Готовый перевод Transmigrating as a Wealthy Stepmother Becoming a Hit on a Parenting Variety Show / Стать популярной на семейном реалити-шоу в теле богатой мачехи: Глава 21

[Ты загубил всё своё будущее. Ты действительно слишком… слишком… Похоже, каждый мой учитель так говорил обо мне — и я начинаю чувствовать себя никчёмным.]

[Милый малыш такой заботливый! Пусть он всегда остаётся счастлив рядом с Нин Нин. А Сунь Жо — да хоть что угодно…]

Сунь Жо смотрела, как NPC уходит и запирает за собой железную дверь.

— Сяо Цзинь, тебе не следовало так с ним разговаривать. Как только мы сделаем тысячу прыжков, сразу сможем выйти. Ведь нам нужно выполнить задание.

Она с упрёком посмотрела на Нин Ю и Гу Цзиня, а в глазах, обращённых к Нин Ю, читалось обвинение: мол, именно из-за неё Гу Цзинь стал таким непослушным, иначе они уже давно бы выбрались.

Нин Ю взглянула на запертую дверь и спокойно ответила:

— Я считаю, он поступил правильно.

— Разве правильно — покорно терпеть, пока кто-то издевается над твоей психикой?

Сунь Жо рассердилась, но сдержалась и направилась к двери в поисках другого способа открыть замок.

«Какой бы ни была комбинация — двузначная, трёхзначная или четырёхзначная — я её раскрою. В прошлый раз я просто не догадалась, а сейчас такого не повторится».

Гу Цзинь шёл следом за «малышкой Нин Нин», думая только о том, что она сказала: «Я считаю, ты поступил правильно».

Железную дверь плотно опутывала цепь, а сам замок был металлическим, а не цифровым, поэтому троим пришлось искать ключ. Ключ мог находиться не только на площадке, но и где-нибудь между забором и дверью. Искать его в такой жаркий день на огромной территории было непросто.

Сунь Жо, одетая в платье, села на стул, положив руки на подлокотники, и даже в этом положении сохраняла осанку.

— Может, вернём того учителя?

— Давайте лучше пойдём прыгать через скакалку. Тысяча прыжков — и всё быстро закончится, — сказала она, стараясь не злиться на Гу Цзиня, но сегодня он был особенно непослушен, и в голосе её прозвучала резкость.

Нин Ю вдруг заметила большой экран, на котором всё ещё крутилось видео с танцами, и вспомнила про компьютер рядом с ним. Повернувшись, она направилась обратно на площадку. Сунь Жо решила, что та передумала и наконец согласилась прыгать, и тоже встала, потянув за собой Гу Цзиня.

Вернувшись на площадку, Сунь Жо взяла скакалку и начала прыгать, отворачиваясь от камер: ей совсем не хотелось, чтобы её некрасивые кадры попали в запись.

Нин Ю же не стала прыгать, а подошла к месту на трибуне, где стоял учитель. Там, чуть выше её роста, располагался компьютер. Именно он управлял воспроизведением танцевального видео — возможно, на нём окажутся подсказки.

[Честно говоря, это же всего лишь игра. Пусть ругают — зато после тысячи прыжков мы выйдем. Лучше это, чем бегать по всему полю в поисках ключа.]

[Почему Сунь Жо так настаивает на прыжках? Сейчас всё равно не выйти, лучше бы скорее искали ключ.]

[Прохожие, спойлер: если послушаться учителя и сделать тысячу прыжков, ничего не выйдет. Он будет ругать вас ещё сильнее. В итоге всё равно придётся искать выход самостоятельно. Нин Ю и Гу Цзинь молодцы! Если бы у меня был второй шанс, я бы точно послала того учителя!]

[Да! При первых трудностях не надо молчать — покажи средний палец! Если не ответишь на первую грубость, тебя будут унижать до самого конца…]

— Подойди сюда, — позвала Нин Ю Гу Цзиня.

— А? — удивился тот и сразу побежал к ней, хоть и коротконогий, бежал довольно медленно. — Что случилось, малышка Нин Нин?

— Я не достаю. Поможешь?

Нин Ю присела, прося помощи у своего «маленького родителя».

Гу Цзинь гордо похлопал себя по груди и громко заявил:

— Оставь это мне!

Но, обернувшись, увидел компьютер, который был в два-три раза выше него.

«Эээ… Неужели малышка Нин Нин специально усложняет мне задачу?»

В этот момент Нин Ю аккуратно подняла его на руки.

— Видишь что-нибудь?

Неожиданно оказавшись на высоте, Гу Цзинь крепко ухватился за край стола.

— Вижу! Там лежит ноутбук.

— Что на экране? — спокойно спросила Нин Ю.

Операторы, взглянув на Сунь Жо, которая одна прыгала в стороне, решительно перевели все камеры на Нин Ю и Гу Цзиня.

Сунь Жо всё ещё прыгала, стараясь прикрывать юбку и поправлять волосы, чтобы не выглядеть нелепо.

Гу Цзинь кивнул:

— Это то самое видео с танцами.

— Нажми на крестик в правом верхнем углу и закрой его, — сказала Нин Ю.

На главном экране появился огромный значок с надписью «Выключатель». Гу Цзинь кликнул по нему — запустилась игра-лабиринт.

— Я… я не умею, — пробормотал он, одной рукой держась за мышь, а другой нервно сжимая одежду Нин Ю. — Что делать?

От этого зависело, смогут ли они выбраться с площадки, да и Нин Ю уже давно держала его на руках.

— Не бойся. Лабиринт очень простой. Просто веди путь от выхода к входу — и быстро справишься, — мягко проговорила Нин Ю, погладив его по спине.

Тело ребёнка было мягким, и даже когда Гу Цзинь стоял прямо, его спинка казалась невероятно нежной. В сочетании с его серьёзным взглядом и напряжённым дыханием это делало его ещё милее.

[Разве не чувствуется разница между таким терпеливым, пошаговым подходом и методами того учителя? Совершенно разные миры!]

[Раньше я называла Нин Нин «жёнушкой», а теперь хочу сказать «мамочка Нин Нин», хотя она выглядит младше меня! Почему мои учителя не были такими?! TVT]

[У меня в начальной школе была такая же учительница английского — очень добрая. Благодаря ей мой английский стал отличным!]

[А Сунь Жо? Она всё ещё прыгает? Ха-ха-ха!]

[Нин Нин такая умница и наблюдательна!]

Гу Цзинь несколько раз пытался пройти лабиринт и продолжал стараться.

Тем временем Сунь Жо, закончив прыгать, поправила дыхание и волосы, готовясь встретить объективы камер. Но, обернувшись, она увидела, что за ней не следят ни камеры, ни Нин Ю с Гу Цзинем.

Она начала их искать и вдруг заметила на трибунах парочку, занятую игрой. Разозлившись, Сунь Жо направилась к ним, но, увидев камеры, выбрала выгодный ракурс и мягко упрекнула:

— Сяо Юй, почему вы с Цзинцзинем не прыгаете? Я уже закончила. Если бы вы тоже прыгнули, мы бы уже вышли.

Нин Ю даже не удостоила её взглядом:

— Откуда ты знаешь, что это сработает?

Сунь Жо улыбнулась, делая вид, что понимает:

— А есть другие варианты? Бегать по всему полю в поисках ключа? Если тебе лень прыгать, я могу прыгнуть за тебя.

— Ты могла бы просто сказать мне об этом напрямую, вместо того чтобы уклоняться от ответственности.

Едва она договорила, как Гу Цзинь успешно прошёл лабиринт. Где-то за их спинами раздался щелчок — открылся потайной люк.

[Вау! Так круто? Ещё и секретный ход!]

[Аааа! Теперь мне ещё больше хочется поиграть в эту квест-комнату — не страшно, но атмосферно, и NPC отлично вживаются в роли. Хотя, зная ответ, станет скучно…]

[Ничего подобного! Тематика обновляется каждые три месяца. Этот месяц — последний для текущей темы, а в следующем, кажется, будет «Лаборатория красных цветочков»!]

[Кстати, Сунь Жо вообще неадекватна. Вечно всё выдумывает, считает, что все против неё, и живёт только своими мыслями…]

Сунь Жо, увидев выход, поняла, что эти двое снова разгадали загадку. Вспомнив свои недавние слова, она почувствовала укол совести — сегодня она вела себя слишком эмоционально.

Но исправить уже ничего было нельзя, поэтому она лишь улыбнулась и попыталась всё замять:

— Похоже, теперь мне не нужно помогать Цзинцзиню прыгать. Давайте скорее уйдём отсюда — здесь так жарко, Цзинцзинь весь в поту.

Гу Цзинь, преодолев головоломку, был вне себя от восторга. Увидев таинственный проход, словно сошедший со страниц сказки, он потянул Нин Ю к выходу.

Проход оказался достаточно широким, внутри было чисто и светло. Через несколько шагов они снова оказались на площади.

В этот момент раздался школьный звонок, и из динамика прозвучало:

— Прошу детей группы «Малышки-2» немедленно вернуться в класс на урок!

Чтобы избежать превращения этого голоса в пронзительную сирену, все трое сверились с картой и направились к классу «Малышки-2».

Подойдя к двери, они услышали, как динамик переключился на весёлую детскую песенку, а в классе их уже поджидал странный учитель в белой маске.

Они заняли соседние места и настороженно уставились на странного педагога.

[Теперь при одном виде этой белой маски у меня ПТСР. Этот тип — мастер психологического давления!]

[Да уж, в таких условиях любой сойдёт с ума. Маленькие дети точно получат травму.]

[Интересно, будет ли в конце разбор прохождения? Тема действительно хорошая.]

[Я ходил туда в прошлом месяце — на этом уроке был очень сложный вопрос. Любопытно, что ответит Нин Нин, ведь она всегда действует хитро!]

Учитель в белой маске медленно спустился с кафедры, волоча за собой длинные ткани одежды.

— Сегодня мы проведём викторину, — произнёс он хриплым, искажённым голосом, от которого мурашки бежали по коже.

Гу Цзинь поднял голову и внимательно слушал, будто действительно собирался учиться.

— Но отвечать будете не вы, а я. Вы должны задавать мне вопросы, — продолжил учитель.

Сунь Жо, не желая отставать, первой уточнила правила:

— Любые вопросы подходят?

Белая маска медленно подошла к ней:

— Только те, на которые вы сами знаете точный ответ, и вопросы должны касаться информации, доступной в пределах школы.

Сунь Жо уже хотела спросить, сколько цветов в клумбе, но вспомнила: она ведь сама не знает точного числа.

— Если я не смогу ответить, урок завершится успешно. В противном случае… — Учитель замолчал и зловеще усмехнулся.

[Тем, кто не прошёл: вас запрут в кладовой для спортивного инвентаря — это настоящая карцерная камера!]

[Чёрт, правда карцер!]

[Кстати, на сколько часов там сажают? (странное любопытство)]

[На целый час! Там абсолютно темно и нет способа выбраться. Я чуть не поставил этому заведению одну звезду!]

[Не волнуйтесь, организаторы шоу вряд ли позволят им сидеть так долго. Да и не может же учитель знать всё на свете!]

[Поверьте, они знают даже, сколько стульев и фонарных столбов во всём здании!]

Сунь Жо крепко сжала губы, размышляя, какой вопрос поставить в тупик учителю. Она больше не хотела, чтобы Нин Ю затмевала её, и решила сама задать вопрос, на который тот не ответит.

Внезапно она вспомнила информационный щит у входа в детский сад — на нём висела карта всей территории.

— На той карте у входа… указан адрес подрядчика, построившего здание.

Строчка была крошечной, но Сунь Жо заметила знакомое название «Строительная компания Сунь» и решила воспользоваться моментом, чтобы продвинуть семейный бизнес.

Белая маска подошла к ней, и из динамика раздался голос:

— Строительная компания Сунь, адрес: город Х, центральный район, улица Чэнгуан, дом 174.

Искажённый голос насмешливо добавил:

— Ты проиграла…

— Вы жульничаете! — возмутилась Сунь Жо.

— В правилах не сказано, что учителю запрещено жульничать. К тому же вы тоже можете, просто у вас нет такой возможности, — холодно ответила белая маска.

[Теперь понятно, почему эта белая маска знает ответы на всё! И правила специально ограничивают вопросы только школьной информацией.]

[Как вообще можно пройти этот квест? Он такой коварный!]

[Просто: сидишь час в карцере — и всё. Поэтому среднее время прохождения в этом месте довольно долгое. (закуривает)]

— Теперь твоя очередь! — Белая маска, не обращая внимания на остолбеневшую Сунь Жо, медленно подошла к Гу Цзиню.

Мистер Гу, скорее избавься от неё!

Возможно, для NPC-учителя в белой маске это был первый раз, когда он видел столь маленького игрока, но он всё же снизошёл до его уровня и наклонился:

— Какой вопрос ты хочешь мне задать?

Голос его невольно стал мягче.

Заметив, что малыш слишком усердно думает, учитель немного сменил формулировку:

— Ладно, вопрос должен быть просто связан со школой.

Хотя он и был NPC, но… ну, у него были права на небольшую поблажку.

[Ха-ха-ха! Даже NPC не устоял перед очарованием малыша!]

[Да, я раньше работал NPC в квест-комнате — это весело. Но даже я дал бы поблажку такому милому ребёнку. А Сунь Жо — как хочешь.]

[Запрут ли Сунь Жо в карцер? Или достаточно, чтобы один игрок в команде справился?]

Гу Цзинь вдруг вспомнил вопрос, который вчера задал ему Гу Цзяньюэ. Он поднял голову и спросил учителя:

— Как самым дешёвым и простым способом заполнить этот класс?

Нин Ю и зрители, смотревшие вчерашний прямой эфир, прекрасно знали этот вопрос и все повернулись к белой маске.

http://bllate.org/book/10335/929284