Готовый перевод Transmigrating as the CEO's Biological Daughter / Перерождение в родную дочь тайконга: Глава 25

Хотя тон немного повысился, в женском голосе всё ещё чувствовалась нежность, и эти мягкие, певучие звуки прямо по телефону достигли ушей Юй Цинсинь.

— Ты… рядом с кем-то? — Ведь только что Хэ Чжунъюань сказал, что сейчас дома. Неужели он привёл женщину к себе?

На самом деле эти слова подсказала ей Юй Мэнмэн: девочка боялась, что мама сочтёт её обузой за то, что просила дядю Хэ привезти её на банкет.

— Нет, — коротко ответил Хэ Чжунъюань, не желая вдаваться в объяснения. Эта женщина просто раздражала его — она мешала ему общаться с Юй Цинсинь, ведь у них был всего один звонок в день.

Цзин Фэйфань, видя, что он ничего не пояснил, загорелась надеждой и собралась подойти ближе, но тут Юй Мэнмэн внезапно вздрогнула и громко закричала:

— Тётя! Вы всё ещё здесь? Разве вы не упали и не повредили ногу? Надо скорее идти к врачу! Болезнь нельзя запускать!

Юй Цинсинь как раз расстраивалась из-за того, что в столь поздний час рядом с Хэ Чжунъюанем оказалась какая-то женщина, но, услышав голос дочери, на секунду замерла и спросила:

— Мэнмэн, почему ты ещё не спишь? Ведь уже девять часов, а ты всегда в девять принимаешь ванну и ложишься спать в половине десятого.

Юй Мэнмэн подпрыгнула на цыпочках и помахала Хэ Чжунъюаню, чтобы тот передал ей телефон. Получив его, она быстро заговорила:

— Мамочка, мамочка! Я тебе расскажу: дядя Хэ привёз меня посмотреть представление — было так весело! Просто одна тётя нечаянно упала и повредила ногу, и я сейчас как раз уговариваю её пойти к врачу!

Раз дочь тоже там и говорит, что они пришли на представление, значит, та женщина точно не «его» женщина. Юй Цинсинь невольно облегчённо вздохнула, но тут же почувствовала смущение: как она могла заподозрить…

Цзин Фэйфань, на которую Хэ Чжунъюань холодно взглянул, словно прочитав все её хитрости, почувствовала жар в лице. Но, вспомнив задание от компании, всё же собралась с духом и снова заговорила:

— Господин Хэ, ваша одежда…

Хэ Чжунъюань опустил взгляд и заметил каплю вина на груди — вероятно, попала, когда отталкивал её. Он холодно ответил:

— Не нужно. Прошу вас больше не мешать нашему семейному разговору.

На выражение лица Цзин Фэйфань уже никто не обращал внимания. Зато Юй Цинсинь по ту сторону провода почувствовала, как сердце забилось быстрее от этих слов — «нашему семейному разговору». Она прекрасно понимала, что должна держаться от этого мужчины подальше, но в последнее время он словно сошёл с ума: каждый их разговор становился всё нежнее и заботливее предыдущего. И ей… ей было очень трудно противостоять этой нежности.

Вернувшись с банкета, Юй Мэнмэн увидела красивое украшение, которое Хэ Чжунъюань купил для мамы, и вдруг решила: она тоже хочет подарить ему подарок.

У маленькой девочки были свои сбережения — хоть и немного, но хватило бы на покупку материалов для поделки. В отличие от других детей, она понимала, что многие вещи измеряются деньгами, но была уверена: то, что она сделает сама, обязательно понравится дяде Хэ.

Она была в этом совершенно уверена!

Её сбережения составляли уже несколько десятков юаней — для ребёнка это целое состояние! Деньги хранились на чердаке, поэтому на следующее утро она попросила отвезти её домой. В воскресенье Хэ Чжунъюань обещал сводить её в парк развлечений, а в субботу был занят работой, поэтому Беррен тут же организовал машину и лично сопроводил её.

Девочка, на шее у которой висел ключик, открыла дверь на чердак и немного покопалась в своём уголке, пока не нашла коробочку из-под конфет с деньгами. Увидев свою заначку, она радостно улыбнулась, и глазки её блестели.

— Дядя Беррен, можно ещё заехать в магазин украшений? Я хочу кое-что купить! — Юй Мэнмэн аккуратно закрыла дверь чердака и подпрыгнула перед Берреном, показывая ему деньги.

— Конечно, — ответил Беррен без колебаний.

Машина остановилась у небольшого, изящного магазинчика, полного всевозможных украшений. На стене висели клубки красных ниток для плетения браслетов, а на прилавке лежали бусины и другие мелкие детали.

— Девочка, что тебе нравится? — добродушная, слегка полноватая хозяйка магазина подошла помочь ей выбрать.

Юй Мэнмэн немного помедлила и робко спросила:

— А есть что-нибудь для защиты? Я хочу сделать подарок.

— О? А кому ты хочешь подарить? Для разных людей подходят разные украшения.

Юй Мэнмэн смущённо переступила с ноги на ногу:

— Очень любимому дяде. Но он часто получает травмы… Я хочу, чтобы он всегда был в безопасности и больше не пострадал.

Хозяйка всё поняла, заглянула в один из ящиков и вынесла коробочку:

— Вот всё, что отводит зло и защищает от бед. Посмотри.

Юй Мэнмэн встала на цыпочки и заглянула внутрь. Там лежали хрустальные бусины и красивые подвески в виде нефритовых амулетов, но её взгляд сразу упал на маленького чёрного котёнка — кругленького, неприметного среди остальных. Она взяла его в руки. Котёнок был размером с большой палец взрослого человека, прохладный на ощупь и приятно тяжёлый.

— Ого, у тебя отличный вкус! Чёрный кот отгоняет зло, а у кошек девять жизней — прекрасные приметы!

Юй Мэнмэн обрадовалась, выбрала ещё серебряные бусины и красную нить и потратила почти сорок юаней, чтобы хозяйка научила её плести браслет.

Девочка оказалась очень сообразительной, особенно в рукоделии. С помощью продавщицы она быстро справилась и закончила браслет.

По дороге домой она с удовольствием рассматривала своё творение: красная нить, серебряные бусины по краям и посередине — подвеска в виде чёрного котёнка, который игриво покачивался в воздухе.

Вернувшись в особняк, Юй Мэнмэн радостно побежала к кабинету, крича по пути:

— Дядя Хэ! Дядя Хэ! Я сделала тебе подарок!

Она вбежала в кабинет и замерла: там оказалось несколько человек. Смущённо посмотрев на Хэ Чжунъюаня, она остановилась на месте.

Хэ Чжунъюань сделал знак Цзян Яню подождать, а сам поманил девочку к себе. Та тут же подбежала и тихо спросила:

— Я помешала тебе работать?

— Нет, — он погладил её по голове и взглянул на предмет в её руках. — Что ты хотела сказать?

— А, да! Я хочу подарить тебе подарок. Ты должен всегда носить его с собой — он приносит удачу и защищает!

Юй Мэнмэн взяла его руку и надела на запястье простенький красный браслет.

Дешёвый браслет явно не вязался с образом Хэ Чжунъюаня, но на лице его не было и тени презрения. Наоборот, он мягко улыбнулся, явно обрадованный:

— Спасибо, Мэнмэн. Я обязательно буду беречь его.

Увидев, что он совсем не расстроен, девочка радостно засияла:

— Тогда дядя Хэ, занимайся делами! Я пойду смотреть телевизор.

— Иди.

Проводив её взглядом, Хэ Чжунъюань вернулся к разговору:

— Ну что?

Цзян Янь, тоже провожавший взглядом уходящую девочку, обернулся:

— Поймали Ло Юэдэ! И ещё получили доказательства его сговора с Джеймсоном по контрабанде наркотиков на территорию страны!

Хэ Чжунъюань приподнял бровь — было видно, что он в прекрасном настроении.

— Отлично. Выжмите из Ло Юэдэ всё, что знаете о том, что случилось тогда. Когда я вернусь, сам свяжусь с полицией.

— Понял.

Когда важные дела были обсуждены, все вышли из кабинета.

Хэ Чжунъюань остался один. Арест старого наркобарона Ло Юэдэ напомнил ему давние события.

Хотя сам Хэ Чжунъюань был бизнесменом, его семья имела совсем другую историю. Его дед был военным, а все остальные потомки либо служили в армии, либо шли в политику. Только он выбрал путь торговца.

Но это была лишь одна из его масок. Из-за трагедии в семье и собственных детских травм он использовал статус бизнесмена, чтобы сотрудничать с полицией и раскрывать крупные дела, связанные с наркотиками.

В этот раз, едва приехав на Южный остров, он чуть не погиб — именно по вине Ло Юэдэ. Эти люди были безумцами: кто осмеливался тронуть их доходы, того ждала самая жестокая расправа. Они не раз доводили людей до смерти пытками. И именно поэтому Хэ Чжунъюань, после полиции, был для них самым ненавистным человеком.

На следующий день Хэ Чжунъюань, как и обещал, повёз Юй Мэнмэн в парк развлечений.

Самый большой парк города Южного острова был роскошным и великолепным, с множеством аттракционов. Жаль только, что рост Юй Мэнмэн не достигал ста двадцати сантиметров, и многие из них ей были недоступны.

Тем не менее, девочка была в восторге: всё, что она могла попробовать — надувные батуты, горки с поворотами, ледяной замок и домик из конфет — ей безумно нравилось. Она готова была играть без остановки.

Поскольку был выходной, в парке толпилось много народу, и очереди на аттракционы были огромными.

Хэ Чжунъюань никогда в жизни не был в парке развлечений. Места с большим скоплением людей вызывали у него инстинктивное чувство опасности.

Он посмотрел на девочку, весело прыгающую на батуте вместе с другими детьми, и на мгновение задумался. «Ладно, — решил он, — я послал нескольких охранников поблизости. Главное — быть внимательнее».

Юй Мэнмэн немного устала и, смеясь, подбежала к нему:

— Дядя Хэ, давай покатаемся на карусели! Поедем вместе!

Она только что видела, как другие дети катались с родителями, и немного соскучилась по маме. Но раз мамы нет, то пусть будет дядя Хэ.

Хэ Чжунъюань на секунду замялся, но не смог устоять перед её большими, полными ожидания глазами:

— Хорошо.

Карусель позволяла отдохнуть: достаточно было просто сидеть на лошадке. Девочка оглянулась и увидела, как неуклюже дядя Хэ уселся на своего коня. Она прикрыла рот ладошкой и хихикнула про себя: надо будет как-нибудь уговорить его привезти сюда маму.

Сойдя с карусели, Хэ Чжунъюань достал платок и вытер пот с лица девочки. Та, качая головой, сказала:

— Дядя, давай купим чай с молоком!

Рядом как раз был киоск. Хэ Чжунъюань согласился и взял её за руку.

Хотя на дворе уже была осень, солнце на Южном острове по-прежнему палило нещадно, и многие заходили в киоск, чтобы спрятаться от жары.

Юй Мэнмэн стояла рядом с Хэ Чжунъюанем и, пока тот выбирал напиток, огляделась вокруг.

Рядом с киоском прошла очень знакомая тётя. Юй Мэнмэн пригляделась и узнала ту самую красивую тётю в дешёвых туфлях, которая вчера упала с лестницы.

— Здравствуйте, тётя! — девочка подбежала к ней и помахала ручкой. Она всегда была воспитанной.

— Это же ты, малышка! Как приятно снова встретиться! Сделаем фото вместе, хорошо?

Цзин Фэйфань присела рядом и улыбнулась.

Юй Мэнмэн обожала фотографироваться — на снимках она всегда получалась красивой. Поэтому она радостно закивала:

— Да, да, давайте!

Цзин Фэйфань сделала несколько снимков на телефон, а когда девочка захотела посмотреть, та уже встала и, дрожа от волнения, начала писать пост в соцсетях:

«Прекрасный выходной день в хорошей компании!»

И прикрепила девять фотографий.

Вспомнив обещание компании, она дрожащими руками нажала «Отправить».

У неё было немного подписчиков, но они уже начали писать комплименты: какая она добрая, как любит детей. Кто-то спросил, кто эта малышка.

Вскоре один из подписчиков задал другой вопрос:

— Подождите… Это же семья? Мужчина, который вытирает лицо девочке, такой красивый! Фэйфань, у тебя роман?!

Наконец-то кто-то это заметил! Скоро другие пользователи раскопают настоящую личность Хэ Чжунъюаня! Лицо Цзин Фэйфань покраснело от возбуждения: благодаря этому посту, который компания специально раскрутит, она взлетит в топ-1 трендов! И тогда слава и успех будут совсем рядом!

Компания обещала: стоит ей только «прилипнуть» к популярности Хэ Чжунъюаня — и ресурсы потекут рекой. А если тот вдруг захочет разбираться, она просто скажет, что случайно встретила милую девочку, сфотографировалась с ней и выложила в соцсети. Всё остальное — домыслы интернет-пользователей.

http://bllate.org/book/10351/930681