Готовый перевод Transmigrating as a Moocher [Drama Transmigration] / Перерождение в мужа-иждивенца [Попадание в сериал]: Глава 51

Пока никто не успел опомниться, Линь Сюйхай нанёс шесть-семь ударов подряд тому мужчине, окружённому толпой нарядных женщин. Вид крови ещё больше возбудил его — он набросился на жертву с кулаками и ногами, не давая передышки.

Лишь услышав мучительный стон, посетители ресторана, оцепеневшие от неожиданности, пришли в себя и бросились удерживать Линь Сюйхая. В ту же минуту из-за двери ворвались охранники богача, привлечённые шумом.

Разобравшись в происходящем, они одновременно вызвали скорую помощь и ринулись на Линь Сюйхая.

К тому времени он уже начал приходить в себя. Увидев в своей руке окровавленный штопор и людей, несущихся за ним, он вздрогнул всем телом. Получив несколько ударов, он вскочил с пола и, собрав последние силы, бросился прочь из ресторана.

Так и возникла та самая картина: за ним гнались охранники того самого богатого наследника, которого он только что изрезал.

Ноги Линь Сюйхая дрожали от усталости, но он не смел остановиться ни на миг — он ясно понимал: стоит замедлить бег, как его ждёт избиение, способное стоить жизни.

К тому же он только что нанёс человеку ножевые ранения. По количеству крови на полу и на своих руках можно было догадаться, что пострадавший серьёзно ранен. Если его поймают — его точно посадят. А он категорически не хотел снова оказаться за решёткой! Ведь всего два месяца назад его выпустили!

Линь Сюйхай поклялся себе: никогда больше не ступить в тюрьму за всю свою жизнь.

Он бежал изо всех сил, но ноги становились всё тяжелее, грудь — всё туже. Тело ясно давало понять: он достиг предела и больше не в силах продолжать.

Даже небеса будто бы повернулись против него. Пытаясь уйти от преследователей, он метался по узким улочкам, но, завернув в один переулок, с ужасом обнаружил, что тот — тупик.

Линь Сюйхай немедленно развернулся, чтобы бежать обратно, но выход уже перекрыли настигшие его охранники. Он оказался в ловушке — ни вперёд, ни назад.

Глядя на медленно приближающихся высоких и мощных телохранителей, Линь Сюйхай в отчаянии закрыл глаза. Его ноги дрожали от страха.

#

Четыре часа утра.

Во дворе текстильного завода, у двери квартиры Линь Дахая, входную дверь неистово и нетерпеливо колотили кулаками — «бум-бум!»

Линь Дахай, перед сном приятно пригубивший немного спиртного, был вырван из сна этим громким стуком. Он толкнул лежавшую рядом Цзян Му и недовольно пробурчал:

— Ты что, глухая? Не слышишь, как стучат? Иди посмотри, в чём дело!

Цзян Му, страдавшая от невроза и бессонницы, наконец заснула лишь после того, как тайком приняла снотворное. Её снова разбудили, и теперь, ничего не соображая, она накинула халат и медленно направилась к двери.

Стук за дверью становился всё более тревожным по мере её приближения. Цзян Му, с трудом собираясь с мыслями, ускорила шаг и открыла дверь.

В ту же секунду она застыла на месте. Остатки сонливости мгновенно сменились ужасом. Дрожащими губами она прошептала:

— Вы… полицейские? Что… что вам нужно?

— Это дом Линь Сюйхая? — бесстрастно спросил один из офицеров.

Цзян Му кивнула:

— Да, да… Что случилось?

Полицейские переглянулись.

— Вы мать Линь Сюйхая?

— Линь Сюйхай задержан по подозрению в хулиганстве и умышленном причинении телесных повреждений. Нам необходимо, чтобы вы проследовали в участок для дачи показаний.

Услышав эти слова, Цзян Му почувствовала, будто земля ушла из-под ног, и чуть не упала в обморок. Ведь Линь Сюйхая освободили меньше чем три месяца назад! Как он снова мог угодить в беду?!

Вырвавшись из рук полицейского, она бросилась в комнату, громко зовя Линь Дахая:

— Дахай! Дахай! Просыпайся! Сюйхай попал в беду! Быстро вставай!!

— Что же делать?! Что делать?! Как он мог снова устроить такое?.

Цзян Му и Линь Дахай поспешно прибыли в полицейский участок.

Поскольку оба были в возрасте и явно ничего не знали о случившемся, допрос продлился недолго, и их отпустили. Однако лица их по-прежнему выражали крайнюю тревогу — они без конца спрашивали, нельзя ли им увидеть Линь Сюйхая.

Им отказали.

Линь Дахай был родным отцом Линь Сюйхая, и у него был единственный сын — естественно, он волновался. Но поведение Цзян Му вызывало недоумение: ведь Линь Сюйхай — не её родной сын, да и дома всегда обращался с ней как с прислугой, а не с матерью.

Точнее, она и была для него скорее горничной, чем мачехой.

И всё же именно Цзян Му плакала и причитала громче всех. Супруги сидели на холодном полу полицейского участка, и их вопли разносились по всему зданию, вызывая головную боль у окружающих.

Линь Дахай хоть и не плакал — он всё-таки помнил, что мужчина не должен рыдать, — но не переставал грязно ругаться. Однако после нескольких предупреждений полицейских он всё же заткнулся.

Цзян Му же не ругалась вовсе — она просто плакала. Плакала без остановки, будто хотела выплакать все слёзы на свете или ослепнуть от горя. Кто-то, не зная контекста, мог бы подумать, что арестовали её родного сына, а не приёмного.

На ругань можно было сделать замечание, но в Китае нет закона, запрещающего плакать. Цзян Му никого не оскорбляла и не мешала работе полиции. К тому же она была пожилой женщиной — если бы при попытке вывести её возник инцидент, последствия могли быть серьёзными.

Видя, что пара совершенно не реагирует на уговоры, полицейские проверили данные и, обнаружив, что у Цзян Му есть родная дочь, позвонили Цзян Цзыси, чтобы та забрала родителей.

В обычный день дозвониться до Цзян Цзыси не составило бы труда.

Но сегодня Шэн Сяо немного выпил и чувствовал головную боль. Цзян Цзыси, боясь потревожить его сон, уложила его спать и перед тем, как лечь самой, выключила телефон — включит утром.

И вот именно в этот вечер, когда телефон выключен, случилось происшествие с Линь Сюйхаем.

Хотя, если подумать, это вовсе не было случайностью. Единственное, что не являлось совпадением, — это то, что Шэн Сяо, проходя мимо ресторана и увидев, как за Линь Сюйхаем гонятся люди, уже тогда понял: этой ночью не будет покоя.

Поэтому всё это «совпадение» было тщательно спланировано Шэн Сяо.

На самом деле Шэн Сяо вовсе не страдал от головной боли — он просто знал, что Цзян Цзыси плохо спит, и если её разбудят из-за проблем Линь Сюйхая, она не сможет уснуть до утра.

Если бы речь шла о чём-то важном, он бы помог, но ради такого отброса, как Линь Сюйхай, не стоило терять целую ночь сна. Лучше отдохнуть и утром спокойно разобраться с этой ненадёжной парочкой — родителями Линь Сюйхая.

И Шэн Сяо не ошибся: уже в шесть утра он услышал громкий стук в дверь и приглушённые рыдания. Услышав плач, он сразу понял, кто пришёл.

Цзян Цзыси тоже проснулась от шума. Она уже собиралась встать, но Шэн Сяо опередил её.

— Я сам посмотрю. Ты ещё поспи, — сказал он хрипловатым, только что проснувшимся голосом. Его и без того глубокий и приятный тембр, смешанный с лёгкой хрипотой, звучал так соблазнительно, будто тысячи крошечных крючков царапали сердце.

Цзян Цзыси замерла. Встретившись взглядом с его спокойными и уверенным глазами, она почувствовала, как тревога внутри неё постепенно утихает. С тех пор как он появился в её жизни, одного его присутствия было достаточно, чтобы она чувствовала себя в безопасности.

За окном уже стояла поздняя осень, но Шэн Сяо надел лишь белую майку. Закрыв за собой дверь спальни, его мягкий взгляд мгновенно стал ледяным.

Он подошёл и открыл входную дверь. Как и ожидалось, за ней стояли Линь Дахай и Цзян Му.

Глаза Цзян Му были красными и опухшими от слёз. Она только что перестала плакать, но, увидев Шэн Сяо, снова зарыдала — крупные слёзы покатились по щекам. Незнакомец, увидев эту сцену, мог бы подумать, что Шэн Сяо сделал с ней что-то ужасное.

Едва дверь открылась, Линь Дахай и Цзян Му попытались ворваться внутрь, но Шэн Сяо, словно непреодолимая стена, преградил им путь. Он даже не собирался впускать их — вышел сам и тут же захлопнул дверь.

Оба растерялись от его действий. Осознав, что произошло, Цзян Му зарыдала ещё сильнее и повысила голос:

— Сяо! Что ты делаешь? Открой дверь! Нам нужно поговорить с Цзыси!

Если Цзян Му ещё можно было как-то урезонить, то Линь Дахай был совершенно неадекватен. Его лицо исказилось злобой, он начал орать нецензурщину и принялся колотить Шэн Сяо кулаками, пытаясь оттолкнуть его.

Шэн Сяо и раньше знал, что Линь Дахай — наглец и хам, но сегодня тот перешёл все границы. Видимо, он решил, что Шэн Сяо не посмеет ударить пожилого человека — да ещё и отчима Цзян Цзыси, — и потому бил без всякой жалости, целенаправленно нанося подлые и болезненные удары.

Шэн Сяо никогда не терпел, когда с ним разговаривали на повышенных тонах. Если бы они спокойно объяснили ситуацию, он, возможно, помог бы из уважения к Цзян Цзыси. Но эти двое, уверенные в своей безнаказанности, сразу начали истерику и провокации.

В таком случае извините — Шэн Сяо не из тех, кто боится применить силу. И если он решался на это, для Линь Дахая всё заканчивалось быстро.

Под испуганными взглядами Цзян Му Шэн Сяо схватил Линь Дахая за воротник и выволок из подъезда, как мешок с мусором. Дотащив до лифта, он бросил его на пол.

Увидев, что Шэн Сяо явно не настроен шутить, Цзян Му перестала стучать в дверь в надежде, что дочь услышит и выйдет. Она бросилась вслед за ними, рыдая:

— Сяо! Сяо! Что ты делаешь?! Отпусти своего отца! Это же твой отец!

Линь Дахай и вовсе не собирался угомониться. Даже лёжа на полу, он продолжал орать и вырываться, ведя себя как сумасшедший и демонстрируя полную уверенность в том, что Шэн Сяо не посмеет его тронуть.

Шэн Сяо не стал тратить время на объяснения. Он отвёл обоих вниз, нашёл место вне зоны видимости камер и швырнул Линь Дахая на землю, как ненужный хлам. Под взглядом Линь Дахая, полного бахвальства и вызова, Шэн Сяо без промедления принялся его избивать.

В прошлой жизни он служил в элитном подразделении, выполнявшем самые опасные задания. Каждый боец там был отборным специалистом, владевшим не только базовыми навыками, но и одним-двум уникальными направлениями подготовки.

Особой специализацией Шэн Сяо, помимо рукопашного боя, были методы допроса и пыток. Он умел без всяких инструментов заставить любого заговорить и выдать нужную информацию.

http://bllate.org/book/10347/930366