Готовый перевод Transmigrating as the CEO's Biological Daughter / Перерождение в родную дочь тайконга: Глава 26

Цзин Фэйфань была в восторге, но вдруг с другой стороны что-то случилось — целая толпа детей бросилась к ним. Цзин Фэйфань испугалась и, забыв про маленькую Юй Мэнмэн, которую только что отвела в сторону для фотографии, поспешно отскочила вбок, всё ещё держа в руках телефон.

В тот же миг Хэ Чжунъюань, протиснувшись сквозь толпу и расплатившись за два стаканчика молочного чая, наконец заметил, что рядом с ним стоит уже не Юй Мэнмэн, а другая девочка.

Лица охранников побледнели.

— Она только что была у вас под боком! — воскликнул один из них. — Я не сводил с неё глаз!

Эти люди были не простыми телохранителями — все они прошли через кровавые переделки и никогда не теряли бдительности.

Хэ Чжунъюань нахмурился. Он решил лично купить малышке чай, ведь она так радовалась… А теперь…

— Ладно, поздно сожалеть, — холодно сказал он. — Прочесать весь парк! — И сразу же набрал Цзян Яня: — Мне нужны все записи с камер наблюдения в парке развлечений. Немедленно. И вызови полицию.

— Хорошо, — ответил Цзян Янь, чувствуя, как сердце сжалось от тревоги.

А тем временем Юй Мэнмэн уже затаскивали в фургон.

Девочка только что сфотографировалась с той тётенькой и хотела попросить её показать снимок, но та, сделав фото, просто ушла, даже не обернувшись. Мэнмэн надула губки и решила вернуться к дяде Хэ, но её тут же разделила толпа бегущих детей. Кто-то резко подхватил её и понёс прочь.

Мэнмэн на секунду опешила. От человека, державшего её, пахло прогорклым потом — так сильно, что её чуть не вырвало. Это точно не дядя Хэ! Она немедленно начала изо всех сил вырываться и закричала, но рот ей тут же зажали ладонью. Тогда Мэнмэн, не церемонясь, вцепилась зубами в плоть его ладони и не собиралась отпускать. Все считали её тихой и послушной, но на самом деле характер у неё был горячий и упрямый — она никогда не сдавалась. Если не получается ударить — кусай! Именно поэтому Ван Хао из детского сада однажды пожаловался родителям, что его укусили.

Малышка оказалась такой яростной, что не успела даже вскрикнуть, а вот похититель едва не завопил от боли. Он чуть не выронил её, но его напарник быстро оглянулся по сторонам, вытащил из кармана платок и прижал его к носу девочки:

— Тише.

Мэнмэн всё своё усилие направила на укус, и когда она глубоко вдохнула, в лёгкие хлынул странный запах. Голова тут же закружилась. «Нельзя… Надо скорее вернуться… Иначе дядя Хэ будет волноваться…» — мелькнуло в её сознании перед тем, как всё потемнело.

Когда она очнулась, то обнаружила себя в машине.

Окна фургона были полностью заклеены чёрной непрозрачной плёнкой — ни внутрь, ни наружу ничего не было видно. В салоне царила кромешная тьма.

Мэнмэн сжалась в уголке. При каждой кочке её голова ударялась о стенку кузова — больно, очень больно. Но она не заплакала. Дядя Хэ ведь супергерой! Он же главный герой из романов — обязательно придёт и спасёт её!

...

Телохранители Хэ Чжунъюаня не смогли сразу найти Юй Мэнмэн в парке. У него в ушах стоял звон. Судя по записям с камер, малышка действительно стояла рядом с ним. Цзин Фэйфань подошла, чтобы сделать совместное фото, и отошла всего на несколько шагов. Мэнмэн даже оглянулась — они всё ещё видели друг друга и не стали уходить дальше.

Но как только Цзин Фэйфань закончила съёмку, а Мэнмэн направилась обратно, толпа детей унесла её с собой. Одновременно с этим другую девочку в точно таком же наряде подвели к киоску с чаем, временно введя охрану в заблуждение. Хэ Чжунъюань, получив напитки и обернувшись, сразу понял, что ребёнка подменили. Противник рассчитывал именно на эту крошечную временную щель.

Цзин Фэйфань уже находилась под стражей. Хэ Чжунъюань крепко зажмурился и спросил хриплым голосом:

— Она что-нибудь сказала?

— Говорит, её компания устроила эту встречу, чтобы создать повод для пиара с вами. Поэтому она и попросила сфотографироваться с мисс Мэнмэн.

Охранники чувствовали себя виноватыми — ведь из-под их носа украли такого маленького ребёнка, которому теперь, возможно, угрожает ужасная опасность.

В этот момент на телефон Цзян Яня пришло сообщение. Он взглянул на экран и побледнел:

— Господин Хэ.

Хэ Чжунъюань нахмурился и повернулся к нему. На экране была фотография: Мэнмэн без сознания лежала в грязном, захламлённом кузове. Её волосы растрёпаны, лицо в пыли и синяках. Всего один взгляд — и Хэ Чжунъюаню показалось, будто кто-то вонзил нож прямо в сердце. Боль была невыносимой. Он готов был сам пройти через всё это, лишь бы не допустить страданий малышки.

«Это я во всём виноват», — подумал он, рванув рукой волосы. — «Все эти люди должны умереть!»

— Это прислали люди из семьи Ло, — добавил Цзян Янь.

Хэ Чжунъюань глубоко вдохнул, заставляя себя сохранять хладнокровие.

— Им нужен Ло Юэдэ. Они требуют его в обмен на Мэнмэн.

Цзян Янь кивнул. Хэ Чжунъюань задумался на мгновение и твёрдо произнёс:

— Мы не можем согласиться.

Цзян Янь удивился такой жестокости и осторожно напомнил:

— Господин… ведь это ваша дочь.

— Что? — Хэ Чжунъюань замер. Он уже начал продумывать план: использовать Ло Юэдэ как приманку, чтобы выиграть время и организовать спасательную операцию. Ведь, зная методы семьи Ло, если просто отдать им мальчика, с Мэнмэн может случиться непоправимое… Эта мысль была невыносима.

Слова Цзян Яня застали его врасплох. Раньше такое могли сказать разве что Цзян Цзылинь или Луис в шутку, но Цзян Янь — человек серьёзный, он никогда не стал бы говорить без оснований.

— Вы не видели материалы, которые я вам подготовил? — спросил Цзян Янь, ещё больше удивившись. — Мисс Юй Цинсинь родила двойню примерно на восьмом месяце беременности — преждевременные роды. Я думал, вы сами всё поймёте, увидев фотографию брата Мэнмэн.

Сердце Хэ Чжунъюаня начало бешено колотиться. Каждое слово Цзян Яня врезалось в его сознание, как молот по наковальне.

Он не смотрел те фотографии. Просто выбросил их в корзину.

— Вы… вы хотите сказать, что… — голос его дрожал, и он не мог договорить. Казалось, огромная рука сжала ему горло, не давая вымолвить ни слова.

Цзян Янь понял всё по выражению его лица. Ночью он собрал информацию и утром положил отчёт на стол Хэ Чжунъюаня, после чего сразу уехал в командировку. Он и представить не мог, что тот так и не прочитал документы.

— Да, мисс Юй Мэнмэн и её брат-близнец Юй Хао — ваши дети. Официального теста ДНК не проводилось, но мальчик внешне похож на вас как две капли воды. Кроме того, мисс Юй Цинсинь и вы раньше встречались. Этого более чем достаточно, чтобы сделать вывод.

Цзян Янь вздохнул. По его мнению, Хэ Чжунъюань обязан знать правду, особенно сейчас. Иначе, если с Мэнмэн что-то случится, он никогда себе этого не простит.

...

Они — его дети! Оба! Мэнмэн — его родная дочь!

Голова Хэ Чжунъюаня закружилась. Каждое слово Цзян Яня врезалось в его разум. Что он всё это время делал? Почти упустил собственную дочь! Сомневался в Цинсинь…

Он резко наклонился, выдвинул ящик стола, выхватил оттуда пистолет и решительно направился к выходу.

Цзян Янь тут же последовал за ним:

— Господин, прошу вас, сохраняйте спокойствие. Скорее всего, семья Ло пока не знает, кто такая Мэнмэн. Иначе они бы не ограничились одним требованием — отдать Ло Юэдэ.

Хэ Чжунъюань резко остановился, но дыхание его было тяжёлым, как у разъярённого зверя.

«Да, больше всех заслуживаю смерти именно я», — пронеслось у него в голове.

Цзян Янь немного успокоился и продолжил:

— Даже я не сразу понял, увидев фото мальчика Юй Хао. Люди из семьи Ло давно держат вас под наблюдением и наверняка заметили, что вы не относитесь к Мэнмэн как к родной дочери. Раз вы сами этого не знали, они, скорее всего, тоже не догадываются… Вам сейчас нужно сохранять хладнокровие. Мэнмэн ждёт, что вы её спасёте.

Чем больше Цзян Янь говорил, тем сильнее Хэ Чжунъюань боялся. Его рука, сжимавшая пистолет, слегка дрожала. В голове сами собой возникали ужасные картины того, что могло происходить с его дочерью. Он закрыл глаза, глубоко вдохнул и заставил себя взять себя в руки.

— Найдите всю информацию об этих двух похитителях. Мне нужно выяснить, знает ли семья Ло, кто такая Мэнмэн.

— Кроме того, свяжись с инспектором Яном. Мне нужна его помощь.

С этими словами Хэ Чжунъюань вышел из кабинета, поднялся в свою комнату и достал камуфляжную форму. Закрыв глаза, он начал переодеваться.

В темноте перед его мысленным взором один за другим всплывали образы: как малышка нашла его на обочине дороги, почти мёртвого, и умело вызвала скорую; как они проводили время вместе…

Эта девочка — мягкая, добрая, как цветок, качающийся на солнечном ветерке. Её лицо всегда сияло глуповатой, но искренней улыбкой. Она росла простой, счастливой и такой родной.

И это — его родная дочь. Дочь, которую родила для него Цинсинь.

Хэ Чжунъюань открыл глаза. По щекам текли слёзы.

Он не тратил времени на бесполезные эмоции. Быстро переодевшись, зарядив пистолет, он спустился вниз и сел в неприметный фургон.

— Откажись от требований семьи Ло. Передай им, что я ни за что не пожертвую многолетними планами ради чужого ребёнка.

— Хорошо, — кивнул Цзян Янь, поняв его замысел, и отправил сообщение.

В машине Хэ Чжунъюань открыл ноутбук и вскоре получил данные о похитителях.

Это были опытные торговцы людьми. Семья Ло всегда использовала таких людей — тех, кто внешне никак не связан с целью, но идеально подходил для выполнения задачи. Как эти двое, так и Цзин Фэйфань. Они, скорее всего, даже не подозревали, на кого работают и что их действия используются в чьих-то тёмных играх.

...

Юй Мэнмэн держали в полуразрушенном доме. Два торговца людьми, Лю Хуа и Лю Цин, обсуждали между собой, как выгоднее продать девочку.

— Этот ребёнок чертовски хорош собой, — говорил Лю Хуа. — Вырастет — настоящая красавица. Раз заказчик сам попросил именно её, надо запросить побольше.

Мэнмэн сидела, свернувшись калачиком в углу. Её связали толстой верёвкой, руки тоже были крепко стянуты. Аккуратные косички, которые заплел ей Беррен, растрепались, а чистое личико покрылось пылью и грязью.

Изо всех сил она натёрла о колени кляп и, наконец, вытащила его изо рта. Сделав глубокий вдох, она увидела, что оба похитителя смотрят на неё. Тогда она быстро сказала:

— Не убивайте меня! У моего папы куча денег! Его одежда стоит по миллиону за штуку! Если вы не тронете меня, он заплатит вам любую сумму! Он меня очень любит!

Лю Хуа уже собирался снова заткнуть ей рот. Обычно похищенные дети либо истерично плачут, либо дрожат от страха. Ни один ребёнок младше двенадцати не вел себя так спокойно и рассудительно.

«Миллион за одну вещь?» — подумал он. Такие деньги им не заработать и за всю жизнь.

Его рука замерла в воздухе. В этот момент у Лю Цина зазвонил телефон. Оба замерли и не стали отвечать.

Звонок оборвался через несколько секунд, но тут же на экране вспыхнуло десятка полтора сообщений. Лю Цин начал просматривать их, и чем дальше он читал, тем бледнее становился. В конце концов его лицо стало мертвенно-белым.

— Что случилось? — нахмурился Лю Хуа.

— Сяо Тао и Сяо Хао учатся во втором классе начальной школы на улице Фэнцин, — дрожащим голосом произнёс Лю Цин.

Лю Хуа побледнел. Сяо Хао — его внук, Сяо Тао — внук Лю Цина.

— Ты о чём сейчас?! — рявкнул он.

— Наших внуков забрали! — повысил голос Лю Цин. — Сейчас они у родителей этого ребёнка!

Лю Хуа почувствовал, как кровь отхлынула от лица. Впервые за всю жизнь, похищая чужих детей, они испытали настоящий ужас — страх потерять самых родных.

Мэнмэн, сидевшая в углу, тихонько блеснула глазами, но тут же скромно опустила голову, чтобы не привлекать внимания похитителей.

В этот момент в помещение ворвались полицейские. Торговцы людьми бросились к задней двери, но там их уже поджидали офицеры. Их задержали на месте.

http://bllate.org/book/10351/930682