Готовый перевод Transmigrating as a Wealthy Stepmother Becoming a Hit on a Parenting Variety Show / Стать популярной на семейном реалити-шоу в теле богатой мачехи: Глава 23

Благодарим за питательный раствор, дорогие ангелы: Шэньхай — 6 бутылок; 46965182 — 5 бутылок; Фу По — 2 бутылки; Цзюй Чэн и Ши Сы — по 1 бутылке.

Огромное спасибо всем за поддержку! Я обязательно продолжу стараться!

Контракт с организаторами шоу расторгнут

— Завтра утром хочу видеть этот план, — коротко распорядился Гу Цзяньюэ, повесил трубку и перевёл взгляд на вошедших в холл.

Холодно скользнув по ним глазами, он тут же отвёл взгляд:

— Пусть на кухне приготовят ужин. И никаких этих пресных, унылых блюд.

Гу Цзинь вдруг осмелел и, подскочив, обхватил ногу Гу Цзяньюэ:

— Я же родитель…

Гу Цзяньюэ, которого обнимали за ногу, лишь помолчал, а затем ответил:

— Раз ты родитель, значит, именно тебе платить им зарплату. Но сейчас зарплату выплачиваю я.

Мальчик серьёзно задрал голову — ради обещанных сумочек и одежды для Нин Ю он, кажется, готов был на всё.

— Я буду платить потом! Не мог бы ты пока послушаться меня?

Гу Цзяньюэ уже собирался сказать: «Разве что когда я умру», но его остановила Нин Ю, взявшая его за руку.

— Конечно! Эти пару дней мы с малышом Цзяньюэ будем слушаться тебя.

Нин Ю подняла глаза и посмотрела на Гу Цзяньюэ, чьё лицо оставалось непроницаемым.

— Верно ведь?

Гу Цзяньюэ опустил взгляд на Нин Ю, державшую его за руку, и на сына, обнимавшего его ногу. В груди на миг что-то дрогнуло.

— Хорошо.

[Все вместе в кадре! Цзы-цы~ Теперь у моего любимого блогера будет ещё больше контента!]

[Какая же у них светящаяся внешность! Может, замените во втором выпуске Сунь Жо на мистера Гу? (Хотя понятно, что мистер Гу вряд ли согласится на прямой эфир)]

[А я-то и забыл про неё! Сунь Жо, уходи! Сначала ненавидел Тянь Цин, теперь ненавижу тебя. От Тянь Цин можно просто отвернуться, а Сунь Жо всё время лезет в кадр — не посмотришь, не получится TVT]

Сунь Жо давно не видела Гу Цзяньюэ. Увидев его, она сразу сделала два шага вперёд, и радость на её лице была очевидна каждому:

— Зять, ты вернулся домой?

Гу Цзяньюэ лишь тогда обратил на неё внимание:

— Приглашённая гостья?

Сотрудник объяснил, что Сунь Жо приглашена как специальный гость для участия в последних двух днях семейного прямого эфира и записи второго выпуска. Он говорил с трепетом, ожидая ответа от мистера Гу.

Гу Цзяньюэ больше ничего не спросил. Он лишь откинулся на диван, закинул ногу на ногу и занялся подкручиванием манжет, пока помощник Чэнь докладывал ему по контракту.

Камера инстинктивно отъехала в сторону, не желая быть свидетельницей коммерческой тайны, и переместилась к обеденному столу, где сидели Нин Ю и остальные.

Сунь Жо улыбнулась Гу Цзяньюэ, затем с притворным недоумением спросила Нин Ю:

— Кстати, разве Цзинь не говорил, что зять вернётся только в пять вечера?

Она думала, что сегодня зять точно не приедет, и ожидала, что Нин Ю придумает какое-нибудь объяснение. Но зять действительно вернулся!

— Я тоже не знаю. Малыш Цзяньюэ сам так мне сказал… — Гу Цзинь оперся подбородком на ладонь, перебирая в памяти — не мог же он ошибиться.

Сунь Жо отвела взгляд и тихо фыркнула. Выходит, Цзинь уже научился врать, как Нин Ю. Видимо, сегодня вечером ей стоит поговорить с зятем.

Вскоре с кухни сообщили, что ужин готов. К тому времени Гу Цзяньюэ уже завершил деловые вопросы.

Четверо сели за стол. Опираясь на вчерашний опыт, Гу Цзяньюэ и Нин Ю спокойно восприняли три блюда с овощами и лишь немного мясного фарша. Только Сунь Жо с недоумением смотрела на эти три вегетарианских блюда.

— Это всё? — недоверчиво спросила она у горничной.

— Да, сегодня вас четверо, поэтому кухня даже добавила ещё одно блюдо. Вчера для семьи мистера Гу было всего два блюда.

Сунь Жо мало ела утром, совсем не ела в обед и ещё прыгала тысячу раз через скакалку в комнате загадок. Сейчас она была голодна до крайности и постоянно накладывала себе редкие кусочки мяса.

[Да ладно! Нин Ю и остальные тоже целый день голодали, да и вчера ели одни овощи. Почему они не лезут за мясом, а Сунь Жо такая невоспитанная?]

[Ну, в общем-то, это правда невежливо. Хотя сегодня Сунь Жо выглядела довольно изящно.]

[Действительно невежливо. Да и отношение мистера Гу к ней прохладное. Почему у меня постоянно создаётся впечатление, будто она считает себя хозяйкой дома?]

Гу Цзинь, тихо поедая ужин, краем глаза наблюдал за отцом и наконец не выдержал:

— Я уже знаю ответ!

— Говори.

— Это ветер! Достаточно просто открыть окно, чтобы ветер заполнил комнату — самый простой и дешёвый способ!

Глаза мальчика сияли надеждой — он ждал похвалы от отца.

— Неплохо.

Малыш ждал и ждал, но радость в его сердце быстро угасла — всего лишь «неплохо».

Гу Цзяньюэ заметил, как выражение лица сына потемнело. В его памяти не находилось ни одного случая, когда отец хвалил сына. Возможно, потому что сам он никогда этого не испытывал и не знал, как это делается.

Раньше он бы проигнорировал подобное, но теперь решил попробовать.

— Хочешь награду?

Как и следовало ожидать, глаза мальчика снова вспыхнули.

Сунь Жо знала, о чём думает Гу Цзинь, и наконец отложила палочки, подняв голову с улыбкой:

— Цзинь хочет проводить с тобой как можно больше времени. Просто чаще приезжай домой и проводи с ним время.

Гу Цзинь обиженно надул губы и посмотрел на тётю. Он не понимал, почему сегодня она словно стала другой — будто перестала любить мачеху и его самого.

— Нет, — решительно покачал головой мальчик, словно бубенчик. — Я хочу, чтобы ты повысил пособие маленькой Нин Нин.

Конечно, ему очень хотелось, чтобы папа был рядом. Но за эти два дня он заметил: папа по-настоящему счастлив только тогда, когда они все вместе — он, Нин Нин и папа.

Как говорят другие — настоящая семья.

Если бы папа проводил время только с ним, это было бы приятно, но не принесло бы особой радости.

Сказав это, мальчик прикусил губу и посмотрел на Нин Ю, гордо задрав подбородок в ожидании похвалы.

Сунь Жо не ожидала таких слов от Цзиня. Её пальцы, сжимавшие палочки, побелели от напряжения.

— Ха-ха, Цзинь такой заботливый по отношению к Сяо Юй.

— А ты как думаешь, зять? — добавила она.

[Почему Сунь Жо всё время говорит «сестра, сестра»? Как только возникает проблема — сразу «если бы сестра знала…»]

[Сунь Жо, не могла бы ты просто есть в тишине?! Мне уже хочется замазать тебя чёрным квадратом. Не думала, что кто-то может так раздражать.]

[Мистер Гу, не мог бы ты избавиться от Сунь Жо так же легко, как от той продавщицы?]

[Фанатки Нин Ю в прямом эфире реально сошли с ума? Нин Ю — всего лишь мачеха, а Сунь Жо — родная тётя ребёнка. До сих пор Сунь Жо ничего плохого не сделала.]

[А манипуляции с ребёнком — это не плохо? Вечно воображает себе, что Нин Ю — злая мачеха. Это нормально?]

Гу Цзяньюэ лишь «хм»нул в ответ на слова Сунь Жо и больше не обращал на неё внимания.

Сунь Жо не сдавалась и продолжала заводить разговоры. Внезапно ей вспомнился вчерашний хайп в вэйбо: Нин Ю якобы водила Гу Цзиня по торговому центру, где их обидела продавщица, и в итоге даже заставила Корпорацию Гу вмешаться ради неё.

Такая капризная и требовательная злая жена, наверняка, уже давно надоела Цзяньюэ.

Ведь Нин Ю сейчас лишь играет роль перед камерами. Её истинное лицо, конечно же, известно и Цзиню, и Цзяньюэ. Обмануть она может разве что зрителей прямого эфира.

— Сяо Юй, как там вчера решили вопрос с торговым центром? Цзинь сильно испугался? — с заботой спросила она.

Гу Цзяньюэ внезапно вмешался:

— Этим занимался я. Она ничего не знает.

Сунь Жо нахмурилась:

— Зять, зачем? Ведь это же мелочь.

Гу Цзяньюэ положил палочки и дал знак сотрудникам выйти и приостановить прямой эфир.

Нин Ю всегда думала, что внезапное прерывание эфира при таком количестве зрителей — серьёзный инцидент. Но Гу Цзяньюэ просто махнул рукой, и сотрудники без единого вопроса послушно унесли оборудование пить чай в другое место.

[?? Мы так увлечённо смотрели, а теперь выключили!]

[Да, прямо в самый интересный момент! На платформе зависло?]

[Зачем нас выгнали? Что они собираются обсуждать?! Умоляю, кто-нибудь из инсайдеров, расскажите!]

[У мистера Гу были ледяные отношения с бывшей женой. Три года брака — ни одного совместного мероприятия, даже свадьбы никто не видел. А вчера он заступился за Нин Ю. Значит, бывшая свояченица злится и начинает скандал?]

Хотя камера никого не показывала — на экране мелькали лишь сотрудники с подносами пирожных — количество зрителей почти не уменьшилось, ушло лишь несколько человек.

Случайные зрители, зашедшие в пустой эфир с таким огромным числом просмотров, недоумевали:

[Что за стрим, братцы? На что вы тут смотрите?]

[Да уж, людей много. Не накручено ли?]

[Для новичков: сейчас, возможно, разыгрывается сценка «Мистер Гу сражается с зелёным чаем ради любви»]

*

После ухода сотрудников в столовой стало тихо и пусто. Лишь тогда Гу Цзяньюэ заговорил:

— Сунь Жо, надеюсь, ты поймёшь один факт: Нин Ю — моя жена. Я обязан её защищать.

Нин Ю услышала в голосе своего «дешёвого мужа» холодную нотку гнева и подумала, что он, кажется, проявляет… благородство.

— Зять, а как же моя сестра? Ты совсем не помнишь её? — Сунь Жо уже не думала о том, что сама ненавидела ту сестру, которая вышла замуж за Гу. Сейчас ей казалось: лучше пусть он помнит мёртвую, чем полюбит Нин Ю.

— Причины нашего брака прекрасно известны вашей семье. Когда сделка завершена, не нужно цепляться за неё — это крайне раздражает, — нахмурился Гу Цзяньюэ, снял очки, и его светлые глаза стали ещё пронзительнее.

Он остался тем же расчётливым бизнесменом: сделка есть сделка, и даже щедрая оплата нужна лишь для того, чтобы потом не было проблем.

Нин Ю вспомнила о нулях на своей карте. Раз «дешёвый муж» дал ей столько денег, она, конечно, спокойно уйдёт, не создавая ему никаких трудностей.

— Да, вы с сестрой заключили договор, — упрямо продолжала Сунь Жо, указывая на растерянного Гу Цзиня, — но как же Цзинь?

— Он ребёнок моей сестры, твой сын! Это уже не сделка! Что ты можешь на это сказать?

Гу Цзинь тут же посмотрел на отца. Его глаза на миг стали хрупкими и потерянными — он боялся услышать, что отец не хочет его.

Гу Цзяньюэ холодно усмехнулся:

— Это не твоё дело.

— Тебе больше не нужно приезжать. Контракт организаторов шоу с тобой будет расторгнут. Можешь уходить, — сказал он и неторопливо постучал пальцами по столу.

Когда управляющий услышал звук и вошёл, Гу Цзяньюэ ледяным тоном приказал:

— Проводи её. И больше не пускай сюда.

Сунь Жо схватила сумочку и в ярости вышла.

Гу Цзинь, оцепенев, смотрел на удаляющуюся спину отца.

— Папа, ты меня не любишь?

— Ты не хочешь меня больше? Ты тоже считаешь меня надоедливым?

Гу Цзяньюэ помолчал, потом повернулся и погладил сына по щеке. Кожа оказалась удивительно мягкой и гладкой. Хотя он никогда раньше не позволял себе такой близости с сыном, сейчас это показалось не таким уж трудным.

— Маленький родитель, не думай лишнего, — сказал он, затем бросил взгляд на наблюдающую за происходящим Нин Ю. — Я велю помощнику Чэню перевести тебе ещё денег. Малышка Нин Нин, и ты… не думай лишнего.

Жду тебя вечером~ (подмигивает)

Отправленные в сторону сотрудники весело пили чай, как вдруг увидели, как Сунь Жо в бешенстве выходит, сжимая сумочку. Они тут же направили камеру на эту сцену.

Зрители в чате начали строить догадки, а самые любопытные даже написали в личные сообщения Нин Ю и официальной странице шоу.

В тот же вечер официальный аккаунт шоу «Вместе как семья» опубликовал экстренное уведомление: «После консультаций с организаторами шоу и командой Нин Ю приглашённая гостья Сунь Жо по личным причинам не сможет участвовать в третьем дне семейного прямого эфира и записи второго выпуска».

: Боже? «Личные причины» — ха-ха-ха! Но мне нравится!

: Мистер Гу молодец! А вчера обещание повысить пособие Нин Нин — в силе? Если да, то и пособие малыша можно поднять!

Благодарим за питательный раствор, дорогие ангелы: Сяйе Були — 1 штуку; Сяо Яньцзин — 5 бутылок; Чунъя Сяо Дуньдунь и Ши Сы — по 1 бутылке.

Огромное спасибо всем за поддержку! Я обязательно продолжу стараться!

http://bllate.org/book/10335/929286