сюда попали?

— После такой утечки здесь больше нельзя оставаться, — сказал Фан Юн, глядя на неё, совершенно лишённую чувства опасности. — Скоро сюда сбегутся журналисты со всей округи. Этот отель хоть и хорошо охраняется, но не выдержит натиска такой толпы. Сяо Тао, помоги Цзяоцзяо собрать вещи. Мне нужно с ней поговорить.

— Цзяоцзяо, как ты планируешь поступить? Здесь оставаться нельзя. Мой адрес давно разглашён. Может, на пару дней поживёшь у Сяо Тао? Как только шум утихнет и ты войдёшь в съёмочную группу, всё нормализуется.

Чу Цзяоцзяо уже хотела согласиться, но тут в разговор вмешался чужой голос:

— Она поедет ко мне. Тебе не о чем беспокоиться.

Чу Цзяоцзяо уже собралась возразить, но он добавил уверенно:

— У меня сейчас самое безопасное место. Даже если у папарацци будут крылья, они не проникнут внутрь. К тому же, тётя Ван уже соскучилась. Сегодня весь день торопила меня скорее забрать тебя домой. Разве ты не скучаешь по ней?

Чу Цзяоцзяо поверила, что тётя Ван скучает, но не поверила, что та торопила Гу Яньбая. В последнее время он постоянно ссылался на тётю Ван: то она просила передать овощи, то торопила забрать её домой.

Она помнила: когда жила на вилле Чэнвань, тётя Ван никогда не выходила за рамки своих обязанностей и не просила Гу Яньбая ничего сверх того. Неужели за полмесяца её характер так изменился?

Пока Чу Цзяоцзяо размышляла, из комнаты вышла Сяо Тао с собранными чемоданами.

Вещи были почти готовы ещё вчера — тогда она думала, что сегодня уезжает. Теперь это сыграло на руку Сяо Тао.

Фан Юн посмотрел на Сяо Тао и спросил:

— Цзяоцзяо, как решила? Поедешь к Сяо Тао или… — он запнулся и бросил взгляд на стоящего рядом Гу Яньбая, чья аура внушала трепет, — или с господином Гу?

Чу Цзяоцзяо посмотрела на Сяо Тао, которая с надеждой ждала ответа. Она вспомнила, что Сяо Тао живёт с родителями.

В обычное время это не имело бы значения. Но сейчас, после всплеска слухов, если журналисты узнают, где живёт Сяо Тао, не только её семья будет беспокоиться, но и родители Сяо Тао станут объектом насмешек в своём районе.

Раньше она хотела дистанцироваться от Гу Яньбая, но сейчас, кроме виллы Чэнвань, не было безопасного места. Кроме того, новый скандал снова связал их имена — даже если она не поедет к нему, общественность всё равно будет считать их парой.

Взвесив все «за» и «против», Чу Цзяоцзяо подняла глаза на Гу Яньбая, который спокойно стоял рядом, будто уже знал исход:

— Я поеду с господином Гу.

Услышав это, Гу Яньбай нахмурился. У Чу Цзяоцзяо сердце ёкнуло: неужели он передумал только потому, что она немного подумала?

— Почему ты до сих пор называешь меня «господином Гу»?

— А?.. — Она не поверила своим ушам. В его голосе прозвучала… обида?

— Я всегда так называла.

В глазах Гу Яньбая мелькнула тень, и он приказал:

— Переименуй.

http://bllate.org/book/10355/930992