Готовый перевод Transmigrating as a Wealthy Stepmother Becoming a Hit on a Parenting Variety Show / Стать популярной на семейном реалити-шоу в теле богатой мачехи: Глава 22

Учитель в белой маске медлил, подбирая ответ. Наполнить класс — дело нехитрое, но вся сложность в том, чтобы предложить решение проще того, что уже возникло в детской голове.

Он задумчиво произнёс:

— Распылить духи в закрытом классе. Тогда аромат заполнит всё помещение.

[Ха-ха-ха, так это же та самая задачка, которую упоминал мистер Гу! Я тоже ломал над ней голову вчера вечером.]

[Ответ действительно неплох. Свечой ведь не осветишь всю комнату — она остаётся пустой. А вот запах — отличная идея!]

[Значит, малыш уже придумал ответ? И нам очень хочется услышать, что скажет жена Нин Нин!]

Гу Цзинь покачал головой, спрыгнул со стула и подошёл к плотно закрытому окну. С усилием распахнув его, он впустил в комнату летний, свободный ветерок.

— Достаточно просто открыть окно и впустить ветер.

Этот тяжёлый, душный класс, до этого символизировавший заточение детской психики и мыслей, теперь вдруг преобразился — будто чьё-то сердце больно кольнуло от искренности этого жеста.

Контраст между двумя состояниями резко проявился в кадре.

Учитель в белой маске на миг опешил. Его раздражало, что ребёнок оказался умнее него самого и сумел его переубедить, но он сдержал гнев и сказал:

— Ты сдал экзамен.

В этот момент дверь распахнулась, и вошли ещё два высоких учителя в белых масках.

— Где ребёнок, не прошедший испытание?

Белая маска медленно подошла к Сунь Жо, взяла её под руки и повела в карцер.

— Те, кто не сдали экзамен, отправляются в карцер. Иначе не научатся уму-разуму.

Сунь Жо явно не ожидала такого поворота. Она даже не стала вырываться, лишь бросила с раздражением:

— Игра окончена! Как вы можете меня запереть?

В квест-комнате важно не только разгадывать загадки, но и вживаться в историю, действуя в соответствии с характером своего персонажа — именно в этом и заключается главная суть игры.

Поступок Сунь Жо не только поставил в тупик NPC, но и раздосадовал самих ведущих, играющих за игроков. Один из них вздохнул с досадой: неужели снова придётся снимать именно её?

[Сунь Жо реально бесит! Запритесь её до конца эфира завтра!]

[Плохие новости: по официальному аккаунту шоу, Сунь Жо примет участие и во второй части прямого эфира. То есть мы увидим её не только в семейных выпусках этих двух дней...]

[Раньше я не любила «капиталистов», но сейчас очень хочу, чтобы мистер Гу убрал её! @Мистер Гу, она постоянно сеет раздор между вашей женой и сыном! Прошу, будьте справедливы!]

[Пусть Сунь Жо посидит подольше в карцере! И ещё раз @Мистер Гу — после того как жена Нин Нин задаст вопрос, я сразу пойду в Weibo и упомяну вас! Уууу!]

Гу Цзинь с изумлением смотрел, как уводят тётю, и инстинктивно ухватился за мачеху.

— Нин Нин серьёзно думала над вопросом… Не надо её запирать!

Говоря это, он уже всхлипывал и всё глубже зарывался в её объятия.

— Серьёзно думала над вопросом… Не надо запирать!

Все думали, что четырёхлетний ребёнок заплачет при виде странной атмосферы квест-комнаты или от страха перед камерами, но Гу Цзинь до этого момента старательно соблюдал правила и играл без единой слезинки.

Только теперь, увидев, что Нин Ю могут увести в карцер, он не выдержал и зарыдал у неё на груди.

Через несколько минут Нин Ю почувствовала, как ткань на ключице намокает от слёз. Она мягко приподняла подбородок малыша и с лёгкой усмешкой спросила:

— Ну и плакса же ты!

Тихо утешая его, она добавила:

— Не волнуйся. Обычно я тебя обманываю, но и сейчас можно обмануть NPC.

Гу Цзинь моргнул сквозь слёзы, ресницы его были мокрыми. Он заметил мокрое пятно на плече Нин Нин и смущённо вытер глаза.

«Просто обычное родительское беспокойство, ничего особенного», — подумал он, и в этот момент упустил из внимания фразу Нин Ю: «Обычно я тебя обманываю».

Два новых учителя в белых масках, уведя Сунь Жо, снова плотно закрыли дверь класса.

Тишина вернулась в помещение. Учитель с кафедры направился к Нин Ю.

— Теперь твоя очередь. Задай мне вопрос, на который обязательно можно найти ответ в школе, и при этом ты точно знаешь правильный ответ.

— Если я отвечу — ты провалишь экзамен. Если не отвечу — ты проходишь дальше.

Нин Ю не стала, как Сунь Жо, задавать сложный вопрос. Вместо этого она спросила очень просто:

— Учитель, сколько учеников в группе «младшая (2)»?

Белая маска уже готовилась к тому, что последний игрок задаст какой-нибудь странный и запутанный вопрос, но вместо этого услышала самый простой из возможных.

Он мог просто посчитать количество парт в классе.

Не только учитель удивился — недоумение читалось и на лице Гу Цзиня, и в комментариях зрителей.

[Неужели Нин Нин решила сдаться?]

[Нин Нин, в карцере совсем не весело! Быстрее задавай нормальный вопрос!]

[Нин Ю, ты что, хочешь пойти к Сунь Жо в карцер? Только не заставляй Гу Цзиня плакать!]

[Не волнуйтесь, друзья! С тех пор как мы следим за Нин Нин, я чувствую — тут явно не всё так просто. (Ладно, меня уже столько раз ловили на её уловки…)]

Обычно только те задания, для решения которых нужно искать подсказки по всей школе, объявляются через громкоговоритель. А вопросы, которые может решить сам NPC, он отвечает самостоятельно.

Вопрос Нин Ю был настолько прост, что требовал лишь одного — посчитать парты.

— Тридцать два ученика, — с довольным видом ответил учитель в белой маске и уже собрался нажать кнопку на кафедре, чтобы отправить эту участницу в карцер, но тут заметил, что она качает головой.

Нин Ю сидела на своём месте и открыла книгу из ящика парты.

На обложке было написано имя: Ся Яньзао. Гу Цзинь тоже подошёл посмотреть, нахмурился, задумался и вдруг воскликнул:

— Этого имени нет в списке успеваемости!

Он отлично помнил всё, что видел — как же можно забыть то, что только что прочитал? Да и иероглиф «цзао» («финик») он постоянно путал, поэтому всегда обращал на него особое внимание!

Но в списке такого иероглифа точно не было. Неужели… этот ребёнок ошибся, написав своё имя?

Учитель у кафедры только сейчас понял, в чём дело, но ведь ещё не настал этап раскрытия тайны! Он вынужден был сохранять спокойствие и произнёс:

— Да, конечно.

Нин Ю посмотрела на наивного малыша и переформулировала ответ:

— Она ушла из школы по состоянию психического здоровья. Сейчас в классе тридцать один ученик.

— Откуда ты это знаешь? — учитель в белой маске явно не встречал таких игроков: ведь до раскрытия загадки ещё далеко!

«Как так? Сценарий изменили, а меня, NPC, даже не предупредили!»

[Подождите, на самом деле она умерла! Почему Нин Ю говорит, что та девочка ушла из школы?]

[Наверное, потому что рядом малыш. Нельзя же говорить ребёнку прямо о смерти. Для него «ушла из школы» — то же самое. Нин Ю молодец! Мы тогда долго искали по школе, прежде чем дошли до последнего этапа и узнали правду. А она, получается, может сразу выйти!]

[Мне интересно, как она вообще до этого додумалась? Круто же! Надеюсь, это не просто по сценарию — объяснят ведь, да?]

— Подсказка была уже на самом билете. На лицевой стороне — фото детского сада «Хунхуа», а на входе висит красный баннер: «Ся Яньзао — победительница устного конкурса по английскому языку среди дошкольников».

— По логике, у неё должны быть отличные оценки… — Нин Ю погладила малыша по голове.

— Но я не видел этого иероглифа! — серьёзно указал Гу Цзинь на знак «цзао» в книге.

— Мой родитель отлично запоминает такие вещи. Он не ошибается, — добавила Нин Ю и продолжила: — Дата на баннере — 6 октября. Промежуточные экзамены прошли позже. Значит, в этот период Ся Яньзао уже не было в школе.

— Кроме того, если немного присмотреться, в кладовой для спортивного инвентаря рядом с несколькими царапинами написано xyz.

[Я тоже это видел! Думал, какая-то математическая формула, и не обратил внимания. А теперь понимаю — это же инициалы Ся Яньзао! И билет такой детализированный… Чёрт, Нин Ю просто гений! Малыша не зря обманули!]

[Как она вообще заметила xyz?]

[От лица Нин Ю заранее скажу: игрушки у пруда тоже принадлежат Ся Яньзао — на них тоже стоит метка xyz. Я тогда полдня ломал голову над этой загадкой, а потом проголодался и пошёл в охранную будку проситься на выход.]

— Игрушки у пруда тоже её. А в её учебнике начиная с определённой страницы больше нет никаких пометок.

— Ещё в видео с танцами на площадке она тоже появляется — стоит в правом заднем ряду. На спине её костюма написано имя. Похоже, запись делали в разное время: в начале она выглядела счастливой, а ближе к концу танца… очень грустной, — закончила Нин Ю и слегка сжала губы, подумав о Гу Цзине.

Из такого светлого и жизнерадостного ребёнка в будущем превратится психологически травмированный, холодный и жестокий главный герой — и это случится очень скоро.

Едва она договорила, как прозвучал звонок на перемену. Дверь класса открылась, и из динамиков зазвучала тёплая, радостная детская песенка.

Будто бы в одно мгновение вся запущенная и подавляющая атмосфера школы преобразилась — теперь здесь царили тепло и чистота, совсем не похоже на то, с чего всё начиналось под мрачный звонок на урок.

Гу Цзинь потянул Нин Ю за руку и с восхищением спросил:

— Мы прошли игру?!

— Да.

Они уже собирались уходить, когда сотрудники напомнили им, что Сунь Жо всё ещё в карцере.

— А, точно! Тётя там! — Гу Цзинь тут же побежал открывать дверь.

Сунь Жо, услышав шум за дверью, подумала, что, наконец, эти белые маски одумались и пришли выпускать её. Но, едва дверь открылась, она увидела Нин Ю и Гу Цзиня.

«Ладно, пусть хоть Нин Ю посидит со мной в карцере. Не может быть, чтобы я одна мучилась», — раздражённо подумала Сунь Жо. Однако ей сообщили, что игра уже пройдена и можно идти домой.

Она широко раскрыла глаза, и слова застряли у неё в горле.

— Вы уже прошли игру?

[Теперь я понял: тема квеста — против академической гонки и за заботу о психическом здоровье детей. Сунь Жо отлично подошла как контрастный персонаж — всё время давила на малыша, заставляя выполнять задания.]

[Да, надеюсь, все дети будут расти в любви и заботе. И взрослые тоже! Какой душевный выпуск! Респект организаторам!]

[Так почему же организаторы выпускают Сунь Жо?.. Ладно, сейчас же пойду в Weibo и упомяну мистера Гу! Может, хоть он сможет что-то сделать!]

Обратная дорога в машине не содержала интересных событий, поэтому число зрителей начало снижаться, и поток комментариев в чате заметно поредел.

Зато в Weibo тема этого квеста набирала всё большую популярность и затронула множество общественных дискуссий.

#ДетскийСадХунхуа#

#НинЮВКвестКомнате#

#ПустьДетиРастутЗдоровыми#

Благодаря квесту в детском саду «Хунхуа» этот квест-центр стал стремительно набирать популярность. Одновременно с этим росла и известность пары Нин Ю и Гу Цзиня, которая и так часто мелькала в трендах.

: Помните, сначала я просто хотел посмотреть, как они попадут в неловкую ситуацию? А теперь сижу и смотрю их прямой эфир с утра до вечера!

: В превью я ещё думала, что Сунь Жо — хорошая тётя. А теперь… да какая разница.

: Честно, мне кажется, участие такой «родительской» пары в теме, посвящённой детскому психическому здоровью, — очень удачная идея. Это помогает многим задуматься.

За этот день было сделано множество нарезок эфира, которые активно распространялись. Некоторые — с анализом решений игроков; другие — с комментариями специалистов по детскому развитию, углублявших смысл игры и её посыл.

Вскоре всё больше людей стали проявлять интерес к Нин Ю, которая в последнее время постоянно оказывалась в центре внимания. Узнав, что прямой эфир продлится ещё полдня, зрители с нетерпением заходили в эфир шоу «Вместе как семья».

*

Когда все вернулись домой, уже был день. После долгой игры все проголодались, особенно Сунь Жо, которая прыгала через скакалку тысячу раз.

Сотрудники с камерами только вошли в дом, как увидели Гу Цзяньюэ, стоявшего у панорамного окна и разговаривавшего по телефону.

Все невольно перевели взгляд на Нин Ю и Сунь Жо, предвкушая скорую «битву титанов» в богатом доме.

[Панорамное окно, жилет, длинные ноги… Мистер Гу такой атмосферный!]

[Мистер Гу, вы видели наши упоминания? Пожалуйста, используйте свою власть и избавьтесь от Сунь Жо! Больше не хочу видеть её в одном кадре с женой и сыном!]

[После стольких комментариев хочется от лица мистера Гу сказать: «Это моя жена! TVT»]

[Сунь Жо весь день колола и язвила. Интересно, что она выкинет при мистере Гу…]

[Мистер Гу, не заставляйте меня вставать на колени и умолять вас выгнать Сунь Жо! Дайте нам хоть раз увидеть настоящего «босса»!]

http://bllate.org/book/10335/929285