Готовый перевод Transmigrated as the CEO's White Moonlight Substitute / Попаданка в роль дублёрши «белой луны» генерального директора: Глава 16

Чу Цзяоцзяо ещё не успела опомниться, как всё вокруг вдруг изменилось. Оглядевшись, она наконец узнала это место — ванная комната в спальне Гу Яньбая в старом особняке.

!!!

Как она сюда попала? Ну ладно бы просто сюда — но почему именно в ванную!

Рука на её талии сжалась ещё крепче, а запястья стиснули так, что вырваться не было никакой возможности.

Чу Цзяоцзяо попыталась вырваться, но лишь вызвала ещё более жёсткий захват. Хотя во сне не бывает боли, ей всё равно стало крайне некомфортно.

Она не понимала, в чём дело: ведь это же её собственный сон, а она совершенно беспомощна и не может ничего изменить.

Подняв глаза, Чу Цзяоцзяо посмотрела на Гу Яньбая и умоляюще произнесла:

— Пожалуйста, отпусти меня. Впредь я буду держаться от тебя подальше и никогда больше не стану тебе мешать. Хорошо?

— Держаться подальше? — Его до этого спокойный взгляд мгновенно стал свирепым. Он перехватил её руки за спину, ещё крепче сжав их, убрал руку с талии и сжал её подбородок. — Ты хочешь уйти от меня?

Голос Гу Яньбая звучал совсем иначе, чем обычно. В нём чувствовалась угроза, а его глаза, полные ледяной жестокости, заставили ноги Чу Цзяоцзяо подкоситься от страха.

Почему даже во сне их положение и роли остались прежними?! Чу Цзяоцзяо ненавидела себя за то, что боится Гу Яньбая. Ууу… он слишком страшен!

— Малышка, не думай уходить от меня, хорошо? — Гу Яньбай погладил её подбородок, на котором уже проступили красные следы. — Иначе я сам не знаю, на что способен.

— Малышка? — Чу Цзяоцзяо почувствовала, что образ Гу Яньбая в её сне окончательно рухнул.

— Да, ты моя малышка. Обещай мне, что не уйдёшь. Хорошо? — Глядя на её молчание, Гу Яньбай вновь нахмурился. — А?

Видя, что он вот-вот взорвётся, Чу Цзяоцзяо поспешно закивала.

— Хорошая девочка, — Гу Яньбай убрал руку с её подбородка и погладил её по гладким волосам. — Ты помнишь это место? Здесь ты впервые соблазнила меня.

Соблазнила?

Сердце Чу Цзяоцзяо забилось тревожно. Ведь это её собственный сон, а Гу Яньбай — всего лишь её сновидение. Хотя он не подчиняется её воле, всё, что он говорит, исходит из её собственных мыслей.

Значит, эти стыдливые слова, сказанные им во сне, отражают её внутренние желания. Неужели она…

Нет, невозможно!

Чу Цзяоцзяо покачала головой, отгоняя эту мысль. Ведь сны всегда снятся наоборот!

Но её движение дало Гу Яньбаю неверный сигнал.

— Ты не помнишь? Тогда давай повторим всё заново.

???

Пока Чу Цзяоцзяо размышляла, что значит «повторим всё заново», мужчина резко толкнул её назад, и она упала прямо в наполненную водой ванну.

Ей с трудом удалось удержаться на месте, и, подняв голову, она увидела, как мужчина снял галстук и медленно приближается к ней. Чу Цзяоцзяо попятилась назад и закричала:

— Не подходи!

— Нет! — Чу Цзяоцзяо резко проснулась в номере отеля.

Она села, пытаясь успокоить прерывистое дыхание. Как же страшно! Почему ей вообще приснился такой сон?

Действительно, ранний сон — это вовсе не благословение!

Чу Цзяоцзяо сердито принялась колотить мягкие подушки.

— Хм! Гу Яньбай, я тебя сейчас изобью! Как ты посмел меня пугать! Как посмел! Сейчас я тебя хорошенько отделаю! Хм!

А в это время в соседней комнате спокойно спящий мужчина слегка приподнял уголки губ, будто ему тоже снился прекрасный сон.

...

На следующее утро Чу Цзяоцзяо поспешила на съёмочную площадку, чтобы избежать встречи с тем самым человеком, которого она так боялась увидеть.

День прошёл спокойно, и Чу Цзяоцзяо уже начала надеяться, что он уехал. Но стоило ей открыть дверь своего номера, как она обнаружила мужчину, сидящего на диване — точно так же, как и вчера.

У неё возникло ощущение, что всё и должно было быть именно так.

Она закрыла дверь и подошла ближе, заметив, что он участвует в видеоконференции.

Хотя внутри она была недовольна его присутствием, она старалась двигаться как можно тише и села на одиночный диванчик рядом.

Но как бы осторожно она ни старалась, он всё равно заметил её.

— Вернулась? Подожди немного, сейчас закончу.

На экране были высшие руководители корпорации Гу, которые работали с генеральным директором уже много лет. Когда же они слышали, чтобы он говорил таким мягким тоном? Да и совещание только началось — откуда такие обещания «сейчас закончу»?

Однако вскоре они получили ответ:

— На сегодня всё. Те, кто не успел доложить, отправьте результаты мне на почту. Совещание окончено.

Руководители корпорации Гу: ???

Куда делся тот железный генеральный директор, который никогда не пропускал ни одного совещания?

Чу Цзяоцзяо смотрела, как Гу Яньбай действительно быстро завершил встречу.

— Если так занят, почему не возвращаешься в офис? Зачем торчишь здесь?

— Так сильно хочешь, чтобы я ушёл? — Гу Яньбай поставил ноутбук на стол и подошёл к ней, слегка присев перед ней на корточки. От этого движения девушка испуганно вскрикнула:

— Ты… что делаешь?

— Ничего особенного, — спокойно ответил он, поправляя прядь волос на её лбу. — Просто твои волосы растрепались, хочу привести их в порядок.

Чу Цзяоцзяо откинулась назад.

— Ну… если хочешь привести в порядок, зачем так близко подлезать?

Гу Яньбай придвинулся ещё ближе, и его тёплое дыхание коснулось её лица. Щёки Чу Цзяоцзяо мгновенно вспыхнули. Он продолжил приближаться, пока не смог разглядеть даже мельчайшие пушинки на её коже, и уголки его губ приподнялись в улыбке. Но вдруг он заметил в её глазах страх и отвращение.

Страх?

Гу Яньбай замер, затем отступил назад. Он внимательно наблюдал за ней и увидел, как её выражение лица сразу стало спокойнее, а она даже с облегчением выдохнула.

Он прекратил отступать и прищурился, голос стал ледяным:

— Ты боишься меня?

Воздух в комнате словно застыл после его вопроса. Чу Цзяоцзяо неловко поёрзала и наконец пробормотала:

— Кого я боюсь? Тебя? Ерунда какая!

Она уперлась ладонями в его твёрдую грудь и попыталась оттолкнуть его, чтобы увеличить расстояние между ними, потом обиженно фыркнула:

— Разговаривай, не надо так близко лезть!

Гу Яньбай схватил её руки, одной прижав к себе бьющиеся в его ладони ладошки, а другой оперся на подлокотник дивана. Расстояние, которое она только что создала, мгновенно исчезло. Его пронзительный взгляд устремился прямо в её глаза.

— А как же иначе узнать, не врёшь ли ты?

Увидев панику в её глазах, Гу Яньбай усмехнулся:

— Маленькая лгунья, ещё скажешь, что не боишься меня? А?

Не дожидаясь ответа, он продолжил:

— Я дам тебе время. Ты должна как можно скорее привыкнуть ко мне. Не смей бояться и не смей мне врать. Хорошо?

Чу Цзяоцзяо, глядя на его властное поведение, не удержалась и спросила:

— Почему?

Запрет на страх и ложь она ещё могла понять, но вот этот «как можно скорее привыкнуть» — совершенно непонятно, зачем.

— В нужный день я тебе всё расскажу. Просто будь послушной и не сопротивляйся мне.

Глядя в её наивные и растерянные глаза, Гу Яньбай решил пока не раскрывать всех подробностей.

Он всю ночь думал: не уверен ли он в том, что это легендарная любовь, но факт остаётся фактом — она ему небезразлична. Он пытался охладить свои чувства, но безуспешно. Раз уж не может отказаться от неё, пусть тогда будет рядом.

Если сейчас она боится его — не беда. Главное — постепенно приближаться к ней, и однажды она сама захочет остаться рядом.

Гу Яньбай убрал руку с подлокотника и начал перебирать её ладони. По сравнению с его большими руками, её ладошки казались детскими — нежными, мягкими, словно без костей. Ему казалось, что он может играть с ними целую жизнь.

Подняв глаза, он увидел, как она злится, но старается сдерживаться. Тогда он отпустил одну её руку и указательным пальцем ткнул в надутую щёчку.

От его прикосновения её щёчки мгновенно сдулись, и она растерянно уставилась на него. За последние два дня Гу Яньбай вёл себя совершенно не так, как обычно.

— Скажи-ка, кто ты такой? Зачем выдаёшь себя за Гу Яньбая? Ты точно не настоящий!

Гу Яньбай медленно провёл пальцем по её розовой щёчке.

— А ты как думаешь, кто я?

«Терпи, Чу Цзяоцзяо, с ним лучше не связываться», — подумала она.

Чёрт! Не вытерплю больше!

Освободившаяся рука Чу Цзяоцзяо резко оттолкнула его руку.

— Чего лапаешься?! Наглец!

— Хорошо, не буду, — Гу Яньбай поднял обе руки вверх. Наконец-то котёнок показал коготки. Глядя, как её щёчки снова надулись от злости, он мягко сказал: — Не злись.

*****

— Снято! Отлично! — голос режиссёра Чжао, усиленный мегафоном, разнёсся по всей площадке. — Сегодня ты отлично справилась, Цзяоцзяо, последняя сцена получилась великолепно.

Чу Цзяоцзяо подошла к режиссёру и скромно улыбнулась:

— Это всё благодаря вашему мастерству. Только благодаря вам моя начинающая актёрская игра смогла проявить себя так хорошо.

Режиссёр Чжао похлопал её по плечу:

— Не скромничай. Мне правда жаль, что ты уходишь. Редко встретишь актрису с такой живой игрой.

— Режиссёр Чжао, раз вам так жаль, в следующем проекте обязательно пригласите Цзяоцзяо! — Фан Юн как раз подошёл и услышал их разговор.

— Конечно! Если найду подходящую роль, обязательно обращусь к Цзяоцзяо. Боюсь только, что к тому времени она уже не захочет работать в моих проектах.

Фан Юн рассмеялся:

— Будем надеяться на лучшее! Раз режиссёр Чжао так сказал, Цзяоцзяо обязательно приедет поддержать вас.

Поболтав ещё немного, Фан Юн увёл Чу Цзяоцзяо.

В машине Фан Юн оценивающе посмотрел на её прекрасное состояние и фигуру.

— Отлично, отлично! Видимо, Сяо Тао очень строго следила за тобой.

— Благодарю, господин Фан. Просто Цзяоцзяо-цзе обладает отличной силой воли — ела только овощной салат, который я приготовила, — скромно ответила Сяо Тао.

Чу Цзяоцзяо косо взглянула на Сяо Тао и подумала про себя: «Я ни за что не скажу тебе, что у меня были дополнительные перекусы от тёти Ван, которую прислал Гу Яньбай».

При мысли о Гу Яньбае она вспомнила ту ночь.

С тех пор как он странно начал к ней прикасаться, она больше его не видела. Однако он продолжал активно напоминать о себе — каждый день присылал несколько сообщений в WeChat, например…

[Доброе утро! Скучаю по тебе.]

[Добрый день! Ты пообедала? Продолжаю скучать.]

[Уже спишь? Спокойной ночи. Приснись мне, ведь мне снишься ты.]

Можно ли представить, что такие сообщения шлёт холодный и бесстрастный Гу Яньбай? Чу Цзяоцзяо точно не могла. Ей казалось, что его аккаунт взломали или сообщения пишет помощник Чжао. Она категорически отказывалась верить, что эти слова написаны лично Гу Яньбаем!

Только она подумала о нём, как тут же пришло новое сообщение:

[Съёмки закончились?]

Чу Цзяоцзяо не удивилась, что он знает о завершении съёмок — разве что он может свободно входить в её номер, узнать об этом для него — раз плюнуть.

Она ещё не успела ответить, как пришло следующее сообщение:

[Я жду тебя в твоём номере. Сегодня вместе поедем домой.]

???

С каких пор она соглашалась ехать домой?

Чу Цзяоцзяо повернулась к Фан Юну:

— Господин Фан, вы договорились насчёт шоу?

— «Малыши вперёд!» не получилось — его взяла Ши Вэнь. Ты же знаешь, какой у неё статус, у нас нет никаких шансов. Зато программа «Испытания храбрости» согласилась нас принять. Завтра подпишем контракт, и через неделю начнём съёмки.

Чу Цзяоцзяо кивнула:

— Тогда сегодня я останусь в отеле.

— То есть не вернёшься в тот особняк?

Видя, что Фан Юн и Сяо Тао ждут ответа, Чу Цзяоцзяо честно сказала:

— Да. Я решила полностью разорвать с ним отношения.

Что до Гу Яньбая, который сейчас ждёт в отеле, Чу Цзяоцзяо считала, что спокойным разговором сможет его убедить уйти.

http://bllate.org/book/10355/930991