Готовый перевод Transmigrating as a Wealthy Stepmother Becoming a Hit on a Parenting Variety Show / Стать популярной на семейном реалити-шоу в теле богатой мачехи: Глава 25

Поскольку малыш Гу загадал желание, чтобы у мамы появились дополнительные деньги на жизнь, Нин Ю за месяц получила на пятьсот тысяч больше, а значит, и его карманные увеличились на пятьдесят тысяч. Если спросите, кому именно он загадал это желание, мы обычно называем его так: Джинн из лампы / Гу / Босс.

Когда все четыре пары участников завершили подготовку, трансляция вернулась к обычному ракурсу — только теперь в правом нижнем углу экрана отображалась оставшаяся сумма каждой группы, чтобы зрители в прямом эфире могли следить за расходами.

Дети из остальных трёх пар крайне тактично и вежливо напоминали своим «родителям» обязательно купить необходимые вещи.

Только Нин Ю спокойно сидела на заднем сиденье и играла на планшете, а Гу Цзинь устроился с другой стороны и сосредоточенно водил ручкой по бумаге, время от времени подходя к ней с вопросом, как пишется то или иное слово.

Камера приблизилась — оказалось, что маленький «родитель» составлял список покупок. Пусть почерк и не блистал красотой, но чувствовалось, насколько он старается.

— Нин Нин, проверю тебя: как пишется «гао» в слове «зубная паста»? — протянул ей ручку Гу Цзинь, будто строгий родитель-наставник.

Нин Ю невольно улыбнулась, аккуратно вывела иероглиф «гао» в его списке и спросила:

— У моего «родителя» ещё есть слова, которые не знает, как писать?

— Нет, у «родителя» пока нет других вопросов, — надул губы малыш, — но берегись, я ещё подойду с новыми!

Он долго и усердно писал, но вдруг вспомнил что-то важное и повернулся к ведущему:

— Эй, братан, привет!

Ведущий: ?

Малыш серьёзно спросил:

— Куда мы поедем в следующий раз?

— В регион Цзяннань, — ответил ведущий, но тут же вспомнил, что ребёнок может не знать климата там, и уже собрался пояснить, как вдруг увидел, что малыш понимающе кивнул.

Ведущий: ? А он и правда знает?

В следующее мгновение Гу Цзинь уже склонился к Нин Ю:

— Нин Нин, проверю тебя: что такое регион Цзяннань?

[Ха-ха-ха, какой же малыш милый! Упрямый, но добрый, и так легко попадается на уловки. Наверное, мистер Гу такой же — внешне холодный, но внутри мягкий и тоже легко поддаётся уговорам!]

[Я что, правильно услышал? Малыш назвал ведущего «братаном»! Ха-ха-ха!]

[Кстати, в сравнении сразу видно: в других трёх парах даже самый взрослый Сяо Минцзюнь просто послушно слушает советы, а малыш Гу сам принимает решения и даже интересуется, куда они поедут дальше!]

[Честно, рядом с таким малышом чувствуешь себя безопаснее, чем со своим парнем. Вот это да!]

После небольшой лекции от Нин Ю малыш наконец понял, что Цзяннань — это место с множеством озёр и рек, где обязательно придётся кататься на лодках.

Скоро они доехали до ближайшей площади. Гу Цзинь аккуратно сложил список покупок и спрятал его в свой рюкзачок с зайчиком, затем протянул руку и потянул Нин Ю вперёд.

Летний ветер был душным и тяжёлым. Порыв ветра взъерошил мягкие, пушистые волосы малыша.

Нин Ю уже собралась провести рукой по его прядям, как вдруг увидела, как он сам поправил растрёпавшиеся волосы и поправил ремешок своего зайчатого рюкзака.

Поскольку им нужно было закупить всё необходимое для поездки, они направились прямо в универмаг. Нин Ю катила большую тележку, а Гу Цзинь — маленькую, и оба двинулись в отдел товаров для дома.

Список покупок лежал ровно в маленькой тележке. Малыш встал на цыпочки, сверился с первой строкой и покатил тележку к секции средств гигиены — взял зубные пасты, щётки и стаканчики.

Затем они отправились в отдел одежды и обуви.

[Какой беспорядок! Почему они не купили шампунь и гель для душа сразу, а пошли за одеждой?]

[Да ладно вам! Это же ребёнок! То, что он вообще смог думать обо всём этом, уже огромное достижение!]

[А кто хочет увидеть примерку малыша и Нин Нин? Больше! Больше!]

Гу Цзинь внимательно рассматривал ночную рубашку, которая была длиннее его самого, а потом протянул её продавцу:

— Возьмите три таких!

Затем он выбрал ещё множество белых и бежевых платьев и передал их Нин Ю:

— Нин Нин обязательно будет в них прекрасно выглядеть!

Нин Ю вздохнула, но всё же взяла пять-шесть одинаковых светлых платьев и зашла в примерочную.

Малыш тем временем вежливо принял от продавца напиток и уселся на диванчик, совершенно не проявляя нетерпения, а даже наоборот — принялся выбирать ещё несколько вещей.

Продавец всё больше умилялась этому очаровательному мальчику:

— Какой же ты милый!

— Хорошо, тётя сейчас принесёт тебе ещё один стаканчик.

Гу Цзинь кивнул и сладко поблагодарил:

— Спасибо!

Вскоре Нин Ю вышла из примерочной. Платье, которое выбрал малыш, как раз ей подошло.

Бежевое платье доходило до середины икры, мягко облегало талию, а небольшая вышивка на груди придавала образу изысканную древнюю элегантность. Рукава были модной «цветочной» формы, а ткань — невероятно мягкой и приятной к телу.

Гу Цзинь важно кивнул, достал телефон и начал фотографировать её:

— Я сейчас отправлю это Гу Цзяньюэ!

— И вот эти тоже, — малыш сосредоточенно отправил сообщение, а затем сунул Нин Ю ещё несколько вещей.

[Правда, я не ошиблась! Как же так — ребёнок терпеливее моего парня во время шопинга!]

[Если бы мой сын был таким, он бы точно не побежал за игрушками, а помнил бы, что нужно купить маме одежду! Как воспитать такого сына?]

[Жена такая красивая! Кто-нибудь сделал скриншот в тот момент? Моя прекрасная жена, посмотри на меня! У меня есть всё, кроме денег!]

После покупки одежды и обуви Гу Цзинь, довольный своей полной корзинкой, повёл тележку в отдел сладостей, затем в отдел товаров первой необходимости и, наконец, вернулся в зону гигиены, чтобы докупить шампунь и гель для душа.

— Давайте возьмём небольшое интервью у маленького «родителя», — обратился ведущий, опускаясь на корточки. — И мне, и зрителям очень интересно: как ты вообще решил, что именно покупать?

Действительно, порядок был странным — категории перепутаны, но, странное дело, почти всё необходимое уже было куплено.

— Очень просто! — ответил малыш, наклонив голову. — Просто представил, что делаю с утра до вечера, и купил всё, что нужно в этот день.

[Ого! Я бы никогда не догадалась! Теперь всё встаёт на места — хоть и хаотично, но логично!]

[Спасибо, малыш! Теперь я буду собирать чемодан по такому же принципу!]

[Фотографии точно отправили мистеру Гу? Выложите их в вэйбо, пожалуйста! Не заставляйте нас умолять на коленях!]

Последней остановкой стал фирменный магазин. Гу Цзинь, держа список покупок, хмурился, сравнивая товары, а потом запрокинул голову, будто пытаясь вспомнить что-то важное.

Убедившись, что ничего не забыл, он вытащил из зайчатого рюкзака телефон и протянул его Нин Ю:

— Завтра последний день… Завтра я уже не буду твоим «родителем».

— Береги себя. Не забывай покупать себе сумочки и платья.

В его глазах читалась глубокая грусть, будто завтра он больше никогда не увидит Нин Ю.

Нин Ю спрятала телефон и присела, чтобы обнять малыша:

— Ты был отличным «родителем». По-настоящему ответственным.

Ведущий испугался, что она сейчас произнесёт его финальную речь для завершения эфира, и быстро сменил тему:

— Раз уж вы всё купили, давайте скорее едем домой!

Он внутренне стенал, представляя, как ему придётся повторять своё прощальное слово в машине, потому что его почти полностью «перехватили».

Ведущий смахнул слезу и вдруг вспомнил, что дочь просила у него фотографии «жены».

Камера запечатлела дорогу домой, освещённую тёплым светом уличных фонарей, и двух пассажиров в машине. Комментарии в чате стали особенно тёплыми и нежными.

Ведущий наклонился к Нин Ю:

— Скажи, пожалуйста, как ты оцениваешь работу своего маленького «родителя» за эти три дня?

Гу Цзинь с любопытством посмотрел на неё, а потом опустил голову и начал играть пальцами.

«Наверное… я был хорошим „родителем“!» — думал он.

— Он очень ответственный и прекрасный пример для ребёнка, — искренне сказала Нин Ю. Её черты лица в тёплом свете фар казались особенно мягкими.

— Я и Гу Цзяньюэ обязательно будем учиться у Гу Цзиня и тоже станем замечательными родителями!

За эти дни малыш действительно заботился о ней. Она это чувствовала. Но чем лучше он к ней относился, тем больше она вспоминала сцены из оригинального сюжета.

Ей не хотелось, чтобы Гу Цзинь превратился в того человека — с искажённой психикой, живущего в тьме и безнадёжности до тех пор, пока не появится героиня-целительница. Если бы можно было, она хотела, чтобы малыш рос счастливым.

Даже если он не станет таким могущественным, как в сюжете.

Ведущий передал микрофон Гу Цзиню. Тот поморгал большими глазами и медленно произнёс:

— Я понял, что зарабатывать деньги — это трудно, а тратить — очень быстро. «Родителям» нелегко: им нужно думать обо всём сразу.

На его бледном лице играл румянец от жары, глаза были огромными и чистыми, а слова — искренними и детскими.

Ведущий взял микрофон и завершил эфир:

— Большое спасибо всем, кто смотрел нашу семейную трансляцию три дня! Мы надеемся, что эта игра в роли помогла вам лучше понять друг друга и почувствовать взаимную любовь и заботу.

— Пусть и вы, дорогие зрители, будете счастливы!

— Семейная трансляция «Вместе как семья» официально завершена! Ждём вас через день на второй эфир!

[Ха-ха-ха, я чуть не умерла от смеха! Малыш, ведь завтра ты просто снова станешь ребёнком — зачем так драматизировать, будто расстаётесь навсегда!]

[Малыш такой ответственный, а Нин Нин — такая заботливая! Они оба вложили душу в эту программу. Обязательно жду вторую часть!]

[Нин Нин! Малыш! Увидимся послезавтра!]

Трёхдневная семейная трансляция «Вместе как семья» завершилась успешно. Игровой формат ролевого обмена продолжал набирать популярность в фанатских кругах. Казалось, такой эксперимент действительно позволял участникам по-новому взглянуть на семейные отношения.

Только оказавшись на месте другого, можно по-настоящему понять его чувства и трудности.

Фанаты также заметили, что за эти три дня отношения во всех четырёх парах стали теплее и ближе, а участники постепенно обрели настоящую химию и чувство программы.

Это вызвало растущий интерес к следующему эфиру: некоторые фанаты даже заранее купили билеты и поехали в регион Цзяннань, чтобы увидеть съёмки вживую.

*

Вечером Гу Цзяньюэ вернулся очень поздно. Он думал, что в гостиной никого нет, но вдруг увидел, как Гу Цзинь, которого давно пора было спать, осторожно выглядывает из-за перил второго этажа и машет ему.

Гу Цзяньюэ поднял взгляд и чётко услышал четыре слова:

— Поцелуй на ночь!

Малыш, словно набравшись смелости, быстро сбежал вниз по лестнице в своём комбинезоне с динозавром и протянул руки:

— Поцелуй на ночь!

Гу Цзяньюэ немного скованно подхватил его на руки и равнодушно бросил:

— Сначала спать. Завтра поговорим.

Малыш, уже клевавший носом, чмокнул его в щёку и пробормотал:

— И маме тоже нужен поцелуй на ночь!

— Развод?

Гу Цзяньюэ не расслышал и невольно смягчил голос:

— Что?

— Маме тоже нужен поцелуй на ночь, — упрямо повторил малыш. Он заметил, что мачеха очень любит папу, и за эти дни их отношения так улучшились, что он даже готов помочь ей стать ближе к отцу.

Хотя обычно именно она помогала ему приблизиться к папе…

Гу Цзяньюэ помолчал, а потом логично отказал:

— Она уже спит. Не будем её будить.

— Мама не спит! — обиженно посмотрел на него малыш, надеясь на действие.

В конце концов, Гу Цзяньюэ сдался и понёс его на третий этаж, чтобы постучать в дверь комнаты Нин Ю.

Едва он тихонько постучал, как нахмурился и уже собрался сказать, что мама спит и её не стоит тревожить, но дверь тут же открылась изнутри.

Нин Ю в пижамном платье приподняла бровь:

— Что случилось?

По скованной позе мужа по контракту и его холодному выражению лица она сразу всё поняла и отошла в сторону, приглашая их войти.

Гу Цзяньюэ посмотрел на Гу Цзиня, который уже самозабвенно вбежал внутрь и сел на диван, ожидая, когда и папа зайдёт.

Он потер уставшие виски, подумал секунду и последовал за ним.

Гу Цзинь сидел на диване, широко раскрыв глаза и поощряюще глядя на них, будто говоря: «Ну же, целуйтесь!» Раньше он думал, что будет грустно, если мачеха начнёт липнуть к папе, но сейчас почему-то чувствовал радость.

Гу Цзяньюэ тихо объяснил Нин Ю, что произошло, и всё это время смотрел только на её нежную мочку уха и гладкий профиль.

— Прости, что потревожили тебя так поздно.

Нин Ю повернулась и встретилась с ним взглядом. Она не могла разгадать эмоции в его светлых глазах, поэтому лишь безразлично ответила:

— Ничего страшного.

Едва она произнесла эти слова, как Гу Цзяньюэ кивнул и добавил:

— Извини.

Затем он одной рукой снял очки и наклонился, чтобы поцеловать её в щёку.

http://bllate.org/book/10335/929288