Готовый перевод Transmigrating as a Wealthy Stepmother Becoming a Hit on a Parenting Variety Show / Стать популярной на семейном реалити-шоу в теле богатой мачехи: Глава 18

— В семейной жизни самое главное — это взаимопонимание. Давайте проверим, насколько хорошо родитель Гу Цзиня и двое детей знают друг друга!

Едва задание было объявлено, площадку стремительно превратили в мини-игровую зону. Пространство разделили на красную и зелёную команды: родитель Гу Цзинь сидел слева, на красной стороне, а двое детей — справа, на зелёной.

[Судя по виду мистера Гу, он вряд ли знает своего ребёнка. У Нин Ю и подавно всё плохо.]

[Думаю, стоит глянуть на другие пары родителей и детей. Похоже, у Нин Ю на этот раз будет провал.]

[Вы что, забыли про экзамен на взаимопонимание в чёрной комнате? Нин Нин отлично знает малыша!]

Пока в чате бурно обсуждали, начался конкурс. Ведущий встал посреди зала и, заглянув в карточку с заданием, произнёс:

— Блиц-опрос начинается! Пусть красная и зелёная команды возьмут доски и маркеры и запишут свои ответы. Если… родителю не удастся написать какое-то слово, можно попросить помощи у организаторов!

Гу Цзинь покраснел:

— Я… я понял!

— Первый вопрос: напишите любимый цвет друг друга!

Гу Цзинь тут же склонился над доской и уверенно вывел ответ, после чего с довольным видом прижал доску к груди и посмотрел на зелёную сторону.

Нин Ю на мгновение задумалась, затем записала свой вариант и даже ткнула локтём Гу Цзяньюэ, чтобы показать ему ответ.

Ведущий заметил её жест, но ничего не сказал, дождавшись момента, когда все перевернут доски.

На доске Гу Цзиня значились «чёрный» и «абрикосовый». Когда его спросили, почему именно так, он очень серьёзно ответил:

— Чёрный — потому что малыш всегда носит чёрную одежду. А абрикосовый — потому что Нин Нин недавно постоянно ходит в такой одежде.

Ведущий повернулся к Нин Ю и Гу Цзяньюэ:

— Верны ли ответы родителя?

Гу Цзяньюэ только сейчас проявил интерес, а Нин Ю за него кивнула и похвалила малыша:

— Правильно~

Конечно, неудивительно, что он знает предпочтения своего отца — ведь малыш безмерно восхищается им. Но Нин Ю не ожидала, что он заметит её абрикосовую одежду всего за два-три дня.

[Малыш действительно внимателен! Как тогда на рынке, когда искал лоток.]

[Он и правда такой умный, как говорит Нин Нин. Просто иногда не уверен в себе… Наверное, потому что его папа слишком крут.]

[Ура! В следующий раз будем ловить жену в абрикосовом мешке!]

Теперь настала очередь Гу Цзяньюэ и Нин Ю показать свои доски. Оба написали одно и то же — «белый».

Гу Цзинь явно удивился. Он никогда никому не говорил, что любит белый, да и редко носил белую одежду.

Откуда они узнали? Даже дедушка-управляющий и тётушка этого не знали.

— Да, верно, — быстро кивнул он, улыбаясь ведущему, но глаза его слегка покраснели, и он не сводил взгляда с мачехи.

Внутри звучал голос: «Папа точно не знает. Значит… мачеха как-то узнала? Неужели она тайком обо мне заботится?»

Нин Ю стёрла надпись с доски, улыбаясь. Она-то знала, почему так получилось: ведь она читала эту историю до конца. Кстати, главному герою особенно нравилось, когда героиня носила белые платья, и весь их будущий дом будет оформлен преимущественно в белых тонах.

Далее ведущий задавал множество простых вопросов, пока наконец не дошёл до последнего. Он нарочито сделал паузу и объявил:

— Последний вопрос не о ваших предпочтениях, а касается исключительно родителя!

— Напишите, кто ваш кумир. А дети должны угадать, кого родитель запишет, и написать это на своих досках!

— Время пошло!

Малыш сразу же склонился над доской и с ещё большей сосредоточенностью, чем раньше, начал писать.

Нин Ю сначала хотела написать «Ультрамен», но вдруг передумала, стёрла и вывела другой ответ. Затем, как обычно, показала его Гу Цзяньюэ.

Тот равнодушно взглянул на доску, но, отведя глаза, тоже что-то записал.

Организаторы воодушевлённо создавали атмосферу и подошли к Гу Цзиню:

— Итак, красная команда, открывайте свои доски!

Малыш, который только что так уверенно писал, теперь робко потянул доску к себе и, едва раскрыв её, украдкой посмотрел на отца.

На доске Гу Цзиня аккуратными, чёткими буквами было выведено три слова:

Гу Цзяньюэ.

Обычно детские каракули немного кривые, но эти три слова были написаны особенно старательно.

Гу Цзяньюэ нахмурился, но не от недовольства — просто не знал, как реагировать. Возможно, из-за того, что они мало общались, столь искреннее проявление чувств сына застало его врасплох.

Нин Ю постучала по его доске, помогая выйти из неловкости:

— У Гу Цзяньюэ такой же ответ.

— И у меня тоже.

Три доски были направлены в камеру. Шрифты разные, но все три надписи гласили одно и то же: Гу Цзяньюэ.

[Ха-ха, каждый раз, когда Нин Нин показывает ответ мистеру Гу, это так очевидно! Уже вижу химию между ними. Настоящие супруги — лучшая пара для фанатов!]

[Кумир малыша — его собственный папа! Неудивительно, что он ведёт себя как фанатик. Наверное, даже когда его ругают, радуется внутри.]

[Эта семья такая трогательная: вежливый, рассудительный, но легко вводимый в заблуждение сын; холодный, высокомерный и элегантный папа; и мама с целительской (читай: хитроумной) натурой! Ха-ха-ха!]

[Нин Нин не только знала ответ, но и сама подсказала Гу Цзяньюэ, что писать… Кто поймёт это чувство? Пойду монтировать видео этой пары, уууу!]

[Только что была такая атмосферная сцена — три доски перед камерой.]

— Наш блиц-опрос завершён! Все отлично справились! — объявил ведущий и зааплодировал вместе со всей командой.

Гу Цзинь встал со своего места и неловко принял аплодисменты. Его щёчки, и без того румяные, стали ещё краснее, а в глазах ещё не высохли слёзы.

Гу Цзяньюэ немного смягчился к сыну. Увидев его застенчивость, он ничего не сказал.

«Возможно, в будущем стоит попробовать учить его понемногу…»

*

На ужин собирались приготовить говядину, купленную Гу Цзинем утром на рынке. Но малыш внезапно ворвался на кухню и серьёзно остановил повара:

— Можно не использовать это мясо?

Повар, уже доставший продукт из морозилки, недоуменно посмотрел на юного господина.

— Дяденька, можно ли готовить из тех продуктов в холодильнике два дня подряд? — Гу Цзинь указал на мясо и овощи в холодильнике.

Повар, проглотив комок, ответил, что можно. Ведь если пить овощной суп с парой кусочков мяса, хватит и на несколько дней.

Он ведь не слышал в новостях, что корпорация Гу обанкротилась! Даже если бы это случилось, нельзя же было вчера есть деликатесы, а сегодня — одни листья салата.

Получив ответ, Гу Цзинь удовлетворённо схватил свой рюкзак и ушёл. За ним следовала камера, которая запечатлела, как малыш уселся в углу и стал проверять остаток на своём телефоне.

— Единицы, десятки, сотни, тысячи…

[Что делает малыш? Внезапно решил экономить?]

[Моё лицо такое же, как у повара! Ха-ха-ха!]

[У меня есть догадка… Неужели его что-то задело в том бутике?]

Оператор чуть наклонил камеру и тихо спросил:

— Гу Цзинь, почему вы решили так строго ограничить питание ребёнка? Ведь ему нужно полноценно питаться.

Малыш, держа телефон обеими руками, гордо поднял голову:

— Потому что я пообещал Нин Нин купить ей вещи и сумочку красивее, чем у куклы Барби! Нельзя нарушать обещание.

Его белоснежная кожа слегка порозовела от волнения, а в глазах сверкали искры, способные заразить всех вокруг.

И вот за ужином Гу Цзяньюэ и Нин Ю молча смотрели на два блюда:

картофель с перцем и тушеный… тофу.

Нин Ю взяла кусочек тофу и запила его почти безвкусной кашей. Гу Цзяньюэ молчал, лишь спокойно ел овощную кашу.

Когда он закончил, то наконец взглянул на уткнувшегося в тарелку Гу Цзиня:

— Причина.

Гу Цзинь поднял голову и объяснил, что хочет купить сумочку для Нин Нин.

Гу Цзяньюэ пожал плечами:

— Я могу купить ей сам. Не нужно себя морить голодом.

Но малыш вдруг упрямился и заявил, что это совсем не то. Перед своим кумиром он даже подробно объяснил разницу:

— Эти деньги — часть моего обещания Нин Нин.

Гу Цзяньюэ на миг замолчал. Сегодня он провёл с сыном больше времени, чем за все предыдущие дни вместе взятые.

Хотя некоторые черты характера мальчика его раздражали, нельзя отрицать: без его вмешательства ребёнок вырос в хорошего человека.

Честность. Уважение к другим. Вежливость и рассудительность.

Всё это — качества, которых у самого Гу Цзяньюэ в детстве не было. Тогда у него было лишь одно — деловая хватка и стремление к выгоде.

После ужина, как обычно, началась церемония завершения прямого эфира. Фанаты с сожалением прощались, и экран погас.

Одновременно завершились эфиры и у остальных трёх семей. Фанаты тут же начали выпускать нарезки и клипы, которые моментально заполнили суперчат.

Особое внимание привлёк хэштег про мистера Гу. Те, кто кликнул на него, ожидали новостей о бизнесе или корпоративных изменениях.

Вместо этого они увидели толпы фанатов, влюблённых в пару.

: Ууу, ненавижу тех, кто раньше называл мистера Гу «стариком»!

: Объявляю, что влюбилась в пару Гу Дэ Мао Нин! Настоящие супруги никогда не подведут, да и в шоу они так гармонируют!

В видео были собраны лучшие моменты их взаимодействия. Сначала — Гу Цзяньюэ с улыбкой смотрит на Нин Ю и говорит, что Нин Нин и правда красивее Барби.

Потом — дарит ей ювелирные украшения и спрашивает, нравятся ли они.

И наконец — несколько сцен, где Нин Ю незаметно показывает Гу Цзяньюэ ответы.

Всё это под сладкую музыку — и шаблон моментально стал вирусным. Многие блогеры использовали его для своих парных видео, и такие ролики взлетели в топы.

Режиссёр, наблюдавший за реакцией в сети, был доволен. Можно сказать, в среднем возрасте ему наконец повезло: он снял шоу, в которое никто не верил, но благодаря Нин Ю, настоящей находке, проект стал хитом.

Более того, его рискованное решение добавить трёхдневный семейный прямой эфир тоже оправдалось — уже в первый день реакция была отличной.

Правда… его взгляд остановился на обсуждении Тянь Цин. Он нахмурился. Очевидно, он не ожидал, что она вызовет такую негативную реакцию.

Её репутация начала стремительно падать ещё в первом эпизоде, и она потеряла массу подписчиков. Многие фанаты шоу даже просили заменить её.

А во время семейного эфира она вообще отказывалась сотрудничать, из-за чего её трансляция собирала мизерную аудиторию. Её агент постоянно звонил режиссёру, требуя добавить задания в её пользу, чтобы вернуть фанатов.

*

Второй день эфира начался в то же время, что и вчера. На этот раз к каждой семье присоединился ещё один гость, который должен был участвовать в оставшихся двух днях съёмок, а также во втором выпуске шоу.

Сначала никто не знал, кто это будет, пока на экране не появился человек, снимавшийся в промо-ролике — член семьи.

Зрители в чате радовались, что станет веселее и шумнее, но вскоре некоторые сообразили:

[О боже, в группе Нин Ю приедет тётушка малыша?]

[Ого-го! Будет настоящее противостояние богатых семей!]

[О боже, организаторы не могут прожить и эпизода без драмы! Давайте ещё! Я обожаю такое!]

В этот раз команда группы Нин Ю, усвоив вчерашний урок, выехала заранее и к началу эфира уже установила всё оборудование в холле загородного дома.

Появилась Сунь Жо в нежно-жёлтом платье, с лёгким макияжем и идеальной улыбкой.

Увидев Гу Цзиня, она тут же подбежала и обняла его, но, хотя и обращалась к ребёнку, каждое её слово было направлено против Нин Ю:

— А где твоя мамочка? Ещё не проснулась? Не волнуйся, тётушка пришла провести с тобой время!

Гу Цзинь не проявил прежнего энтузиазма. Он молча сидел у неё на руках, но как только увидел мачеху, сразу заерзал, пытаясь выбраться из объятий.

С неосознанной радостью он воскликнул:

— Нин Нин наконец проснулась! Гу Цзяньюэ уже ушёл.

http://bllate.org/book/10335/929281