Готовый перевод Transmigrating as a Moocher [Drama Transmigration] / Перерождение в мужа-иждивенца [Попадание в сериал]: Глава 50

Неизвестно почему, но едва Цзян Цзыси увидела перед собой троих, сидящих рядом на ступенях, как вся тягость негативных эмоций начала таять. В её душе неожиданно проснулась детская шаловливость, и она замедлила шаг, бесшумно подкрадываясь ближе.

Она собиралась немного напугать эту компанию, но едва подошла поближе, как услышала низкий, приятный смех Шэна Сяо.

Сразу за ним раздались два звонких детских голоска. Эти три совершенно разных звука врезались в слух Цзян Цзыси и заставили её на мгновение замереть.

Она сама уже не помнила, когда в последний раз слышала такой искренний, радостный смех своего сына. По её воспоминаниям, мальчик с самого рождения был необычайно тихим и послушным ребёнком. В отличие от других детей, он почти никогда не плакал — большую часть времени спокойно спал, а если бодрствовал, то лишь широко раскрытыми глазами молча смотрел на окружающих.

Шэн Жуй начал говорить очень поздно. Другие дети к году уже произносили простые слова, но Шэн Жуй до двух лет так и не заговорил. Цзян Цзыси тогда сильно переживала, что с ребёнком что-то не так, и долгое время жила в тревоге.

Позже они прошли полное обследование в больнице, где предположили лёгкую форму аутизма. Когда Цзян Цзыси уже почти потеряла надежду, маленький Шэн Жуй вдруг заговорил. После этого всё будто наладилось.

Кроме некоторой замкнутости, больше никаких симптомов не проявлялось — он ничем не отличался от обычных детей и даже казался умнее и ответственнее сверстников. Со временем Цзян Цзыси совсем забыла о том ложном диагнозе.

Но по мере взросления Шэн Жуй, вероятно из-за семейных обстоятельств, редко проявлял детскую живость и веселье. Хотя он часто улыбался, мать хорошо знала: эти улыбки были скорее для того, чтобы не волновать её, а не от искренней радости.

Такого беззаботного смеха, как сейчас, она не слышала уже очень давно.

Шэн Сяо давно почувствовал шаги позади, но Цзян Цзыси молчала, поэтому он тоже промолчал. Однако, когда она долго не подходила, он наконец обернулся.

И увидел, что Цзян Цзыси стоит как заворожённая, задумавшись о чём-то, а её глаза слегка покраснели.

Шэн Сяо встал со ступенек и подошёл к ней:

— Что случилось?

Его голос вывел её из задумчивости. Увидев в его глазах неподдельную заботу, она почувствовала тепло в груди и покачала головой:

— Ничего. Просто вы так весело общались, я решила подождать, пока закончите.

Шэн Сяо кивнул и больше не стал расспрашивать. Каждому нужно своё пространство и время. Иногда молчаливое понимание гораздо ценнее назойливых расспросов.

Шэн Сяо и Цзян Цзыси взяли за руки детей, и вся четверо направились к машине. Едва сев в салон, Цзян Цзыси почувствовала знакомый сладковатый аромат — запах бобовых лепёшек.

Она ещё не успела подумать, откуда в машине этот запах, как перед ней внезапно появился пакет. Внутри лежали именно те самые бобовые лепёшки.

Цзян Цзыси замерла, затем медленно протянула руку и взяла пакет. Лепёшки были тёплыми — явно только что куплены. Опустив взгляд, она увидела на пакете название магазина и снова удивилась: это была та самая точка, куда она так хотела заглянуть пару дней назад, но так и не решилась из-за очереди.

Там всегда толпились люди. Приходилось стоять минимум пятнадцать минут, а то и полчаса. Она проходила мимо много раз, но каждый раз, видя длинную очередь, отступала. А сегодня кто-то купил их для неё.

Цзян Цзыси посмотрела на мужчину за рулём и не могла определить, что чувствует: горечь, нежность… или, может быть, что-то сладкое.

Внезапно ей вспомнились слова той женщины за обедом:

— Видно, как сильно вы заботитесь о своём муже.

— Вы, наверное, очень любите друг друга.

Цзян Цзыси достала одну лепёшку и осторожно откусила. Мягкая, сладкая начинка и насыщенный аромат красной фасоли медленно растекались во рту. Неизвестно почему, но на этот раз лепёшки казались ей особенно сладкими.

Может быть… действительно стоит попробовать ещё раз?

#

Когда Шэн Сяо с Цзян Цзыси и детьми прибыли в ресторан «Сяосян Гуань», все уже собрались. Поскольку утром Шэн Сяо разрешил брать с собой семьи, в банкетном зале было полно народу — целых четыре стола, шум и веселье.

Увидев Шэна Сяо, все притихли и дружно поздоровались с ним, представляя своих родных.

После приветствий, под насмешливыми взглядами коллег, Шэн Сяо встал и представил собравшимся:

— Это моя жена, Цзян Цзыси.

В охранной компании только Вэй Ян и Сяо Бэй знали, что Шэн Сяо женат и имеет детей. Поэтому после его слов в зале на мгновение воцарилась тишина, а затем раздались аплодисменты и добродушные подначки.

Шэн Сяо их игнорировал. Он слишком хорошо знал этих старых вояк — если сейчас ввязаться в перепалку, вечеринка растянется до утра.

Из-за шума в зале он наклонился к уху Цзян Цзыси и тихо сказал:

— Это сотрудники компании и их семьи. Все они шалопаи, не обращай внимания.

Цзян Цзыси взглянула на него и собралась было отстраниться, но вдруг вспомнила, как он её только что представил.

…Жена?

Без алкоголя не обошлось — особенно на первом корпоративе и в честь успешного завершения первого заказа. Даже хозяину компании не удалось избежать тостов.

К счастью, у «оригинального владельца» этого тела был неплохой стаж пития. Хотя он и не был непобедимым, к концу вечера остался одним из немногих трезвых.

Убедившись, что все разъехались, Шэн Сяо расплатился и повёл Цзян Цзыси с детьми к парковке. Хотя он уверял, что в полном порядке, Цзян Цзыси всё равно держалась рядом — вдруг споткнётся, сможет подхватить.

Шэн Сяо с лёгкой досадой принял её заботу, но не стал отказываться.

Четверо неторопливо шли по улице, и свет фонарей растягивал их тени на асфальте — уютно, спокойно, гармонично.

Когда они уже подходили к парковке, вдруг раздался резкий шум, а затем — быстрые шаги и грубая брань. Из ближайшего бара выбежали несколько мужчин.

Шэн Сяо замедлил шаг, узнав одного из них.

— Тебе плохо? — обеспокоенно спросила Цзян Цзыси, заметив его заминку.

Сегодня он выпил слишком много: тосты сменяли один другой, и как хозяину ему пришлось принять почти все.

Шэн Сяо отвёл взгляд и покачал головой:

— Нет, просто голова закружилась. Пойдём.

Цзян Цзыси поверила и, немного помедлив, осторожно положила руку ему на плечо.

Ощутив её прикосновение, Шэн Сяо едва заметно улыбнулся и мягко сказал:

— Завтра суббота. Если у тебя нет дел, сходим с детьми в океанариум. Обещал им ещё до отъезда, и сегодня по дороге за тобой они снова напомнили.

Услышав, что он помнит своё обещание, лицо Цзян Цзыси смягчилось:

— Хорошо. Только утром мне нужно зайти в офис, сдать кое-что.

— Отвезём тебя, подождём внизу и сразу поедем, — запланировал Шэн Сяо.

Дети, слушавшие разговор, уже прыгали от радости. Ни Шэн Жуй, ни Линь Шу Шу никогда не были в океанариуме. Одноклассники часто рассказывали, как там здорово: множество животных и длиннейший тоннель под водой, где рыбы плавают прямо вокруг тебя!

Раньше бабушка и дедушка всегда отказывали Шу Шу, ссылаясь на дороговизну билетов. Она уже думала, что сможет туда попасть только когда вырастет и заработает сама.

А теперь — прямо завтра! Это было… просто замечательно!

На лице обычно серьёзной девочки расцвела искренняя, сияющая улыбка. Никто её не заметил в темноте, но если бы кто-то увидел — наверняка растрогался бы такой чистотой.

В то время как у Шэна Сяо царила гармония, Линь Сюйхай переживал самый тяжёлый момент в своей жизни.

Единственным «оружием» у него была бутылка виски, схваченная наугад в суматохе, а за спиной гнались четверо или пятеро мужчин — грубых, самоуверенных и явно опасных.

Как всё дошло до такого? Началось это два часа назад.

Получив от Шэна Сяо десять тысяч юаней, Линь Сюйхай сразу отправился в тот самый бар, где ранее получил карту. Подойдя к продавщице, которая обычно обслуживала его, он щедро потратил половину только что полученных денег.

Под лестью девушки он быстро вознёсся на седьмое небо, затеял игры, начал пить. Под её влиянием он быстро растратил и остаток, предназначенный на будущие визиты.

Как только его карманы опустели, продавщицы перестали уделять ему внимание. В этот момент в бар зашёл крупный клиент — богатый наследник, постоянный гость, известный своей щедростью.

Обычно такие, как Линь Сюйхай, хоть и не богачи, но всё же получали минимальное уважение. Однако сегодня появился настоящий «золотой гусь» — за один вечер можно было заработать столько, сколько обычно за неделю. Кто же станет тратить время на пьяного бедняка, когда рядом — источник денег?

Линь Сюйхай уже был пьян до беспамятства, поэтому его просто оставили спать в кабинке. В обычное время с ним ничего бы не случилось, но сегодня, видимо, выпитый алкоголь оказался не таким крепким — он проснулся через короткое время.

Открыв глаза, он не увидел ни одной из тех, кто ещё недавно окружал его. Испугавшись, что произошло что-то серьёзное, он, пошатываясь, вышел в зал.

И увидел картину, от которой закипела кровь: все те девушки, которые ещё час назад называли его «Хай-гэ», теперь толпились вокруг другого мужчины, словно звёзды вокруг луны.

Эта сцена пробудила в нём ярость. Он вспомнил, сколько денег потратил здесь за последние две недели, а они так легко предали его ради другого. Эти женщины напомнили ему бывшую жену, которая бросила его и даже дочь.

Если бы он был трезв, возможно, не разозлился бы так сильно. Но алкоголь взял верх. В ярости он схватил штопор для вина и бросился вперёд.

http://bllate.org/book/10347/930365