Готовый перевод Transmigrating as a Wealthy Female Star with a Child / Переродившись богатой звездой с ребёнком: Глава 30

Шэнь Цинцин: Мы все в одном проекте, и я не хочу доводить дело до крайности. Прошу мисс Юй за полчаса подготовить формулировку и опубликовать в «Вэйбо» разъяснение о том, что на самом деле произошло сегодня. В противном случае я выложу видео в сеть. Если мы окончательно порвём отношения, не пеняйте потом, что я не сохранила дружбы.

В конце она добавила ещё одно сообщение:

— Пусть режиссёр уведомит всех участников группы.

Би Фэй колебался, но знал: Шэнь Цинцин всегда держит слово. Поэтому выполнил её просьбу.

На другом конце экрана Юй Синьюй прочитала три сообщения, отправленные Шэнь Цинцин в общий чат, и от злости стиснула зубы.

Как она посмела шантажировать её?!

Ассистентка А Цзяо как раз принесла ей кофе и, увидев выражение лица хозяйки, удивилась:

— Что случилось, сестра? Проблемы с интервью?

Юй Синьюй взяла у неё стаканчик и со всей силы швырнула его на пол. Кофе растёкся повсюду — получилось жалкое зрелище.

— Разве я не просила тебя уничтожить запись с камер наблюдения?! Почему у Шэнь Цинцин до сих пор есть это видео?! — закричала она на А Цзяо.

Та остолбенела, нахмурилась и серьёзно ответила:

— Сестра Синьюй, я действительно всё сделала, как вы просили: полностью удалила запись! Охранник в комнате наблюдения даже не хотел соглашаться, пока я не дала ему четыреста юаней…

И добавила:

— Я лично видела, как он нажал кнопку удаления — и это было полное, безвозвратное удаление!

— Тогда объясни мне, что это такое? — Юй Синьюй открыла видео в «Вичате» и показала его А Цзяо.

А Цзяо посмотрела и широко раскрыла глаза.

— Сестра… я… я не знаю! Это точно запись с камер… Но ведь я уже…

— Ничтожество! — рявкнула Юй Синьюй, сильно толкнула плечо А Цзяо и гордо ушла прочь.

* * *

Через двадцать минут Юй Синьюй опубликовала пост в «Вэйбо»:

«Только сейчас освободилась и увидела, что сегодняшний инцидент на площадке попал в тренды. Цинцин вовсе не притворялась слабой — просто я вставала и случайно задела её. Мне очень жаль, что из-за этого она оказалась в центре скандала. Она тогда сама сказала, что упала сама, чтобы защитить меня от недоразумений, но из-за этого её неправильно поняли в съёмочной группе. Спасибо тебе, Цинцин, прости, что тебе пришлось страдать! @Шэнь Цинцин»

Когда выходили официальные фотокарточки сериала, все участники проекта уже подписались друг на друга в «Вэйбо».

Опубликовав пост, Юй Синьюй сразу же отправила Шэнь Цинцин личное сообщение:

[Юй Синьюй yxy]: Пост уже опубликован, теперь фанаты перестанут тебя критиковать. Ты же сама сказала, что все мы из одного проекта, так не стоит быть слишком жестокой.

Сообщение ушло, но Шэнь Цинцин так и не ответила.

В отчаянии Юй Синьюй снова написала в общий чат:

[Юй Синьюй]: Пост опубликован. @Шэнь Цинцин

На этот раз Шэнь Цинцин ответила немедленно.

[Шэнь Цинцин]: Странно, почему «случайно задела её»??

[Юй Синьюй]: …Я же уже сказала, что это я виновата. Чего ты ещё хочешь?

[Би Фэй]: Цинцин, объяснение Синьюй вполне доказывает твою невиновность. Если конфликт продолжится, это никому не пойдёт на пользу. Будь великодушна и прости Синьюй в этот раз.

[Ци Шань]: Да, старшая сестра Цинцин, сегодня виновата я — я была невнимательна и не разглядела происходящее. Приношу свои извинения и прошу тебя ради общего блага не допускать дальнейшего ущерба имиджу проекта.

Шэнь Цинцин улыбнулась, глядя на экран телефона.

Получается, именно она пострадала первой и её оклеветали потом, а теперь выходит, будто она капризничает и не думает об общем деле?!

Да это просто смешно!

[Шэнь Цинцин]: Если не умеешь говорить — не болтай попусту. Если бы я не думала о проекте, давно бы уже выложила видео в сеть и не стала бы тратить на тебя время! @Ци Шань

Ци Шань замолчала, не найдя, что ответить.

Зато Янь Чжун вновь выступил в защиту Шэнь Цинцин.

[Янь Чжун]: Кстати, корень проблемы — в мисс Юй. Мисс Юй, вам следует официально извиниться перед Цинцин.

Шэнь Цинцин была тронута, но одновременно чувствовала горькую иронию.

В этом чате, куда входили режиссёр, сценарист и главные актёры — всего более десяти человек, — она была права во всём, но кроме Янь Чжун никто не осмелился сказать хоть слово в её защиту.

Единственные, кто решался высказываться, были режиссёр и младшая коллега Юй Синьюй из той же компании.

А режиссёр просто пытался замять конфликт, а Ци Шань ещё и позволяла себе насмешки.

[Би Фэй]: Ладно-ладно, главное — мир и согласие! Завтра на съёмках, когда все соберутся, пусть Синьюй лично извинится перед Цинцин при всех. И на этом поставим точку. Как говорится, лучше примириться, чем враждовать. Как вам такое решение? @Шэнь Цинцин @Юй Синьюй

[Юй Синьюй]: Раз режиссёр так решил, что мне остаётся сказать.

[Шэнь Цинцин]: Хех.

[Би Фэй]: Мы одна команда! Любые проблемы решайте лично, с глазу на глаз, не нужно устраивать перепалки в сети! От успеха или провала проекта зависит судьба каждого из нас. И ещё: всем строго запрещено распространять это видео за пределами группы. @Все участники

[Ци Шань]: Принято!

[Юй Синьюй]: Пожалуйста, удали видео. Спасибо. @Шэнь Цинцин

[Нин Сяошу]: Принято!

После этого один за другим начали приходить ответы «Принято».

Это доказывало, что все всё это время просто молча наблюдали за происходящим.

А Шэнь Цинцин больше не отвечала Юй Синьюй.

* * *

Фэн Тин всё это время наблюдал за тем, как Шэнь Цинцин разбиралась с ситуацией.

Он спросил:

— Ты действительно собираешься так легко её отпустить? Она ведь не из тех, кто будет благодарен за твою доброту.

— Я знаю, — ответила Шэнь Цинцин, продолжая пролистывать ленту «Вэйбо». — Она не только не поблагодарит меня за великодушие, но и наверняка будет затаив злобу, чтобы при первой возможности отомстить.

— Раз знаешь, почему не раскрыть её истинное лицо?

Шэнь Цинцин на мгновение остановила прокрутку экрана.

Она слегка улыбнулась — в этой улыбке чувствовалась горечь.

— Это мой первый проект после возвращения. И сценарий, и команда — всё на высшем уровне. Да и роль мне очень нравится, она яркая и запоминающаяся. Я не хочу, чтобы сериал провалился ещё до выхода в эфир.

Фэн Тин сказал:

— Не переживай из-за возможного вывода инвестиций семьи Юй. Я могу немедленно их компенсировать.

Шэнь Цинцин покачала головой:

— Если я выложу это видео в сеть, репутация Юй Синьюй пострадает, и она наверняка уйдёт из проекта вместе со своими деньгами. Но для неё этого будет мало. По характеру она такая: если не может получить что-то, то предпочтёт уничтожить. Кто знает, какие ещё методы она применит, чтобы добиться провала сериала.

— Я уже достигла своей цели: фанаты узнали, что я ни в чём не виновата, и Юй Синьюй публично извинилась передо мной при всей съёмочной группе. Кроме того, теперь у меня в руках есть козырь против неё, и она будет вести себя осторожнее, не осмеливаясь нападать на меня в ближайшее время.

— Да и вообще, мелкие наказания бесполезны. Нужен сокрушительный удар. Сегодняшний инцидент — всего лишь пустяк, недостаточный для настоящего скандала. Но когда появится реальный повод, способный разрушить её образ милой и невинной девушки и обнажить её истинную злобную суть, я уж точно не проявлю милосердия.

— У Юй Синьюй вспыльчивый характер, она нажила себе множество врагов. Даже её собственная ассистентка, скорее всего, лишь внешне проявляет почтение. Когда настанет тот момент, все обязательно отвернутся от неё, и она уже никогда не сможет восстановить своё положение.

Фэн Тин внимательно посмотрел на Шэнь Цинцин.

— Говорят, бизнес — это война. Но, похоже, ваш шоу-бизнес ещё жесточе.

Шэнь Цинцин прищурилась, словно хитрая лисица:

— Значит, в будущем ты займёшься заработком денег в мире бизнеса, а я буду разоблачать лицемерок в шоу-бизнесе. Вместе мы станем непобедимой парой! Уверена, совсем скоро весь мир будет наш!

Фэн Тин отвёл взгляд.

— …Главное, чтобы тебе было весело.

Шэнь Цинцин хихикнула и вернулась к ленте «Вэйбо».

Под постом Юй Синьюй уже набралось более десяти тысяч комментариев.

— «Синьюй такая тёплая и заботливая! Не вини себя, это всё сплетники!»

— «Молодец, что признала свою вину! Такая честность заслуживает уважения!»

— «Раз y-x-y сама признала, что задела s-q-q, значит, s-q-q действительно неправильно поняли!»

Однако фанаты Шэнь Цинцин были менее сговорчивы.

Второй по популярности комментарий гласил:

— «Выглядит неправдоподобно. Тренд висел весь день — и вы только сейчас заметили? Режиссёр и официальный аккаунт сериала уже давали пояснения, разве сотрудники проекта не могли вас предупредить?»

Этот комментарий получил множество лайков от фанатов Шэнь Цинцин.

Кто-то добавил:

— «Да! Может, она специально столкнула её? Из-за чего Цинцин целый день терпела оскорбления и нападки, а теперь делает вид, что раскаивается?»

Группа поддержки «Цинцин и Яньчжун» тоже написала Шэнь Цинцин в личные сообщения.

[Цинцин и Яньчжун]: Цинцин, разве у тебя нет доказательств? Почему не обрушила на неё всю правду?!

[Шэнь Цинцин]: Пришлось уступить давлению со стороны проекта. Но не волнуйся, если она снова переступит черту, я её точно не пощажу.

[Цинцин и Яньчжун]: Ладно…

[Цинцин и Яньчжун]: А теперь давай поговорим о чём-нибудь приятном! Завтра мы, твои фанаты, приедем на съёмочную площадку!

[Шэнь Цинцин]: Наконец-то увижу тебя! Ха-ха!

[Цинцин и Яньчжун]: А?! Ты меня уже забыла? Эх-эх-эх…

[Шэнь Цинцин]: …Ну, мы так давно не виделись, ты наверняка изменилась!

[Цинцин и Яньчжун]: Тогда до завтра! Си-си!

[Шэнь Цинцин]: O(∩_∩)O~

Шэнь Цинцин отложила телефон.

Этот небольшой скандал, кажется, закончился. Но ей всё равно казалось, что чего-то не хватает.

Она снова посмотрела на Фэн Тина:

— Дорогой муж-крокодил, не хочешь глубже познакомиться с шоу-бизнесом?

После публикации поста Юй Синьюй все ждали ответа Шэнь Цинцин.

Ведь Юй Синьюй даже отметила её в тексте — Шэнь Цинцин вряд ли могла этого не заметить.

Однако прошло полчаса, и не только ответа не последовало, но и внимательные пользователи обнаружили, что в списке подписок Шэнь Цинцин больше нет Юй Синьюй.

— «Что происходит?! Шэнь Цинцин отписалась от Юй Синьюй?!»

— «Разве y-x-y не писала, что случайно задела s-q-q? Если s-q-q так реагирует, значит, здесь явно что-то нечисто!»

— «Я же говорил, что всё не так просто! Молодец, Цинцин!»

— «Фанаты s-q-q не надо нагнетать обстановку! Наша Синьюй такая добрая, разве она стала бы вредить кому-то и потом ещё и признаваться?!»

Сторона Юй Синьюй больше не комментировала ситуацию.

Фанаты обеих сторон начали спорить, но без доказательств спор ни к чему не привёл.

Фэн Тин отправил Шэнь Цинцин архив с информацией, которую она просила собрать.

Он никак не ожидал, что под «познакомиться с шоу-бизнесом» она имела в виду сбор данных о прошлом Юй Синьюй, её связях и даже актёрах, с которыми та играла сцены в сериале.

— Ты готовишься к большому удару? — спросил он.

Шэнь Цинцин улыбнулась невинно:

— Лучше перестраховаться!

http://bllate.org/book/10337/929464