Готовый перевод Transmigrating as a Moocher [Drama Transmigration] / Перерождение в мужа-иждивенца [Попадание в сериал]: Глава 21

Это несколько удивило Шэна Сяо: ведь в его охранной компании работали почти исключительно бывшие военнослужащие. Даже те, кто ушёл из армии много лет назад, сохранили дисциплину и привычки, глубоко укоренившиеся в характере. На работе они трудились не покладая рук и ни за что не стали бы болтать в рабочее время.

Услышав шум за дверью, собравшиеся тут же отреагировали. Увидев Шэна Сяо, Сяо Бэй сразу помахал ему:

— Босс, к нам поступил крупный заказ!

Шэн Сяо приподнял бровь. Открыть рынок для малоизвестной охранной компании — задача непростая. Он уже смирился с тем, что клиентов не будет как минимум в ближайшее время, но, к своему удивлению, заказчик сам нашёл их.

Подойдя ближе, Шэн Сяо заметил на столе несколько фотографий и тонкий лист формата А4, плотно исписанный текстом. В самом верху страницы жирным шрифтом красовались четыре слова:

Розыск пропавшего человека.

Брови Шэна Сяо слегка нахмурились. Он взял фотографии и спросил:

— Что за ситуация?

Вэй Ян, стоявший ближе всех, покачал головой и пояснил:

— Сегодня утром, едва мы открыли офис, к нам пришла пара лет сорока с небольшим. Они хотят заказать розыск одного человека.

Он указал на фото в руках Шэна Сяо:

— Эта девушка училась на третьем курсе в университете А. Два года назад, во время летних каникул, она пропала без вести прямо в кампусе, где готовилась к вступительным экзаменам в магистратуру. Словно испарилась. До сих пор её так и не нашли.

Глядя на снимок улыбающейся девушки, Шэн Сяо нахмурился ещё сильнее:

— В полицию обращались?

Вэй Ян кивнул:

— Да. Осмотрели все окрестные камеры наблюдения. Девушку видели последний раз, когда она села в фургон вместе с пожилой парой. После этого её больше никто не видел.

— А фургон проверили? — спросил Шэн Сяо.

— Проверили. По словам этой пары, полиция установила, что номера поддельные. А после выезда из города машина двигалась почти исключительно по просёлочным дорогам без камер видеонаблюдения.

Шэн Сяо взял лист с объявлением о розыске и после долгого молчания произнёс:

— Прошло уже больше двух лет. Полиция бессильна, у нас в компании немного сотрудников. Это займёт массу времени и сил, а шансы найти её — как иголка в стоге сена. Компания только основана, ресурсов мало. Мы не можем позволить себе такие затраты. Этот заказ мы не возьмём.

— Родители девушки говорят, что она уже найдена, но… — внезапно вмешался Сяо Бэй, до этого молчавший.

— Но её не могут вернуть.

— Что значит «не могут вернуть»? — Шэн Сяо поднял глаза на Сяо Бэя.

Сяо Бэй и Вэй Ян переглянулись и горько усмехнулись:

— Прямо по смыслу. Два месяца назад родители получили звонок. Когда трубку сняли, на другом конце долго молчали, а потом просто положили. Так повторилось трижды за неделю. Супруги заподозрили неладное — возможно, это как-то связано с их дочерью.

— Через знакомых им удалось определить, что звонок поступил из уезда Т провинции Л — отсталого района с крайне ограниченной связью и информацией.

— Сообщили ли об этом в полицию? — Шэн Сяо положил объявление на стол и продолжил расспросы.

Сяо Бэй кивнул:

— Как только получили данные, пара сразу обратилась в полицию. Но поскольку дело требует координации между несколькими провинциями и улик недостаточно — всё пока лишь предположения — официальное разрешение ещё не выдано.

Выслушав Сяо Бэя и Вэй Яна, Шэн Сяо уже понял ситуацию. Он выпрямился и сказал Сяо Бэю:

— Где они сейчас?

— В комнате отдыха, ещё не ушли.

— Иди со мной, Сяо Бэй. Остальные — продолжайте работать.

Он похлопал Сяо Бэя по плечу, и они направились в соседнюю гостевую комнату.

Едва дверь открылась, Шэн Сяо увидел на диване пару с измождёнными лицами. Женщина тихо плакала, а её муж, пытаясь её утешить, сам был полон невыносимой тревоги.

Услышав шаги, супруги одновременно подняли глаза на вошедших. В их взглядах, помимо отчаяния, мелькнула надежда.

Шэн Сяо и Сяо Бэй сели напротив них. Сяо Бэй представил стороны:

— Это наш босс. А это родители той самой девушки.

Супруги уже собирались вежливо поздороваться, но Шэн Сяо остановил их жестом:

— Давайте сразу к делу. Общую ситуацию мне Сяо Бэй уже объяснил. Хотел бы уточнить некоторые детали.

Такая прямолинейность и деловитость на миг ошеломили пару, но они быстро пришли в себя. Мужчина с интеллигентной внешностью кивнул:

— Хорошо. Задавайте любые вопросы. Простите, моя жена эмоционально нестабильна из-за всего, что случилось с дочерью, и, возможно, не сможет вам ответить.

В прошлой жизни Шэн Сяо был холостяком, но после перерождения у него появилась семья. Хотя он прожил с Шэном Жуем всего два с лишним месяца, тот уже стал для него родным. Будучи отцом, Шэн Сяо прекрасно понимал чувства этих родителей: если бы с Шэном Жуем что-то случилось, он сам сошёл бы с ума от горя.

— Сяо Бэй сказал, что вы уже получили весточку о дочери. Значит, вы хотите, чтобы мы помогли именно с этим? — прямо спросил Шэн Сяо.

Супруги переглянулись. Мужчина погладил жену по руке и горько усмехнулся:

— Честно говоря, как только мы узнали, где может быть дочь, сразу поехали в уезд Т. Хотя это всего лишь уезд, его территория огромна, а вокруг — множество деревень, большинство из которых расположены в глухих горах. Связь там почти отсутствует, мобильная сеть не ловит.

— По номеру телефона мы вышли на лавку у подножия горы. Как только владелец увидел нас — двух чужаков — он тут же попытался закрыть дверь и выгнать нас. Очевидно, он что-то знает! Именно тогда мы окончательно убедились: наша дочь точно где-то в тех деревнях.

Голос мужчины задрожал от волнения.

Шэн Сяо налил ему стакан горячей воды и протянул. Тепло чашки немного успокоило мужчину. Он снял очки и потер переносицу, явно вымотанный до предела.

Когда его эмоции немного улеглись, Шэн Сяо снова заговорил:

— То есть на данный момент вы лишь предполагаете, что она находится в уезде Т, но не знаете конкретной деревни и не располагаете прямыми доказательствами её присутствия там.

Фраза была жёсткой и могла ранить надежду, которую с таким трудом восстановили родители. Но Шэн Сяо всё равно задал этот вопрос: догадки и достоверные данные — вещи совершенно разные. Сколько бы он ни сочувствовал этой паре, он не мог рисковать, отправляясь в далёкие горы лишь на основе предположений.

Как и ожидалось, лицо интеллигентного мужчины стало ещё мрачнее, а его жена разрыдалась ещё сильнее.

Мужчина долго молчал, затем тихо произнёс:

— За последние два месяца мы почти не покидали уезд Т. Изучили все деревни и сузили поиск до трёх. Уверены на девяносто процентов: наша дочь — в одной из них.

В этот момент женщина, до сих пор молчавшая и лишь тихо плачущая, вдруг сказала:

— Я видела её. Она там.

Все в комнате замерли. Мужчина, обнимавший жену, на миг замер, затем быстро добавил:

— Да. Мы наблюдали за этими деревнями и действительно видели женщину, очень похожую на нашу дочь. С ней были пожилая женщина и крепкий мужчина.

Шэн Сяо долго смотрел на эту пару. Когда мужчина собрался что-то добавить, Шэн Сяо едва заметно вздохнул, опустил глаза и спросил:

— Что именно вы от нас хотите?

Едва он произнёс эти слова, в глазах мужчины вспыхнула надежда. Боясь, что Шэн Сяо передумает, он быстро вынул из кармана банковскую карту и положил на стол, подвинув к нему.

— На карте пятьдесят тысяч. Мы просим вас поехать с нами в уезд Т, найти нашу дочь и благополучно вернуть её домой.

Сяо Бэй, сидевший рядом с Шэном Сяо, не скрыл удивления: пятьдесят тысяч — сумма немалая.

Но едва эта мысль мелькнула у него в голове, как Шэн Сяо решительно отказался:

— Нет.

Услышав такой категоричный отказ, мужчина опешил:

— Это всё, что у нас есть…

— Сто тысяч.

Слова Шэна Сяо ошеломили не только супругов, но и самого Сяо Бэя, который уставился на босса так, будто видел его впервые.

Воздух в комнате словно застыл. Наступила гнетущая тишина.

После долгой паузы Шэн Сяо произнёс:

— Простите, но риск слишком велик. Если условия вас не устраивают, пожалуйста, обратитесь в другую компанию…

Он не договорил — супруги хором перебили его:

— Мы согласны!

Шэн Сяо молчал, внимательно глядя на пару, которая будто лишилась последних сил.

Мужчина взглянул на жену, затем повернулся к Шэну Сяо:

— Хорошо. Сто тысяч. Мы заплатим, лишь бы вы вернули нам дочь целой и невредимой.

Он сделал паузу, снова снял очки и быстро провёл рукой по глазам. Глубоко вдохнув, он спокойно сказал:

— Сейчас у нас только пятьдесят тысяч. Но мы тут же выставим дом на продажу через агентство. Как только получим деньги, сразу переведём остальную сумму. Не могли бы вы начать…

— Можно. Оставшиеся пятьдесят тысяч вы заплатите после того, как ваша дочь благополучно вернётся домой. Если же мы не найдём её или что-то пойдёт не так и привезти её не получится, первые пятьдесят тысяч будут вам возвращены полностью.

Хотя слова Шэна Сяо звучали жёстко, они были честны.

Супруги кивнули и договорились принести днём все материалы, которые собрали за два месяца, чтобы вместе разработать детальный план операции.

Проводив их, Шэн Сяо вернулся в гостевую комнату и увидел, что Сяо Бэй всё ещё сидит на диване в прежней позе.

Шэн Сяо подошёл, но прежде чем он успел что-то сказать, Сяо Бэй поднял голову и первым спросил:

— Стоит ли эта поездка ста тысяч?

В его голосе звучало недоумение. Он хотел спросить об этом ещё раньше, но не решался при посторонних.

Он слышал весь разговор и особенно поразился, узнав, что супругам придётся продать дом, чтобы собрать нужную сумму. Хотя Сяо Бэй знал Шэна Сяо недолго, за два месяца работы он убедился: босс — не из тех, кто ради денег пойдёт на бесчестный поступок.

Именно поэтому его сегодняшнее поведение было непонятно: сначала супруги предложили немалую сумму — пятьдесят тысяч, а Шэн Сяо без колебаний удвоил её.

Шэн Сяо помолчал, затем спросил:

— Судя по твоему опыту, как бы ты оценил сложность этого задания по шкале от S до D, где S — максимальная сложность?

Сяо Бэй задумался и ответил:

— Наверное, B. Основная сложность — в поиске. Родители уже сузили круг, но уезд Т окружён горами, деревни разбросаны по глухим местам, связи почти нет. Найти человека там будет непросто.

http://bllate.org/book/10347/930336