Готовый перевод Transmigrating as a Wealthy Stepmother Becoming a Hit on a Parenting Variety Show / Стать популярной на семейном реалити-шоу в теле богатой мачехи: Глава 24

— Да, смотрю, как мой малыш каждый день ест всего два овощных блюда, и сердце разрывается. Кажется, совсем не растёт!

На следующий день Сунь Жо тоже перепостила этот твит: «Вчерашний прямой эфир прошёл замечательно, но пока я не смогу продолжать съёмки. С нетерпением жду следующего сотрудничества».

Однако под этим постом, в отличие от прежних, где обычно были одни комплименты и восхищения, теперь появились комментарии, связанные исключительно с содержанием вчерашнего эфира — и все они были негативными!

Цзян Чжи: …Сестрёнка, твой имидж уже полностью рухнул, и ты ещё радуешься такой записи?

Ли Мин: Я для тебя собрал монтаж с твоими «переключениями настроения». Если интересно — заходи ко мне на главную страницу~

Чжао Юй: Значит, забота о малыше тоже была притворной? Просто нравится мистер Гу, да ещё и целыми днями «сестрёнка» да «сестрёнка».

Сяо Фэй: Вчерашний эфир нельзя назвать удавшимся — скорее, всё было сплошной ошибкой (пот).

Некоторые зрители не понимали, почему всего один день участия в эфире вызвал такую бурную негативную реакцию. Они кликнули на аватар автора монтажа из комментариев и перешли к видео на его странице.

Сунь Жо участвовала лишь в промо-ролике и во втором дне семейного прямого эфира. В видео использовались её слова из промо:

— Надеюсь, Сяо Юй хорошо позаботится о Цзине.

— Очень переживаю, как они поладят. Возможно, возникнут разногласия, но взрослым следует уступать детям и не быть слишком придирчивыми.

— Цзинь ближе всего ко мне, а с Сяо Юй у него отношения не очень. Хорошо, что этот шоу-проект поможет им наладить общение.

После окончания промо-ролика раздался голос автора видео:

— Ладно, запомните слова Сунь Жо. Многие сейчас спрашивают: «Почему она всего один день участвовала в эфире и ничего особо плохого не сделала, а фанаты так яростно требуют её ухода?»

— Тема вчерашнего квеста, как всем известно, была посвящена отказу от давления на детей и заботе об их психическом здоровье. В промо Сунь Жо прямо заявила: «Мы не требуем от тебя многого — просто веди себя нормально».

— Так давайте посмотрим, как именно эта тётушка себя повела.

После этих слов последовали кадры из вчерашнего квеста с участием Сунь Жо.

Многие её действия и реплики попали в самую боль — зрители, смотревшие это видео, чувствовали, как внутри всё кипит.

Фанатка А: Теперь я понимаю, почему поклонники шоу так настойчиво требуют её ухода. Просто слишком много театральности, и это явно мешает нормальному общению матери и сына.

Фанатка Б: Я влюбилась в Нин Ю и малыша именно благодаря их взаимодействию, а вчерашний эфир мне совсем не понравился — везде напряжение. Как только появлялась Сунь Жо, я сразу перематывала. Зато Нин Ю вчера просто блеснула при решении головоломок! Обязательно поддерживайте её!

Фанатка В: По-моему, Сунь Жо вчера просто стала живым примером того, чего не должно быть в рамках темы шоу.

Фанатка Г: Она не только плохо относится к ребёнку, но и тайком надеется на провал других. При этом малыш явно не тянется к ней — он привязан к Нин Ю.

Это видео быстро набрало популярность и стало главным материалом для анализа того самого квеста. Инцидент разгорался всё сильнее.

В итоге Сунь Жо опубликовала заявление в своём микроблоге: юристы уже направили уведомления каналам и авторам монтажей, распространившим видео без согласия. Она просила прекратить домыслы и личные нападки.

А сама Сунь Жо в своей комнате в ярости разбила телефон. Тянь Цин ещё осмелилась открыто и завуалированно насмехаться над ней!

«Кто она такая вообще? Поклонники называют её „королевой экрана“, расхваливают, а она всего лишь актриса, которая позволяет себе так смотреть свысока!»

Сунь Жо глубоко вдохнула и постаралась успокоиться. Вернувшись прошлой ночью из резиденции Гу, она сразу пересмотрела первый день семейного эфира и с изумлением заметила, как изменилось общение между Нин Ю и Гу Цзяньюэ. Когда же они успели так сблизиться?

Она никогда не видела, чтобы Гу Цзяньюэ так относился к кому-либо. Что до этой «сестрёнки» — кроме того, что родила Цзиня, она ничего особенного не представляет.

Сунь Жо никак не могла понять, в чём она уступает Нин Ю. Ведь та — просто глупая девчонка, которая умеет лишь угождать другим.

*

Ведущий весело помахал рукой в только что включённую камеру:

— Доброе утро всем! Начинается третий день семейного прямого эфира~

[Ведущий, доброе утро! Уже у подъезда Нин Нин?]

[Жена, я здесь! Но сегодня семейный эфир заканчивается… Как же жестоко — разлучать меня с моей прекрасной женой и сыном!]

[Ладно, утешаюсь тем, что сегодня можно насладиться компанией настоящей семьи — без Сунь Жо!]

Ведущий с удовлетворением наблюдал, как число зрителей в окне эфира растёт день ото дня. Ещё на экстренном совещании организаторы не питали особых надежд на эти три дня семейного формата: дома ведь нет заданий и новых локаций, зрители быстро наскучат. Поэтому и решили ограничиться тремя днями. И действительно, у остальных трёх пар к третьему дню интерес заметно упал — даже внедрение квестов помогало лишь частично.

Но группа Нин Ю оказалась настоящим чудом: каждый день аудитория только увеличивалась. Их эфиры не просто попадали в развлекательные тренды, но и вызывали общественный резонанс. Даже личный хештег «Домой» вчера взорвал соцсети. Сам ведущий видел это — его собственная дочь даже попросила фото Нин Ю.

И сказала что-то вроде: «Хочу посмотреть фотки моей жены!»

В последний день наконец удалось заснять всю семью за завтраком. Причём сегодняшний завтрак был явно богаче прежних.

Гу Цзяньюэ снял очки и молча потер переносицу.

— Тебе дали пятьдесят тысяч на хозяйство, и ты купила вот это?

Он окинул взглядом стол, где каждое блюдо было изысканнее предыдущего, но ни одно не казалось сытным. На этот раз он не стал спрашивать у управляющего, а сразу перевёл взгляд на Гу Цзиня.

— Причина?

Цзинь как раз радостно пододвигал самое красивое розовое блюдо к маленькой Нин Нин и с надеждой смотрел на неё. Лишь тогда он понял, что отец обращается к нему.

— Ну это же очевидно! Как ответственный родитель, я просто…

Цзинь нахмурился, стараясь подобрать наиболее подходящее объяснение:

— …очень сильно предпочитаю девочек мальчикам.

Нин Ю не сдержалась и рассмеялась, отвернувшись, чтобы хохот был ещё громче.

— Малыш Гу Цзяньюэ, тебе не хватает внимания?

Гу Цзяньюэ: …

Тут Цзинь обиженно поджал губы и посмотрел вверх.

— Хотя на самом деле я не так уж и пренебрегаю мальчиками… Просто Гу Цзяньюэ сейчас сидит на моём месте.

Гу Цзяньюэ, восседавший в главном кресле: …

Но внутри он не чувствовал раздражения — наоборот, ему нравилась такая атмосфера. Он решил не мешать Цзиню веселиться и позволил себе насладиться этим моментом: ведь завтра он снова станет обычным отцом, а не «родителем на время эфира».

— Сколько дней отдыха после окончания эфира? — спросил он, просматривая график, присланный помощником Чэнем.

— Думаю, всего один день, — Нин Ю слегка нахмурилась, вспоминая сообщение от агента. Съёмки второго сезона начнутся очень скоро.

— Отлично. Нужно будет заехать в старую резиденцию. А вечером… — Гу Цзяньюэ машинально начал говорить, как со своими подчинёнными, но вспомнил прошлый вечер и осёкся.

Семья — это не офис.

— Вечером… куда бы вы хотели сходить?

Услышав это, Цзинь не обрадовался. Он сосредоточенно черпал ложкой кашу. Все говорят, что бабушки и дедушки любят внуков, но его дедушка с бабушкой… относились к нему ещё холоднее, чем отец.

Поэтому Цзинь всегда думал, что так и должно быть в семье — все держатся особняком и не вмешиваются в дела друг друга.

Но теперь… Щёки Цзиня слегка порозовели.

— Куда угодно! Главное — вместе с вами.

Нин Ю восприняла это как командообразование и предложила свой вариант:

— В парк развлечений?

— Можно! — глаза Цзиня загорелись. Он с надеждой посмотрел на Гу Цзяньюэ и добавил: — Скажи что-нибудь, малыш Гу Цзяньюэ!

…

— Ладно, завтра вечером отвезу вас, — Гу Цзяньюэ вытер уголки рта, надел очки и встал.

Перед уходом Цзинь потянул его за руку. Его глаза сияли ярче звёзд.

— Поцелуй на прощание!

С этими словами он подставил щёчку.

Гу Цзяньюэ явно замешкался — подобная близость выходила за рамки его зоны комфорта.

Нин Ю сразу заметила его колебание. Она понимала, что Гу Цзяньюэ не сможет быстро измениться, особенно когда речь заходит о поцелуе на прощание — для «мужа по контракту» это слишком смело.

— В эфире малышу Гу Цзяньюэ неловко становится! Родители не должны ставить детей в неловкое положение!

Цзинь недовольно надул губы и уныло опустил голову, продолжая есть кашу.

— Ладно…

Гу Цзяньюэ уже собирался кивнуть в знак благодарности, как вдруг услышал, как маленький «родитель» добавил:

— А вечером камер не будет… Жду тебя!

На этот раз Нин Ю увидела, как обычно невозмутимый Гу Цзяньюэ почти в панике покинул столовую — даже пуговицу на рубашке не успел застегнуть.

[Ха-ха-ха, за весь завтрак мистер Гу несколько раз потерял дар речи! Малыш Гу становится всё милее!]

[Просто смотреть, как они едят, — уже наслаждение! Только что зашёл случайный прохожий, подумал, что это эфир модели красоты. Горжусь, как фанат!]

[Да! Это как игра в «выращивание персонажа». Помните, как мы впервые увидели Нин Нин и малыша? Тогда Цзинь был не таким оживлённым, а Нин Нин — просто красивая женщина, а не моя жена.]

[А можно установить камеру в спальне мистера Гу на вечер? (невинно)]

[Правда?! До второго сезона всего один день перерыва?! Я возрождаюсь!]

После завтрака ведущий с привычной улыбкой вошёл в кадр.

— Сегодня последний день семейного эфира! Маленький родитель Гу Цзинь и малышка Нин Ю, наверное, очень скучаете по нам?

Нин Ю поняла, к чему клонит ведущий, и игриво подхватила:

— Если бы не вся эта драма, мы бы точно скучали.

— Ай-яй-яй, теперь мне больно! Да мы же сами жертвы Нин Ю! Каждый раз нас обманываете! — ведущий театрально прижал руку к сердцу.

— Потому что Нин Нин очень умная! — гордо выпятил грудь Цзинь, как маленький задира.

— Ха-ха-ха! Тогда, маленький родитель Гу Цзинь, получай карточку задания!

Ведущий протянул карточку и пояснил для зрителей:

— Скоро все отправятся в незнакомое место для съёмок второго сезона. Исходя из опыта первого эфира, нам очень интересно, что именно вы возьмёте с собой в дорогу.

— Поэтому сегодняшнее задание: родитель вместе с ребёнком идёт по магазинам. При этом малыш обязан полностью подчиняться решениям родителя и не может сам ничего покупать или влиять на выбор!

Ведущий сделал паузу и медленно, чётко произнёс:

— И в эфире второго сезона можно будет использовать ТОЛЬКО те вещи, которые купил родитель!

[То есть дети могут купить всё, что захотят? Ого, организаторы специально хотят испортить участникам настроение во втором сезоне?]

[Ха-ха-ха, интересно, что купит малыш Гу!]

[А если ребёнок забудет взять с собой одежду, родитель будет: …эммм, но я смотрю! Ха-ха-ха!]

После объявления задания все четыре пары «детей» выразили смешанные чувства. Под бодрые возгласы ведущего они сели в машины и поехали в ближайший торговый центр.

На экране каждой трансляции появилась сумма оставшихся средств на хозяйство.

Гу Цзинь: 86 386,2 (+50 000)

Ши Минцзюнь: 7 600

Сяосяо: 12 867

Сун Ли: 7 865

[Хотя… Не ошиблись ли с нулями у группы Нин Ю? За тринадцать тысяч можно в маленьком городе квартиру купить. Это уже не роскошь, а демонстрация богатства!]

[Те, кто считает, что Нин Ю показывает богатство, явно не смотрели их эфиры. Они просто живут так, как живут. И это не месячный бюджет семьи, а десятая часть месячного дохода Нин Ю.]

[Я что-то пропустил? Я с самого начала смотрю эфиры — откуда у малыша Гу взялись дополнительные пятьдесят тысяч?]

http://bllate.org/book/10335/929287